次韵雷飞卿送其女兄南归

兰皋飞佩一凄然,别酒深倾玉满船。

谁唤孤帆落天际,尽驱秋色到愁边。

燎须心在人能说,拟絮才高墨未干。

莫向南湖频着眼,断鸿疏影在云烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 赞美 · 送别
创作背景
次韵唱和送别之作
本诗为次韵作品,是作者回应雷飞卿所作的送其女兄南归的原诗,依原诗韵脚创作而成,创作场景为送别雷氏女兄南归的饯别场合,创作动因是抒发送别感怀、回应友人的赠诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗,全篇共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于唐代,是古典诗歌中格律要求最严谨的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是面对雷飞卿之姊南归的送别不舍与离愁别绪,第二层是对雷氏姊弟深厚孝悌情谊、出众文学才华的由衷赞誉,整体情感深婉沉挚,悲而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
兰皋指生长着兰草的水岸,是古典诗词中常用的诗意送别场景指代。飞佩指代佩戴玉佩出行的女子,这里指雷飞卿的女兄。燎须是古代孝悌的经典典故,拟絮指代女子出众的文学才华。断鸿指离群的孤雁,古典诗词中常用来代指远行的亲人。玉满船指饯别的酒斟满了船上的玉制酒具,形容饯别宴席的丰盛。孤帆指雷氏女兄南归乘坐的帆船。秋色这里既指秋天的景色,也暗含离别的萧瑟愁绪。南湖指雷氏女兄南归将要前往的目的地周边的湖泊。
逐句白话释义
第一句写在生长着兰草的水岸边,看着雷氏女兄佩戴着玉佩即将远行,众人心中都涌起凄然的情绪。第二句写饯别的酒被斟得满满的,船上的玉制酒具都装得满满当当。第三句写不知是谁唤得那远行的孤帆停在天的尽头,把所有的秋景都引到了满怀愁绪的人身边。第四句承接上句,把萧瑟的秋景和内心的离愁绑定,让愁绪变得具象可感。第五句写雷飞卿对姐姐的孝悌心意就像古代为姐姐煮粥燎了胡须的李勣一样,人人都知道称赞。第六句写雷氏女兄的才华就像当年咏絮的谢道韫一样出众,刚刚写下的诗作墨迹还没有干。第七句劝慰雷飞卿不要频繁望着南湖的方向挂念远行的姐姐。第八句写远行的人就像离群的孤雁,身影已经隐没在云烟之中,看不到了。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕雷飞卿送姐姐南归的送别场景展开,先写饯别现场的凄然氛围,再用秋景烘托离别的愁绪,接着用两个典故称赞雷氏姊弟的孝悌情谊和出众才华,最后以劝慰的语气抒发对远行之人的不舍。全诗没有过于激烈的情感表达,所有的愁绪都藏在景物和典故之中,读来深婉动人,既写出了送别亲人的普遍惆怅,也写出了雷氏姊弟独有的深厚情谊,是一首质量很高的送别次韵诗。
跨学科 · 是什么
兰的文化寓意植物学
诗句中提到的兰是兰科多年生草本植物,在我国大部分地区都有分布,开花带有淡雅的香气。从先秦时期开始,兰就被赋予了高洁、雅致的文化寓意,是君子和美好事物的象征。古典诗词中经常用兰生长的地方来指代美好的场景,本诗里的兰皋就是用兰来烘托送别场景的雅致,也暗指雷氏姊弟品格高洁。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要偏舒缓沉婉,不要过于高昂。第一句“兰皋飞佩/一凄然”在“飞佩”后面稍作停顿,“凄然”两个字语气放轻,带出惆怅的情绪。第二句“别酒深倾/玉满船”在“深倾”后停顿,语速稍慢,体现出饯别时的郑重。颔联两句语速稍放缓,“孤帆”“秋色”两个词可以稍作重读,突出景物意象。颈联两句语气要带上赞许的意味,“心在”“才高”稍重读,突出对姊弟二人的夸赞。尾联两句语气放柔,“频着眼”“在云烟”语速放慢,带出悠长的余味。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“谁唤孤帆落天际,尽驱秋色到愁边”的句式,用“谁唤+具象事物+动作+地点,尽驱+具象景物+到+情感词+边”的结构来写情景交融的句子。比如写春日送别可以写“谁唤杨花扑衣袖,尽驱春色到愁边”,写思乡可以写“谁唤明月照檐角,尽驱秋思到愁边”。仿写时要注意前后句的意象要统一,景物和情感要匹配,不要出现意象和情绪脱节的问题。
核心名句日常写作应用
“谁唤孤帆落天际,尽驱秋色到愁边”这两句可以用在描写送别场景、抒发离愁或者秋日惆怅情绪的作文里。比如写送别家人去外地工作的作文,可以写“站在高铁站的站台前看着列车缓缓驶出,我忽然想起古人那句‘谁唤孤帆落天际,尽驱秋色到愁边’,此刻身边飘落的梧桐叶,好像都带上了离别的味道”。也可以用在秋日登高思念远方亲人的文章里,用来烘托萧瑟惆怅的情绪。
关联知识图谱
中国古典送别诗同体裁|同主题
本诗属于古典送别诗大类,是以送别亲友为核心主题的古典诗歌品类,历代都有大量经典作品,常见意象包括孤帆、秋景、浊酒、归雁等,核心情感多为不舍、祝福、怅惘。
谢道韫咏絮同典故
本诗中“拟絮才高”用的是谢道韫咏絮的典故,东晋谢道韫曾将雪比作“未若柳絮因风起”,后世就用“咏絮才”来指代女子出众的文学才华。

名句 CLASSIC LINES

谁唤孤帆落天际,尽驱秋色到愁边
这两句以新奇的想象将无形的愁绪与具象的秋景、孤帆绑定。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待