三月二十二日春雨终日

此情谁与问天公,幽事全归白发翁。

袖手寻诗红烛里,卷帘听雨绿阴中。

杯盘眼见樱桃熟,时节心惊柳絮空。

谁为羁栖到三月,还家犹及舞雩风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 期许 · 羁旅
创作背景
宋末避乱羁居时期创作
本诗创作于宋末元初,即公元1276年-1279年之间,当时舒岳祥为躲避元军战乱,寄居在浙东台州的亲友家中。创作当日恰好是农历三月二十二日,春雨下了一整天,诗人独坐屋中有感而发写下这首作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌的核心体裁之一。七言律诗成型于唐代,成熟于宋代,全篇共八句五十六字,要求中间两联对仗工整,押韵符合平水韵规范。该体裁在历代古典文学创作中占据重要地位,多用于抒发个人情志、描摹生活场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是暮春终日降雨触发的淡淡闲愁,第二层是长期羁居异乡的漂泊感,第三层是对归家后闲适生活的热切期盼。历代主流解读均认为该诗情感冲淡平和,没有激烈的情绪抒发,符合宋末遗民诗人的创作特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“天公”,是古代民间对上天的通用俗称。第二个重点词是“袖手”,意思是把手放在袖子里,形容悠闲放松的状态。第三个重点词是“羁栖”,指的是离开家乡、寄居在外地的状态。第四个重点词是“舞雩风”,出自儒家经典《论语》,指暮春时节和暖舒适的春风。本诗没有生僻的通假字,也没有特殊的古今异义用法。大家结合上下文就能轻松读懂每个字词的含义。如果遇到不确定的地方,也可以结合整首诗的语境来推测。这些字词都是理解全诗内容的基础。
逐句白话释义
第一句的意思是这种情绪我能找谁去问天公呢。第二句的意思是悠闲的心事全都落到了我这个白发老人身上。第三句的意思是我把手揣在袖子里,对着红烛琢磨诗句。第四句的意思是卷起窗帘,坐在绿阴里听外面的雨声。第五句的意思是看着桌上的杯盘旁边,樱桃已经成熟了。第六句的意思是忽然惊觉时节过得快,柳絮都已经飘完了。第七句的意思是谁会像我这样寄居在外一直到三月呢。第八句的意思是希望我回家的时候,还能赶上暮春的和暖春风。
核心主旨与内容概括
本诗描写的是诗人在农历三月的一个雨天,独坐家中的所见所感。诗人先是描摹了自己对着红烛寻诗、卷起窗帘听雨的闲适状态。随后看到成熟的樱桃、飘尽的柳絮,意识到已经是暮春时节。由此触发了自己长期寄居在外的愁绪,也生出了尽快回家的期盼。整首诗的氛围非常平和,没有强烈的情绪抒发。大家读的时候能感受到一种淡淡的、宁静的氛围感。即便是写愁绪,也没有沉重压抑的感觉。整体是非常贴近日常生活的抒情作品。
跨学科 · 是什么
樱桃与柳絮的物候特征植物学
樱桃是蔷薇科樱属植物,在我国长江流域种植历史非常悠久。每年农历三月气温回升到15℃以上时,樱桃就会进入成熟期。柳絮是柳树的种子,表面有白色绒毛,会随风飘散传播。每年农历三月中下旬,江南地区的柳树就会进入种子传播期,会出现漫天柳絮的景象。这两个物候现象连在一起,就可以确定时间是农历三月的中下旬。大家平时春天的时候也可以观察这两个现象,来判断时节的变化。这种用常见植物状态点明时节的写法,在古典诗词里非常常见。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语调要平和舒缓。每一句七言可以按照“二二三”的节奏断句,比如“袖手/寻诗/红烛里,卷帘/听雨/绿阴中”。首联的问句可以稍微上扬一点语调,读出疑惑的感觉。颔联要读得平缓,突出闲适的状态。颈联要稍微加重“熟”和“空”两个字,读出对时节变换的惊讶感。尾联要读得柔和一点,读出对归家的期盼感。大家诵读的时候可以配合轻轻的古典背景音乐,更容易进入诗的氛围。多诵读几遍就能感受到这首诗的韵律美感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的对偶句式,结构是“动作+行为+场景里,动作+行为+场景中”。比如我们可以写“伏案刷题台灯下,倚窗吹风晚风中”,描写日常学习的场景。也可以写“动手做饭厨房里,坐椅品茶阳台上”,描写居家生活的场景。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,场景也要有相关性。这种对偶句式写出来非常整齐,很适合用在日常的随笔、日记里。大家平时多练习,就能轻松写出好看的对偶句。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,贴近自己的生活就好。
名句写作应用指导
核心名句“袖手寻诗红烛里,卷帘听雨绿阴中”非常适合用在描写春日闲居、独处时光的作文里。比如写周末下雨在家的场景,可以写“我坐在窗边,忽然想起古人‘袖手寻诗红烛里,卷帘听雨绿阴中’的诗句,原来古人的闲适感和我们现在是一样的”。也可以用在描写中式庭院、书房的文章里,烘托雅致的氛围。还可以用在读后感、随笔里,表达自己对慢生活的喜爱。大家用的时候不需要修改原句,直接引用就可以。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要用在风格反差太大的文章里。这个名句适用的场景非常多,大家平时写作可以多尝试使用。
关联知识图谱
《论语·先进》曾皙言志典故同典故
“舞雩风”这个词出自《论语·先进》篇,是孔子的弟子曾皙描述自己的理想时提到的场景。曾皙说自己的理想是暮春时节,和几个朋友、小孩一起去沂水里洗澡,在舞雩台上吹吹风,唱着歌回家。孔子非常赞同他的这个理想。后世文人就常用“舞雩风”指代暮春的和风,也指代闲适的理想生活。大家读其他古典诗词的时候,也经常会遇到这个典故。记住这个典故的来源,就能更好地理解相关的诗词内容。这个典故是古典文学里非常常见的儒家文化符号。
杜甫《春夜喜雨》同主题
杜甫的《春夜喜雨》也是描写春季降雨的经典诗作,和本诗主题相似。两首诗都写出了春雨的温润质感,也都借春雨抒发了自己的情绪。大家可以把这两首诗放在一起对比阅读,感受不同时代、不同境遇的诗人面对春雨时的不同心境。杜甫的诗更多是对春雨的喜爱,舒岳祥的诗更多是闲适的情绪。两首诗都是古典诗词里写春雨的代表作品。对比阅读能让大家对春雨主题的诗词有更全面的了解。

名句 CLASSIC LINES

袖手寻诗红烛里,卷帘听雨绿阴中
这两句是本诗的核心名句,描摹了春日雨天闲居的雅致场景,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待