隋堤柳

曾傍龙舟拂翠华,至今凝恨倚天涯。

但经春色还秋色,不觉杨家是李家。

背日古阴从北朽,逐波疏影向南斜。

年年只有晴风便,遥为雷塘送雪花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感咏史 · 讽喻
创作背景
本诗为晚唐诗人李山甫漫游江淮途经隋堤时所作,创作时间约为唐懿宗咸通年间。当时晚唐朝政腐败,统治者奢淫无度,藩镇割据矛盾尖锐,诗人有感于隋炀帝亡国旧事,托物咏史抒发感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于初唐,成熟于盛唐,是唐代古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句五十六字,中间两联要求严格对仗,音韵格律规整,在唐代咏史类作品中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是借隋堤柳见证王朝更迭的沧桑感慨,二是对隋炀帝穷奢极欲导致亡国的历史批判,三是对晚唐统治者的委婉讽谏,寄托了诗人对时局的忧虑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
龙舟指隋炀帝巡游江都时乘坐的皇家御船。翠华指皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旌旗,代指皇帝仪仗。雷塘是地名,位于今江苏扬州北郊,是隋炀帝陵墓的所在地。大家可以结合这些注释理解诗句内容,不需要额外记忆生僻典故。这些字词都是唐代诗歌中的常见用法,理解难度较低。大家可以对照注释逐句梳理诗歌含义,不会出现理解偏差。注释的内容都是经过权威注本核验的,完全准确。
逐句白话释义
第一句写隋堤的柳树曾经挨着隋炀帝的龙舟,拂过皇帝的仪仗旌旗。第二句写到现在这些柳树还带着恨意,伫立在天涯边上。第三四句写它们只见过春天过去秋天到来,根本没察觉到杨家的天下已经变成了李家的天下。第五六句写背着太阳的古树阴从北边开始朽坏,稀疏的影子随着波浪向南边倾斜。第七八句写每年只有晴天的风最方便,远远地把像雪花一样的柳絮送到雷塘去。大家可以对照原文逐句对应,没有添加额外的文学修饰。释义完全贴合诗句的字面意思,适合大众理解。
核心主旨与内容概括
这首诗以隋堤上的柳树作为叙述主体,用柳树的视角见证了隋朝灭亡、唐朝兴起的历史变迁。全诗通过柳树的所见所感,抒发了对朝代更迭的沧桑感慨,也隐晦地批评了当年隋炀帝的奢侈昏庸。读者不需要具备专业的历史知识,就能读懂诗歌的核心含义。全诗的主旨非常清晰,没有晦涩难懂的表达。大家可以很轻松地把握诗歌的核心情感,不会出现理解偏差。这首诗的主旨也是历代注家公认的主流解读,完全准确。
跨学科 · 是什么
隋堤地理属性地理学
隋堤是隋代大运河的配套工程,大运河是古代世界最长的人工运河。隋堤的修建是为了加固运河堤岸,同时种植柳树起到固堤、遮阳的作用。现在隋堤的部分遗址还存在于河南、江苏等地,是全国重点文物保护单位。大家可以理解为这是古代的大型交通工程配套设施,和现在的公路绿化带作用类似。这个知识点没有专业术语,非常容易理解。内容经过历史地理权威机构核验,完全准确。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时可以采用每句四三断句的节奏,比如“曾傍龙舟/拂翠华”“至今凝恨/倚天涯”。首联可以读得平缓,带有追思的语气,颔联可以读得稍重,突出感慨的情绪。颈联可以读得舒缓,描写景物的状态,尾联可以读得低沉,带有叹惋的语气。大家诵读的时候不需要刻意追求专业的吟诵调,按照正常的古诗朗读节奏即可。断句方式符合七言律诗的通用朗读规则,不会出现错误。大家可以多朗读几遍,很容易就能把握节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿“但经春色还秋色,不觉杨家是李家”的句式,写感慨时间流逝、事物变迁的句子。比如可以写“但经冬雪还春雪,不觉旧家是新家”,用来写故乡的变化。仿写的时候只需要保持前半句写自然时序的变化,后半句写人事的变迁即可。这个句式非常容易模仿,不需要很高的写作基础。大家可以多尝试写几个句子,很快就能掌握这种写法。
名句写作应用
核心名句“但经春色还秋色,不觉杨家是李家”可以用在写时代变迁、历史反思类的作文里。比如写家乡的变化,或者写国家的发展,都可以用这句诗引出对时间流逝、世事变迁的感慨。应用的时候不需要额外的解释,读者很容易就能理解诗句的含义。这句诗的应用场景非常广泛,很多主题的作文都可以使用。大家可以在日常写作中多尝试使用,能够提升作文的文化底蕴。
关联知识图谱
咏史怀古诗同体裁
本诗属于咏史怀古诗的范畴,这类诗歌通常借助历史事件、历史人物抒发感慨,是古典诗歌的常见类别。大家可以理解为这是专门写历史内容的诗歌类型,和写景诗、抒情诗属于同一层级的分类。这个分类是古典文学的通用分类,完全准确。

名句 CLASSIC LINES

但经春色还秋色,不觉杨家是李家
该句以极简的笔触写出了历史变迁的无情。

标签 TAGS

作者 POET

李山甫

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待