再赋二首 其一

故国辞家远,苕溪转柂深。

交游千里隔,岁月二毛侵。

满意悲烟树,移时看水禽。

唯应陆鲁望,相见可知心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 知音 · 羁旅
创作背景
南宋建炎年间南渡避乱
本诗作于南宋建炎三年(1129年),当时靖康之乱爆发后北宋灭亡,陈与义为躲避金兵南侵,一路辗转流落至浙江苕溪流域,旅途漂泊中思念故交、感慨身世而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规则。五言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情体裁,历代被视为古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是靖康之乱后辞家远游的羁旅漂泊之苦,第二层是故交离散、岁月催老的苍凉之感,第三层是乱世中知音难觅,唯有追慕前代隐士寻求精神共鸣的孤寂之情。历代注家均将其归为陈与义南渡时期沉郁抒情的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,苕溪指今浙江北部的河流名称。第二,柂读作duò,同“舵”,是控制船行方向的装置。第三,二毛指头发黑白夹杂,代指年老。第四,陆鲁望指唐代诗人陆龟蒙,字鲁望,长期隐居在苕溪附近的甫里,是著名的隐逸诗人。第五,辞家指离开家乡。第六,交游指交往的亲友。第七,移时指过了很长时间。第八,知心指懂得自己的心意。
逐句白话释义
第一句写我离开了北方的故国家乡,路途遥远。第二句写船转动船舵,驶入了幽深的苕溪水道。第三句写往日交往的亲友都相隔千里之外,没法见面。第四句写岁月流逝,我的头发已经渐渐长出了白发,开始变老。第五句写我满怀着悲伤,看着远处烟雾笼罩的树木。第六句写我站了很久,看着水面上的水鸟飞来飞去。第七句写想来只有古代的隐士陆鲁望,能够懂我的心情。第八句写如果我能和他相见,他一定是懂得我心意的人。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在战乱中流落江南苕溪时所作。首先写自己辞家远游的漂泊处境,接着写和亲友相隔千里、自己年华渐老的悲伤,然后写自己对着烟树水禽排遣愁绪,最后说只有古代的隐士陆龟蒙能懂自己的心情。整首诗抒发了诗人在乱世中漂泊的孤寂愁苦,还有找不到知音的落寞之感。
跨学科 · 是什么
苕溪的地理属性地理学
第一,苕溪位于现在的浙江省北部,分为东苕溪和西苕溪两个支流。第二,苕溪的河道因为沿岸多山地丘陵,很多河段都比较幽深,适合通行船只。第三,苕溪最终流入太湖,是太湖重要的水源之一。第四,宋代的时候苕溪就是江南重要的航运通道,很多南渡的文人都曾经沿着苕溪出行。第五,现在苕溪流域还是浙江重要的生态保护区域,沿岸有很多自然景观。第六,苕溪沿岸自古以来就有很多文人隐居的记载,是江南隐逸文化的代表区域之一。第七,苕溪的名字来源于沿岸原来生长很多芦苇,秋天的时候芦花像雪一样白,所以叫苕溪。第八,现在湖州境内还有苕溪公园,保留了古代苕溪的部分风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉,符合诗歌悲伤孤寂的情感基调。第二,首联“故国/辞家/远,苕溪/转柂/深”,按照“二二一”的节奏断句,“远”和“深”字拖长音,突出漂泊的遥远和处境的幽深。第三,颔联“交游/千里/隔,岁月/二毛/侵”,对仗句节奏要一致,“隔”和“侵”字读的时候加重语气,突出悲伤的情绪。第四,颈联“满意/悲烟树,移时/看水禽”,节奏放慢,“悲”和“看”字轻读,体现诗人久久伫立的状态。第五,尾联“唯应/陆鲁望,相见/可知心”,最后一句“可知心”语气放缓,声音放轻,收束全诗,体现孤寂的情感。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写颔联的对仗句式“XX千里隔,岁月XX侵”,用来描写离别和时光流逝的场景。第二,比如写和朋友分别很久,可以写“故人千里隔,岁月霜华侵”。第三,写远离家乡的状态,可以写“家山千里隔,岁月客愁侵”。第四,也可以仿写颈联的“满意悲XX,移时看XX”的句式,描写人物借景抒情的状态。第五,比如写秋天的伤感,可以写“满意悲霜叶,移时看归鸿”。第六,写思念亲人的状态,可以写“满意悲寒月,移时看晚星”。第七,仿写的时候要注意前后句的情感要统一,场景要协调。第八,对仗句要注意词性相对,比如名词对名词,动词对动词,这样句式才工整。
核心名句写作应用
第一,名句“交游千里隔,岁月二毛侵”可以用在描写离别、思乡、叹老的作文场景中。第二,比如写疫情期间和远方的亲友很久没见面的作文里,可以引用这句诗,表达对亲友的思念和时光流逝的感慨。第三,写回老家看到长辈变老的场景时,也可以引用这句诗,体现岁月催人老的伤感。第四,写毕业多年后同学聚会的文章里,也可以用这句诗来形容大家分别很久,都已经不再年轻的状态。第五,引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾,用来烘托情感即可。第六,比如写“毕业已经十年了,大家散落各地,真可谓是‘交游千里隔,岁月二毛侵’,再次见面很多人都已经有了白发。”这样引用就很贴切。
关联知识图谱
温庭筠《商山早行》同主题
第一,两首诗都属于羁旅思乡主题的古典诗歌。第二,都描写了诗人在外漂泊的处境和孤寂的心情。第三,都用了借景抒情的手法来表达情感。第四,都是古典诗歌中羁旅主题的代表作品。第五,都被收录在历代的经典诗歌选本中,流传很广。第六,适合放在一起对比阅读,体会不同时代文人的漂泊之感。
《甫里先生传》人物关联|历史关联
第一,《甫里先生传》是陆龟蒙自己写的自传,记录了他隐居的生活状态和思想。第二,本诗中提到的陆鲁望就是甫里先生陆龟蒙。第三,通过阅读《甫里先生传》可以更好地理解陈与义为什么把陆龟蒙当作知音。第四,这篇传记是研究陆龟蒙生平思想的核心史料。第五,收录在中华书局版《全唐文》中,有权威的点校本。

名句 CLASSIC LINES

交游千里隔,岁月二毛侵
该句是本诗的核心名句,以工整的对仗凝练写出了乱世中亲友离散、年华老去的双重悲慨。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待