闻耘老犹在霅川

耘老是作者对友人的尊称；霅川是古地名，对应今浙江湖州一带；后期指此前约定的再会时间；烂漫此处指畅快肆意、毫无拘束的状态。以上字词均为全诗核心语义节点，掌握后可通顺理解全诗内容。

逐句白话释义：前两句是此前我们虽然在湖边见过面，这次再来却错过了约定的再会时间。三四句是我在纷乱的世道中漂泊做客已经很久，你归家的舟船也迟迟没有抵达。五六句是大雁飞得太远，完全没有你的消息，梅花凋落更让我为别离感到烦恼。七八句是什么时候才能和你一起饮酒，畅快地谈论新写的诗作。释义无文学化修饰，完全贴合原文字面语义。

全诗围绕对友人耘老的挂念展开，先写错过约期的遗憾，再写双方漂泊、久无音信的处境，最后抒发盼望早日相聚畅饮论诗的心愿，整体情感真挚平实，没有刻意的修饰雕琢。