下第卧疾卢员外召游曲江
眼前何事不伤神，忍向江头更弄春。
桂树既能欺贱子，杏花争肯采闲人。
麻衣未掉浑身雪，皂盖难遮满面尘。
珍重列星相借问，嵇康慵病也天真。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 旷达
创作背景
落第卧病长安时受邀游曲江
本诗为晚唐诗人李山甫科举落第后，卧病于长安期间所作，当时官员卢员外主动邀约其同游曲江胜景，诗人有感于自身境遇与友人的善意，写下这首诗回赠。学界考证其创作时间为唐懿宗咸通年间，为李山甫多次落第时期的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁中的七言律诗，全诗共八句五十六字，颔联、颈联严格对仗，符合平水韵押韵规则。七律起源于初唐，在盛唐之后逐步定型，是唐代科举考试及文人日常创作的主流诗歌体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，第一层是科举落第后卧病的失意愤懑，第二层是对友人卢员外主动邀约游赏的感念，第三层是失意境遇下不愿折节、自守天真的旷达情志，情感表达克制但层次饱满，是唐代落第士子心态的典型写照。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
下第指科举考试落榜，卧疾指生病卧床，曲江是唐代长安的著名游赏胜地。桂树在诗中代指科举中举的机遇，取自“折桂”的典故。杏花代指新科进士的专属宴饮活动，麻衣是唐代举子的标准服饰，皂盖是官员车辆的黑色篷盖，嵇康是三国时期的名士，以疏懒随性著称。
逐句白话释义
眼前遇到的事没有一样不让人伤神，怎么忍心再到江头去欣赏春色呢。中举的好事已经抛弃了我这个地位低微的人，新科进士的杏园宴怎么会接纳我这种闲散人呢。我身上穿的举子麻衣还沾着满身的霜雪，您的官员车盖也遮不住我满面的风尘。十分感谢您这位身份尊贵的人还记得问候我，我就算像嵇康那样疏懒多病，也依旧保持着天真的本性。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人科举落第后卧病在长安，收到官员卢员外邀约同游曲江时的感触。诗中既抒发了自己落第后的失意愤懑情绪，也表达了对友人善意的感激，最后表明自己就算身处困境，也不会改变本心、坚守天真的人生态度，情感真挚平实，很容易引发怀才不遇者的共鸣。
跨学科 · 是什么
曲江的地理属性地理学
曲江位于唐代长安城的东南方向，是天然形成的湖泊改造而成的公共园林，面积约12平方公里，周边有慈恩寺、芙蓉园、杏园等多个知名景观。这里是唐代长安居民游春、赏景、宴饮的核心场所，每年春季都有大量市民和士人来此游玩，是唐代长安最具代表性的公共文化空间之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要偏低沉舒缓，首联“眼前何事不伤神，忍向江头更弄春”两处停顿分别在“何事”“江头”之后，语速稍慢，读出伤感情绪。颔联和颈联对仗句式要读出节奏感，每句的第四个字后停顿，尾联“嵇康慵病也天真”语调要稍微上扬，读出旷达的语气，整首诗的诵读时长控制在1分钟左右即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联、颈联的对仗句式，先确定两个相对的意象，比如“明月”对“清风”，“旧衫”对“新酒”，然后围绕相同的主题组织语句，保证两句的字数相等、词性相对，比如“旧衫尚带经年尘，新酒初浮半盏春”就是模仿颈联的对仗结构创作的，仿写时不用刻意追求平仄，只要意象对应、语句通顺即可。
核心名句日常写作应用
“麻衣未掉浑身雪，皂盖难遮满面尘”可以用来描写身处困境、怀才不遇的状态，比如写求职失败的经历时可以用这句形容自己的窘迫，也可以用来形容在外打拼多年依旧没有取得理想成绩的状态，引用时要注意匹配失意但不自卑的语境，比如：“毕业三年换了五份工作，依旧是‘麻衣未掉浑身雪，皂盖难遮满面尘’，但我始终相信努力总会有回报。”
关联知识图谱
孟郊《落第》同主题
孟郊的《落第》同样是描写科举落第后的失意情绪，和本诗的创作背景、核心主题高度一致，都是唐代落第诗的代表作品，两首诗都真实反映了唐代科举制度下士子的生存状态，在研究唐代科举文学时经常被放在一起讨论。
名句 CLASSIC LINES
麻衣未掉浑身雪，皂盖难遮满面尘
本句为全诗核心名句，以工整的对仗写尽落第举子的失意窘况，被历代评论家评为写科举失意境遇的传神之笔，后世文学作品描写科举落榜、怀才不遇的场景时多有化用，是李山甫流传最广的诗句之一。
标签 TAGS
作者 POET
李山甫
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待