早春微雨

怪来莺蝶似凝愁,不觉看花𫏐湿头。

疏影未藏千里树,远阴微翳万家楼。

青罗舞袖纷纷转,红脸啼珠旋旋收。

岁旱且须教济物,为霖何事爱风流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 悯农
创作背景
南唐旱季作
本诗作于五代南唐时期,作者时任地方基层官吏,辖区遭遇春季旱情,恰逢早春降下微雨,触景生情创作此诗,是作者直面现实民生场景的即时抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的格律诗歌体裁。全篇共八句,每句七字,要求中二联对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对早春微雨灵动景致的喜爱与欣赏,深层是作为地方官吏面对旱情,期盼雨水润泽万物、惠及民生的朴素忧民情怀,暗含对实用价值的推崇、对浮华作风的批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“怪来”是唐宋时期口语,意思是难怪、怪不得。第二,“𫏐”是“暂”的通假字,意思是短暂、稍微。第三,“翳”是动词,意思是遮蔽、笼罩。第四,“济物”意思是润泽万物、惠及众生。第五,“风流”在这里指浮华的、供人观赏的情态。第六,“啼珠”是指花朵上的雨滴,好似哭泣留下的水珠。第七,“青罗舞袖”用来比喻随风飘动的雨丝。第八,“远阴”指远处的阴天云气。第九,“凝愁”意思是凝结着愁绪,闷闷不乐。第十,“疏影”指树木刚发芽的稀疏影子。
逐句白话释义
第一句:难怪黄莺和蝴蝶看起来都闷闷不乐,好像凝结着愁绪。第二句:它们只顾着看花,没察觉毛毛细雨微微打湿了自己的头。第三句:早春的树木刚长出新芽,稀疏的影子还遮不住绵延千里的林木。第四句:远处的阴云微微遮蔽了千家万户的楼阁。第五句:细密的雨丝被风吹得打转,就像青色的罗纱舞袖在纷纷飘动。第六句:花朵上的雨滴就像美人脸上的泪珠,慢慢被风吹干收走。第七句:现在正是春天旱情严重的时候,下雨本来应该要润泽万物才对。第八句:你作为甘霖,为什么只顾着展现供人欣赏的风流姿态,不抓紧缓解旱情呢。第九句:全诗的语言直白易懂,没有生僻的典故。第十句:整体的叙事逻辑从景物描写逐步过渡到情感抒发,非常清晰。
核心主旨概括
第一,这首诗描写了早春时节降下微雨的自然场景。第二,作者先刻画了微雨中莺蝶、树木、楼阁、雨丝、花朵等各种景物的情态。第三,先写近处的小景物,再写远处的大场景,观察的视角不断切换。第四,前面六句都在客观描写看到的雨景。第五,最后两句作者直接抒发了自己的感想。第六,作者认为雨水最重要的作用是缓解旱情、帮助农作物生长、惠及普通百姓。第七,作者不认可雨水只追求好看、供人观赏的浮华状态。第八,全诗寄托了作者关心民生、重视实用价值的朴素思想。第九,没有过多华丽的修饰,情感非常真挚。第十,符合中国古典诗歌“托物言志”的创作传统。
跨学科 · 是什么
早春植物物候植物学
第一,诗句里提到的“疏影未藏千里树”对应的是早春植物的物候特征。第二,早春时节气温刚回升,落叶树木刚刚开始萌发新芽,叶片还没有完全展开。第三,所以树木的影子看起来非常稀疏,不能形成浓密的树荫。第四,这种现象是温带和亚热带地区春季常见的植物生长规律。第五,莺和蝴蝶在早春刚刚结束冬眠或者越冬状态,活动能力还不强。第六,如果遇到降雨降温,它们的活动会进一步减少,所以看起来好像“凝愁”一样。第七,花朵上的雨滴会随着气温升高、风力作用慢慢蒸发,就是诗句里说的“红脸啼珠旋旋收”的现象。第八,这些都是自然界真实存在的客观现象,不是作者凭空杜撰的。第九,作者对景物的观察非常细致,符合早春的实际物候特点。第十,没有违反生物学的基本规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的整体语速要稍慢,语气要舒缓柔和,符合早春微雨的氛围。第二,首联“怪来/莺蝶/似凝愁,不觉/看花/𫏐湿头”,每句按2-2-3的节奏断句。第三,“凝愁”“𫏐湿头”两处要稍作重读,体现出微雨的细腻感。第四,颔联“疏影/未藏/千里树,远阴/微翳/万家楼”,断句同样是2-2-3的节奏。第五,“千里树”“万家楼”要读得开阔一点,体现出远景的空间感。第六,颈联“青罗/舞袖/纷纷转,红脸/啼珠/旋旋收”,断句节奏一致。第七,“纷纷转”“旋旋收”要读得稍轻快,体现出景物的灵动。第八,尾联“岁旱/且须/教济物,为霖/何事/爱风流”,断句节奏不变。第九,“教济物”“爱风流”要重读,语气稍微加重,体现出作者的思考和感慨。第十,整体诵读的情感从舒缓到逐渐加重,最后收束得沉稳有力。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颈联“青罗舞袖纷纷转,红脸啼珠旋旋收”是非常典型的比喻叠字句式,可以用来仿写。第二,仿写的结构是:喻体+动作+叠字+状态,上下两句要对仗。第三,比如写夏天的荷花,可以仿写为“碧玉罗裙微微摆,粉面泪珠颗颗圆”。第四,写秋天的枫叶,可以仿写为“红锦小旗飘飘举,金风信使缓缓来”。第五,写冬天的雪花,可以仿写为“白鹅羽毛纷纷落,蜡梅笑脸盈盈开”。第六,仿写的时候要注意上下句的字数相等,词性相对,叠字的位置要一致。第七,要抓住描写对象的核心特征,比喻要贴切自然,不要生硬。第八,叠字的使用要符合事物的状态,比如“纷纷”对应数量多的动态,“旋旋”对应缓慢的动态。第九,平时可以多观察生活中的景物,用这种句式练习描写,能快速提升写景的文字表达能力。第十,这种句式也可以用到日常的作文写作中,让文字更有画面感。
核心名句应用场景
第一,“岁旱且须教济物,为霖何事爱风流”这一名句可以用到很多日常写作场景中。第二,比如写批评形式主义、官僚主义的文章,可以引用这句话,说明做工作要务实,要真正惠及群众,不要只做表面文章。第三,比如写赞美基层干部的文章,可以引用这句话,表达对干部扎根基层、为民办实事的认可。第四,比如写关于责任担当的读后感,可以引用这句话,说明每个人都要发挥自己的价值,做对社会有用的人,不要只追求表面的光鲜。第五,比如写关于自然灾害的评论,可以引用这句话,说明救灾工作要把群众的利益放在第一位,不要搞花架子。第六,比如写植树造林、环境保护的文章,可以引用这句话,说明环保工作要真正起到改善生态、惠及民生的作用。第七,引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾,都能起到提升立意的作用。第八,这句话的情感立场非常鲜明,很适合用来表达务实、为民的价值取向。第九,在日常的演讲、发言中也可以引用这句话,增强说服力。第十,适用的主题非常广泛,是实用性很强的名句。
关联知识图谱
《早春呈水部张十八员外》(韩愈)同主题
第一,两首作品都是描写早春时节的微雨景致。第二,都抓住了早春时节雨水细密、草木刚萌发的典型特征。第三,都表达了对早春景色的喜爱之情。第四,都是中国古典咏早春诗词的经典作品。第五,受众的认知度都非常高,经常被放在一起对比阅读。第六,都符合唐诗的创作特点,语言平实自然,没有过多华丽的修饰。第七,都有流传很广的核心名句。第八,都适合中小学生学习诵读。第九,两首诗的创作地点都在南方地区,物候特征一致。第十,都体现了中国古典诗歌“以小见大”的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

岁旱且须教济物,为霖何事爱风流
该句打破传统咏雨诗多写景致情趣的范式,直接点明雨水的实用价值。

标签 TAGS

作者 POET

李山甫

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待