次韵庭藻再赋天申节锡燕书事

蓬莱殿角薰风凉,法宫无事垂衣裳。

人间乐奏万斯曲,枝上日转咸池桑。

天皇初开紫府燕,御前催赐黄金觞。

谁乘风云依日月,臣有力牧君轩黄。

望云仰见天不远,簪花莫厌鬓如霜。

五风十雨自中国,语从重译传名王。

年年五月熟荔子,又见北使朝连昌。

圣君当宁占宝历,太史执笔书殊祥。

云间双阙日五色,下被四表同尧光。

风姿矫矫华省郎,珩璜结佩鸣水苍。

但将两耳听韶濩,付与孺子歌沧浪。

传杯遥想水殿冷,画鼓咽咽清昼长。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感颂圣
节日天申节
月份五月
创作背景
天申节赐宴次韵创作
本诗作于南宋绍兴年间,为诗人参加宫廷为庆贺宋高宗诞辰天申节举办的赐宴活动后,次韵友人周庭藻(周葵)的同题诗作而成,创作语境对应绍兴和议后南宋朝廷暂时稳定的政治局面,属于官方节庆活动衍生的文学作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句固定为七字,句式创作灵活自由,不受近体诗格律、平仄、押韵的严格限制。该体裁起源于汉代民歌,经魏晋文人发展后成熟,唐宋时期仍是文人抒情叙事的常用文体,历代留存有大量经典传世作品,承载了不同时代的文人思想与社会风貌。
情感 · 解读
本诗核心情感为对南宋高宗时期天申节宫廷赐宴盛景的真切赞颂,传递出诗人对君王的忠诚拥戴之情,也表达了对当时政局稳定、四海升平社会景象的欣喜认同,是南宋初年朝廷承平语境下典型的颂圣类诗歌情感表达,契合官方节庆文学的创作导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗的写作方式。天申节是南宋时期为庆贺宋高宗赵构诞辰设立的官方节日。锡燕中“锡”通“赐”,“燕”通“宴”,指皇帝赏赐的宫廷宴席。薰风指和暖的南风,多用来形容初夏的和风。垂衣裳出自《周易》,指帝王无为而治,天下太平。咸池桑是古代神话中太阳升起地方的桑树,这里指代日影移动。五风十雨指五天刮一次风十天下一次雨,形容风调雨顺的太平景象。重译指经过多次翻译才能沟通的远方外邦。
逐句白话释义
蓬莱殿的角落吹着凉爽的南风,宫中无事皇帝垂衣而治天下太平。民间演奏着无数欢乐的乐曲,枝头上的太阳慢慢移动过日出处的桑树。皇帝初次开设仙府般的宴席,御前侍从催促着赏赐黄金酒杯。有才的大臣们追随贤明的君主,就像贤臣力牧辅佐黄帝轩辕一样。仰望皇帝的车驾就觉得天离自己很近,头上簪花不要嫌弃两鬓已经如霜。国内风调雨顺天下太平,远方的外邦通过翻译向名王传递朝贡的话语。每年五月荔枝成熟的时候,又看见北方的使者接连到宫廷朝贡。圣明的君主坐在朝堂上执掌国运,太史官拿着笔记录下难得的祥瑞。云间的宫殿上方太阳放出五彩光芒,恩泽覆盖四方如同尧帝的光辉一般。风姿俊朗的尚书省郎官,佩戴着水苍玉做的佩饰发出清脆的声响。只需要用心听朝堂上的雅乐,把沧浪民歌交给民间的孩童去传唱。传杯饮宴的时候远远能感觉到水殿的清凉,画鼓的声音低沉悠长,清朗的白日格外漫长。
核心主旨与内容概括
本诗围绕南宋天申节宫廷赐宴的场景展开描写。首先描写了宴会举办时的和暖气候与太平的政治背景。接着描写了宴席上皇帝赐酒、君臣相得的热闹场景。之后描写了当时风调雨顺、外邦朝贡的太平社会景象。最后点明了对皇帝圣明、国运昌盛的赞颂主题。全诗语言庄重华丽,契合官方节庆的庄重氛围,是典型的宋代宫廷节庆诗作。整首诗既记录了真实的宫廷节庆活动,也传递了当时文人对承平局面的认同。
跨学科 · 是什么
天申节制度历史学
天申节是南宋官方专为宋高宗设立的诞辰节日,属于宋代三大官方诞辰节庆之一。节日当天朝廷会放假一日,文武百官都要入宫朝贺。皇帝会在宫廷举办赐宴,宴请百官和外国使节。周边的附属国也会派遣使者前来进贡贺寿。普通百姓也会举办各类庆祝活动,节日氛围十分浓厚。该节日从南宋初年一直沿用到宋高宗退位之后,是南宋最重要的官方节日之一。它的设立也是宋代以孝治国理念的典型体现。天申节的相关制度在《宋史》中有明确的官方记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要庄重平缓,契合颂圣诗的正式氛围。开头两句语速稍慢,读出太平盛世的安定感。描写宴会场景的部分语速稍快,读出宴席的热闹氛围。描写盛世景象的名句部分语气要激昂,突出赞颂的情感。结尾部分语速放缓,读出宴会悠长闲适的氛围。句中停顿要符合七言古诗的节奏,每句按“二二三”的结构断句即可。遇到韵脚字可以适当拉长读音,突出古体诗的韵律感。诵读时要注意情绪的递进,从开头的平和到中间的激昂再到结尾的舒缓。
句式仿写指导
本诗的“五风十雨自中国,语从重译传名王”采用对偶句式,上下句对仗工整,适合仿写描写时代发展、国家强盛的场景。仿写时首先要确定要描写的核心主题,比如科技发展、文化繁荣等。上句描写国内的发展现状,下句描写国际的影响力。两句的结构要保持一致,词性相对,语义相关。比如可以仿写为“千行百业兴华夏,名传四海越重洋”。仿写时要注意用词的庄重性,契合整体的正式风格。也可以模仿诗中用景物点明时节的写法,用具体的意象烘托主题。仿写时不用严格遵循平仄要求,保持语义通顺对仗即可。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“五风十雨自中国,语从重译传名王”适合用在描写国家发展、盛世气象的作文中。比如写国家精准扶贫取得成就、国际影响力提升的主题时可以引用这句。也可以用在描写传统节日、文化传播的文章中,用来表达中华文化影响力扩大的内涵。比如在写进博会的新闻稿件里,可以用这句形容我国对外开放、万商云集的盛景。引用时可以直接放在段落的开头,引出要描写的内容。也可以放在段落的结尾,作为对内容的总结升华。引用时要注意契合文章的整体风格,不要用在过于生活化的文章中。
关联知识图谱
南宋官方节庆制度历史关联
本诗的创作背景为南宋天申节赐宴,天申节是南宋官方节庆制度的重要组成部分,属于宋代帝王诞辰节的典型代表,是研究南宋官方礼仪制度的重要史料。
南宋江西诗派后期作家同作者
本诗作者周紫芝是南宋初期著名诗人,属于江西诗派后期的代表作家,其诗歌风格清新自然,也有不少反映宫廷生活、节庆场景的作品,留存有《太仓稊米集》传世。

名句 CLASSIC LINES

五风十雨自中国,语从重译传名王;云间双阙日五色,下被四表同尧光
这两句写国内风调雨顺、外邦遣使朝贡的太平气象与皇恩浩荡、泽被四方的颂圣主题。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待