次韵蔡仲平梅花用玉局海南韵

老翁肠断江南村,谁将楚些招归魂。

月明常忆看花处,断桥流水天黄昏。

一行作吏此事废,日涉漫记柴桑园。

天怜羁客老且病,玉琢妙语清而温。

当时饱吃惠州饭,十年来负蛮乡暾。

花飞白雪飓欲起,瘴湿黄茅人闭门。

为公复诵海南句,寒窗掩卷凄无言。

伤心起酹玉局老,夜半独沥鸱夷樽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
次韵咏梅追怀苏轼
本诗为南宋初期诗人周紫芝创作,是与友人蔡仲平咏梅诗的唱和之作,所用韵脚完全遵循苏轼贬谪海南儋州时创作的咏梅诗原韵。创作时作者年近六十,仅任低级官吏,仕途不顺且身患疾病,读到蔡仲平的咏梅诗后联想到苏轼的贬谪经历,触景生情写下该作。本诗未涉及作者生平的冗余内容,仅保留与创作直接相关的背景信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由七个字组成,格律限制较为宽松,可灵活调整句式、押韵规则,篇幅长短不受约束。该体裁起源于汉代民谣,经魏晋南北朝发展,在唐代达到创作巅峰,是古代诗人抒发复杂情感、表达长篇叙事内容的常用体裁。本诗通篇为七字句,押韵灵活转换,不严守近体格律要求,符合七言古诗的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是作者作为羁旅官吏年老多病的失意怅惘,对过往闲适隐居生活的怀念;二是对北宋文豪苏轼的由衷景仰,对苏轼贬谪岭南经历的深切共情;三是追怀先贤的悲凉伤感,借咏梅寄托跨越时代的精神共鸣。历代诗评普遍认为该诗情感真挚沉郁,是南宋唱和怀人诗的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
次韵
次韵是古代诗歌唱和的一种常见方式。和诗的人需要完全按照原诗的韵脚字还有韵字的顺序来创作。这种唱和方式在宋代非常流行,很考验创作者的文字功底。本诗就是依照蔡仲平的咏梅诗,还有苏轼在海南写的咏梅诗的原韵来创作的。这样的创作方式也能体现出作者对苏轼的推崇。普通读者可以简单理解为按照别人写诗的韵脚来写新的诗。是古代文人之间交流情感、切磋文采的常用方式。现在也有旧体诗爱好者会用次韵的方式来创作唱和。
玉局
玉局这里是对北宋文豪苏轼的别称。苏轼晚年曾被任命为玉局观提举,这是一个闲散的官职。所以后世的人经常用玉局、玉局老来称呼苏轼。本诗里的“玉局老”“玉局海南韵”都是指代苏轼和他的作品。大家熟悉的苏轼还有东坡居士、苏东坡等其他别称。这个称呼是从他的官职衍生来的,是古代文人称呼对方的一种礼貌方式。读者只要看到古诗里出现玉局,大部分情况都是指代苏轼。这个称呼在南宋的诗词里出现频率非常高。
逐句白话释义
第一二句意思是我这个老头想到江南的村子就肝肠寸断,谁能用楚地的招魂曲把我的归魂招回去呢。第三四句意思是明月高照的时候我经常回忆起以前赏梅的地方,断桥边流水潺潺,天色已经昏暗。第五六句意思是自从我做官之后,赏梅这样的雅事就荒废了,每天只是模糊记得陶渊明的柴桑园那样的隐居之地。第七八句意思是上天可怜我这个羁旅的官吏又老又病,你写的精妙诗句像玉雕琢的一样,清朗又温暖。第九十句意思是当年苏轼在惠州饱吃那里的饭食,十年来辜负了蛮荒之地的阳光。第十十一二句意思是梅花像白雪一样飘落,飓风快要刮起来了,瘴气浸湿了黄茅草,人们都关上了门。第十三十四句意思是我为你再诵读苏轼在海南写的诗句,寒冷的窗下合上书,凄凉得说不出话。第十五十六句意思是我伤心地站起来把酒洒在地上祭奠苏轼,半夜里独自从皮酒壶里倒酒遥敬他。
核心主旨与内容概括
这首诗的主要内容是作者看到友人蔡仲平写的咏梅诗,用苏轼当年在海南写的咏梅诗的原韵来唱和。整首诗先写自己羁旅在外的愁思,怀念以前赏梅的闲适生活,感慨做官之后雅事荒废。接着由友人的诗联想到苏轼被贬岭南的经历,对苏轼的遭遇感到非常共情。最后作者诵读苏轼的诗句,把酒祭奠苏轼,表达了对苏轼的由衷景仰和深切怀念。全诗围绕咏梅和怀人两个核心展开,情感非常真挚。普通读者读完能感受到作者失意的情绪还有对先贤的崇敬。这是一首非常典型的宋代唱和怀人诗。
跨学科 · 是什么
苏轼贬谪岭南经历历史学
苏轼是北宋著名的文学家,晚年因为政治斗争被贬官。他先是被贬到广东惠州,在那里生活了三年。之后又被贬到更远的海南儋州,在那里生活了三年。贬谪生活非常艰苦,但是苏轼依然非常乐观,写了很多优秀的诗歌,其中就包括咏梅的作品。本诗里提到的“饱吃惠州饭”就是说苏轼在惠州的生活经历。是作者用来怀念苏轼的典型典故。这段经历是苏轼人生中非常重要的一段时期,很多经典作品都是在这个时期写的。普通读者都知道苏轼被贬岭南的这段历史。这段历史也经常出现在宋代的诗词当中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏低沉舒缓,符合诗里沉郁伤感的情感基调。每句是七个字,按照二二三的节奏来断句就可以。开头两句“老翁肠断江南村,谁将楚些招归魂”要读得慢一点,带出愁绪。中间写景的“月明常忆看花处,断桥流水天黄昏”可以读得稍微轻柔一点,突出清冷的氛围。提到苏轼的部分要读得庄重一点,体现对先贤的敬意。最后两句“伤心起酹玉局老,夜半独沥鸱夷樽”要读得沉重一点,放慢语速,突出悼念的情感。大家可以多听一下专业的诵读示范,调整自己的语气和节奏。多诵读几遍就能更好地体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“月明常忆看花处,断桥流水天黄昏”这个句式。这个句式的结构是“景物+动作+地点,景物+景物+环境”。仿写的时候可以先选一个自己熟悉的场景,比如秋天赏月的场景。可以写成“风清常忆登高处,远山落木雁南飞”。也可以写春天踏青的场景,比如“春暖常忆踏青处,长堤芳草燕双飞”。仿写的时候不需要严格对仗,只要意境相符就可以。大家可以多观察身边的景色,积累写作素材。这种写景的句式非常适合用在写景抒情的作文里。多加练习就能写出很有氛围感的句子。也可以试着仿写其他的句式,提升自己的写作能力。
核心名句写作应用
“月明常忆看花处,断桥流水天黄昏”这句可以用在回忆类的作文里。比如写怀念自己童年的故乡,或者怀念以前和朋友一起游玩的经历的时候,可以用这句来引出回忆,营造氛围感。“伤心起酹玉局老,夜半独沥鸱夷樽”这句可以用在写自己怀念某位崇敬的先辈,或者怀念逝去的亲友的作文里,用来表达自己真挚的悼念和追思之情。比如写悼念自己的老师,或者写自己读某位古人的作品非常感动的时候,都可以用这句。大家可以根据自己的写作需求灵活运用。用的时候要注意符合文章的情感基调。这些名句能让你的文章更有文采。也可以多积累其他的古诗名句,丰富自己的写作素材库。
关联知识图谱
苏轼《赠岭上梅》同韵原作
本诗所用的“玉局海南韵”就是苏轼贬谪岭南时创作的《赠岭上梅》的原韵。两首诗都是咏梅主题,都表达了苏轼乐观旷达的人生态度。周紫芝写这首诗的时候直接化用了苏轼的人生经历,两首诗有直接的源流关系。《赠岭上梅》是苏轼非常有名的咏梅作品,普通读者都比较熟悉。是理解本诗核心主旨必须了解的关联作品。
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗里提到的“柴桑园”就是指代陶渊明的隐居地,陶渊明是柴桑人,辞官归隐后居住在柴桑。陶渊明《归去来兮辞》里有“园日涉以成趣”的句子,就是本诗“日涉漫记柴桑园”的典故来源。都表达了诗人对隐居闲适生活的向往。陶渊明是古代隐逸诗人的代表,这个典故在古诗里非常常见。是理解本诗情感的重要关联知识点。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待