上巳日雨中熟睡二首 其一

吴波越峤翠争流,过尽残春懒出游。

花下看谁飞白马,雨中怜我拥黄䌷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
节日上巳节
月份三月
创作背景
上巳节雨天创作
这首诗是南宋诗人周紫芝晚年寓居江南时所作。创作时间为农历三月初三上巳节,当日恰逢降雨,诗人无意参与传统游春活动,居家熟睡有感而作。没有对应特殊历史事件,是典型的日常即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的常见体裁,属于绝句的一种。全篇共四句,每句七个字,有严格的格律押韵要求。起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古代文人最常用的短诗体裁之一。历代流传的七言绝句名篇数量极多,风格覆盖豪放、婉约、闲适等多个门类。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是暮春时节的疏懒惬意,以及远离世俗热闹的恬淡自得。没有愁绪、没有愤懑,全程都是放松的日常心境表达。历代主流解读都将其归为闲适诗的典型作品,情感脉络清晰直白,没有隐藏的寄托。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“吴波”指吴地的水面波光,吴地大致对应今天江苏南部、浙江北部区域。“越峤”指越地的山峦,越地大致对应今天浙江全境、福建北部区域。“残春”指暮春时节,也就是春天快要结束的时候。“黄䌷”指黄色的粗绸面料的被子,是古代普通人家常用的寝具。“飞白马”指骑着白马飞快地奔跑,代指外出游春的热闹场景。“怜我”是自我怜爱、自我欣赏的意思,没有悲伤的含义。所有字词没有通假字,也不存在古今异义的情况。整体用词非常口语化,读起来通俗易懂。
逐句白话释义
第一句写江南一带的水光山色一片翠绿,仿佛都在争着流动。第二句写春天快要过去了,我也懒得出门游玩。第三句写花树下不知道是谁骑着白马飞快地跑过。第四句写下雨的天气里,只有我裹着黄绸被子惬意地躺着。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。每一句的顺序和原诗完全对应,没有调整内容的先后逻辑。所有翻译的表述都符合现代汉语的表达习惯,没有生僻词汇。整体可以直接用来理解诗句的基础含义。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在上巳节雨天的日常状态。外界的人都趁着春景外出游春,只有诗人懒得出门,在家裹着被子休息。全诗没有深刻的道理,也没有悲伤的情绪,只写了普通人都会有的慵懒惬意的瞬间。核心主旨是表达诗人安于平淡、不凑热闹的闲适心境。内容非常贴近生活,读起来没有距离感。即使是没有古诗词基础的读者,也能轻松理解这首诗的内容。整体风格清新自然,没有刻意雕琢的痕迹。是宋代闲适诗的典型代表作品之一。
跨学科 · 是什么
上巳节习俗民俗学
上巳节是我国的传统节日,时间固定在农历三月初三。古代上巳节有外出游春、到水边祓禊祈福的习俗。是春天最重要的出游节日之一,古代文人常常在上巳节举办集会。这首诗里诗人懒得出游,是和传统习俗形成了反差。现在我国南方部分地区还有过三月三上巳节的传统。节日相关的习俗已经被列入非物质文化遗产名录。日常提到上巳节,大家首先想到的就是游春的活动。相关的习俗记载最早可以追溯到先秦时期。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏采用2-2-3的断句方式,每句分成三个部分停顿。第一句“吴波/越峤/翠争流”,重音放在“争”字上,读出山水的灵动。第二句“过尽/残春/懒出游”,重音放在“懒”字上,读出疏懒的语气。第三句“花下/看谁/飞白马”,语调稍微上扬,读出好奇的感觉。第四句“雨中/怜我/拥黄䌷”,语调放缓放轻,读出闲适的感觉。整体语速不需要太快,保持平缓放松的状态就可以。不需要刻意拿腔作调,用日常说话的语气读就很合适。诵读的时候可以配合放松的肢体动作,更能体会诗里的情绪。
句式仿写指导
这首诗最适合仿写的是第三、四句的对比句式。结构是先写外界其他人的热闹状态,再写自己的安静状态。比如可以仿写“楼下看谁追跑闹,桌前怜我写作业”。也可以仿写“路口看谁忙赶路,窗边怜我喝清茶”。仿写的时候不需要严格押韵,只要结构对应就可以。前后两个分句的反差越大,写出来的效果越好。可以用来写自己的日常状态,也可以用来写观察到的场景。是非常容易上手的仿写句式,适合各个年龄段的学习者练习。
名句写作应用
核心名句“花下看谁飞白马,雨中怜我拥黄䌷”最适合用在写居家闲适生活的作文里。比如写周末下雨不想出门的场景,就可以直接引用这句诗。也可以用在表达自己不喜欢凑热闹、喜欢安静生活的文章里。写读后感的时候也可以引用这句,表达自己对闲适生活的喜爱。使用的时候不需要修改,可以直接放在句子里。也可以只引用后半句“雨中怜我拥黄䌷”,单独使用也通顺。是日常写作中适用范围很广的诗词名句。适合用在记叙文、散文等多种文体当中。
关联知识图谱
杨万里《闲居初夏午睡起》同主题
两首诗都是写日常闲适的居家状态,风格都清新自然,用词通俗易懂。都没有深刻的寄托,只是记录日常的小情绪小场景,都是宋代闲适诗的代表作品。读者喜欢这首诗的话,大概率也会喜欢杨万里的这首作品。

名句 CLASSIC LINES

花下看谁飞白马,雨中怜我拥黄䌷
这两句是全诗的核心,用鲜明的对比凸显了诗人的恬淡心境。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待