赵观察作斋名烟艇孙耘老作唐律相邀同赋乃次其韵

周紫芝 · 宋

知君心本在沧洲，故掲寒斋作钓舟。

已遣江湖频入梦，便呼鸥鸟与同游。

浮骖未可追前事，画舫犹堪拟胜流。

笠泽有家归未得，断肠芦叶荻花秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思乡 · 隐逸

创作背景

次韵题斋创作背景

本诗为南宋诗人陈造所作，创作动因是友人赵观察修建私人书斋，命名为“烟艇”，文人孙耘老先作七言律诗邀约众人同赋，陈造便依照原诗韵脚创作这首次韵作品。学界考证本诗创作于陈造担任江南地方官时期，暂无核心内容争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，成熟于唐代初年。这种体裁全诗共八句，每句七个字，要求中间两联必须对仗，平仄、押韵都有严格的规范。历代以来，七言律诗都是古典文人抒发情志、应酬唱和的主流体裁之一，在中国诗歌史上占有极高的地位。本诗严格符合七言律诗的格律要求，是宋代次韵七律的典型作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两个层次，首先是对友人向往江湖隐逸的高洁志趣的赞许，其次是抒发自身宦游在外、有家难归的怅惘愁思。情感脉络从题赠应酬的公共表达自然过渡到个人身世的私人抒发，情感真挚平实，没有刻意雕琢，历代解读共识认为这是南宋士人吏隐心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “沧洲”指滨水的开阔地带，是中国古典文学中专门用来指代隐士居所的典型意象。2. “掲”是通假字，通“揭”，意思是悬挂、标识，这里指给书斋题写匾额。3. “烟艇”指烟波江上飘荡的小船，是古代隐逸文化中用来指代逍遥自由生活的核心符号。4. “浮骖”本意是奔跑的车马，这里用来代指官场的奔波劳碌。5. “胜流”指当时有名望、有品格的文人名流。6. “笠泽”是太湖的古称，这里指代诗人位于江南水乡的故乡。7. “鸥鸟与同游”化用了鸥鹭忘机的典故，指没有世俗心机的逍遥生活。8. 全诗用词平实易懂，没有生僻字，贴合题赠诗的日常社交属性。

逐句白话释义

1. 首联第一句直接点明友人赵观察的本心一直向往着滨水的隐逸生活，没有丝毫世俗的功利追求。2. 首联第二句解释友人给书斋取名“烟艇”的原因，就是要把简陋的书斋当成烟波中的钓船，寄托隐逸情志。3. 颔联第一句写友人早就对江湖逍遥的生活心生向往，甚至连梦中都常常出现江湖的秀美景色。4. 颔联第二句化用鸥鹭忘机的典故，写友人已经做好了远离世俗、和鸥鸟相伴遨游的准备。5. 颈联第一句笔锋一转，写过去官场乘车奔波的劳碌旧事已经不值得再去追念。6. 颈联第二句写这座像画舫一样雅致的书斋，完全可以和历代名流的居所相提并论。7. 尾联第一句从友人的情况转向自身，感叹自己在太湖边有故乡却因为宦务缠身不能回去。8. 尾联第二句以景结情，写秋日里芦叶飘飞、荻花盛放的萧瑟景象，更触动了自己的愁思，令人肝肠寸断。

全诗核心主旨

1. 这首诗是一首题赠次韵诗，核心是围绕友人“烟艇”书斋的命名展开创作。2. 诗的前半部分首先赞许了友人向往隐逸生活的高洁志趣，肯定了书斋命名的巧妙意蕴。3. 诗的后半部分从友人的情况转到诗人自身的身世感慨，抒发了自己同样向往隐逸江湖、却因为宦务缠身有家难归的怅惘愁思。4. 全诗将题赠的社交属性和个人的情志抒发完美结合，没有生硬的应酬感。5. 诗中的情感真实自然，没有刻意的雕琢，能够引发历代有类似经历的读书人的共鸣。6. 整体风格清新平实，意境苍凉悠远，是宋代题赠诗中的优秀作品。7. 诗中所用的意象都和江南水乡的风物紧密相关，带有鲜明的地域特色。8. 核心情感始终围绕“隐逸”和“归思”两个核心展开，脉络十分清晰。

跨学科 · 是什么

笠泽地理考证地理学

1. 诗中提到的“笠泽”是太湖的古代别称之一，最早见于《左传》的记载。2. 太湖位于今天的江苏省南部和浙江省北部交界处，是中国东部近海区域最大的湖泊。3. 太湖周边水网密布，物产丰饶，自古以来就是江南著名的鱼米之乡，也是文人隐居的优选之地。4. 诗人陈造的故乡就在太湖周边的高邮地区，属于广义的笠泽文化圈。5. 这里用笠泽代指故乡，既符合地理事实，也贴合隐逸的主题。6. 太湖的秋日多芦荻生长，和诗尾的芦叶荻花意象形成了呼应。7. 江南水乡的地理环境是这首诗所有隐逸意象产生的现实基础。8. 用古称指代故乡，也体现了文人用语的典雅性。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读时要符合七律的基本节奏，每句按照“二二二一”或者“二二一二”的方式断句。2. 首联朗读时语气要平缓，读出对友人情志的赞许感。3. 颔联朗读时语气要轻松明快，读出对隐逸生活的向往感。4. 颈联前半句要带一点释然的语气，后半句要带肯定的语气。5. 尾联朗读时语气要放缓加重，读出深沉的怅惘和愁思。6. 全诗的韵脚是“舟、游、流、秋”，都是平声韵，诵读时韵脚要适当拉长，凸显韵律感。7. 诵读的整体节奏要先松后沉，贴合情感的变化脉络。8. 停顿的时间间隔要均匀，不要出现忽快忽慢的情况。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗首联“知君XX故XX”的句式，用来写对他人志趣的了解和认同。2. 也可以仿写颔联“已遣XX便呼XX”的句式，用来写对某件事的向往和已经做好的准备。3. 还可以仿写尾联“XX有家归未得，断肠XX秋”的句式，用来抒发思乡或者归思的情绪。4. 仿写时要注意前后句的逻辑关联，前半句铺垫，后半句点题。5. 可以多选用具象的意象来承载抽象的情感，避免空洞的抒情。6. 仿写七言句式时要注意平仄的协调，读起来朗朗上口。7. 日常写作中可以用这种句式来抒发个人的情志，也可以用来作为题赠内容。8. 仿写时不需要严格符合格律，只要表意清晰自然就可以。

核心名句写作应用

1. “笠泽有家归未得，断肠芦叶荻花秋”这两句可以用在表达思乡之情的作文中。2. 当写因为工作、学习等原因不能在节假日回家的内容时，可以引用这两句来烘托情绪。3. 也可以用在写秋日景色的作文中，用萧瑟的秋景来衬托怅惘的情绪。4. 还可以用在表达对自由生活的向往、却被现实束缚的内容中。5. 引用时可以直接用原句，也可以稍微改动一下地名，贴合自己的实际情况。6. 这两句的意境苍凉，不适合用在情绪积极向上的写作场景中。7. 引用时要注意上下文的情绪衔接，不要出现突兀的情况。8. 也可以在日常表达乡愁的时候使用这两句，显得更有文化底蕴。

关联知识图谱

张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》同主题

1. 张志和的《渔歌子》是唐代隐逸诗的代表作品，核心也是抒发江湖隐逸的情志。2. 两首作品都用到了烟波、渔舟、鹭鸟（鸥鸟）、秋天等共同的隐逸意象。3. 两首作品都表达了对官场世俗生活的厌弃，对自由逍遥生活的向往。4. 陈造的这首诗在隐逸意象的使用上明显受到了张志和《渔歌子》的影响。5. 两首作品都诞生于江南水乡的地域环境中，带有鲜明的江南文化特色。6. 对比阅读两首作品，可以更好地理解中国古典隐逸文化的传承脉络。7. 这两首作品都是古典诗词中隐逸主题的经典代表作，适合放在一起进行拓展阅读。8. 两者的核心情感内核高度一致，只是体裁和创作背景有所不同。

名句 CLASSIC LINES

笠泽有家归未得，断肠芦叶荻花秋

这两句采用以景结情的艺术手法，将思乡归隐的怅惘完全融入秋日芦荻的萧瑟意象中，言有尽而意无穷。

标签 TAGS

思乡隐逸历史学地理学植物学

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年

南宋文官、诗人、诗论家