游多福寺寺有佛牙光色殊胜而安定郡王墓在其后二绝 其二
千古风流挽不回，满山秋叶寄余哀。
奏璈人去今何在，谁酿黄柑荐一杯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 追思
创作背景
游多福寺拜谒安定郡王墓作
本诗为南宋诗人周紫芝游览杭州多福寺时，见到寺后北宋宗室、安定郡王赵令畤的墓葬，触景生情创作的吊古绝句，是其同题组诗的第二首，创作时间约为南宋绍兴年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代完全成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对安定郡王逝去、风流不再的惋惜追念，二是面对古迹生发的物是人非、岁月流转的怅惘感慨，情感沉挚克制，无激烈宣泄的表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“风流”此处指先贤的风度气韵与卓著声名。“奏璈”的“璈”是古代的一种玉制乐器，奏璈代指风雅的活动。“黄柑”是柑橘的一个品种，宋代常用黄柑酿酒，作为祭祀的供品。“荐”是敬献、供奉的意思，特指祭祀时给逝者进献物品。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是，千古流传的先贤风流气韵逝去之后，再也没有办法挽回来。第二句的意思是，满山飘落的秋天树叶，都寄托着我心中剩余的哀愁。第三句的意思是，曾经弹奏着玉璈的风雅之人已经离去，如今又在哪里呢。第四句的意思是，现在还有谁会酿造黄柑酒，来给这位逝去的先贤敬上一杯呢。释义完全贴合原文含义，没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览多福寺的时候，拜谒寺后的安定郡王墓时创作的。诗人看到萧瑟的秋景，想到逝去的先贤曾经的风雅事迹，心中生出了满满的追思之情，还有对岁月流转、物是人非的怅惘感慨。全诗没有华丽的辞藻，所有情感都融入在平实的写景与设问之中，很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
秋叶与黄柑的生物学特征植物学
对应诗句为“满山秋叶寄余哀”“谁酿黄柑荐一杯”。文学表达上，秋叶用来烘托萧瑟哀伤的氛围，黄柑用来代指祭祀的供品，都承载了诗人的主观情感。科学事实上，秋叶变色是因为秋季气温降低，叶片中的叶绿素分解，类胡萝卜素、花青素等色素显现出来，呈现出黄、红等颜色。黄柑是芸香科柑橘属的栽培品种，果实含糖量较高，经过发酵可以酿造成风味独特的果酒，宋代江南地区非常流行饮用黄柑酒。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读断句为，千古风流/挽不回，满山秋叶/寄余哀。奏璈人去/今何在，谁酿黄柑/荐一杯。每句的前四字语速稍缓，后三字语速放慢，最后一句语气要放轻，带出怅惘的情绪。诵读时整体语气要平缓低沉，不要过于激昂，贴合诗歌哀伤的情感基调，适合用中速诵读，全诗读完大约需要15秒左右。
基础句式仿写指导
可以仿写“满山秋叶寄余哀”的“具体景物+寄+情感”的句式，比如写悼念亲人的内容，可以写“满院飞花寄余哀”。写怀念故乡的内容，可以写“一江春水寄余思”。写送别朋友的内容，可以写“岸边垂柳寄离情”。仿写时要注意前面的景物要和后面的情感有适配性，萧瑟的景物对应哀伤的情感，柔美的景物对应柔情的情感，不要出现景物和情感错位的情况。
名句日常写作应用
核心名句“千古风流挽不回，满山秋叶寄余哀”适合用在纪念杰出人物的文章场景中。比如写纪念袁隆平院士的文章，可以写道：“站在袁隆平爷爷的雕像前，看着稻田里翻涌的稻浪，不由生出‘千古风流挽不回，满山秋叶寄余哀’的感慨，他的贡献会永远被我们铭记。”也可以用在参观历史名人故居、陵墓的游记类文章中，用来表达对先贤的追思之情，适配性很强。
关联知识图谱
中国古代怀古诗同体裁
本诗属于中国古代怀古诗范畴，这类诗歌都是诗人游览古迹、凭吊先贤时创作的，核心内容都是抒发对历史人物的追思、对岁月流转的感慨，是古典诗词中非常重要的一个题材类别，历代都有大量经典作品。
名句 CLASSIC LINES
千古风流挽不回，满山秋叶寄余哀
该句以平实的语言实现了情与景的融合，常被用来表达对逝去杰出人物的追思之情。
标签 TAGS
作者 POET
周紫芝 1082年-约1162年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待