章彦漙决狱五羊归登郁孤台得东坡石刻见遗报以小诗

一见苍碑眼自开,便疑身在郁孤台。

可怜决狱章廷尉,不带将军薏苡来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惊喜 · 戏谑 · 抒怀
创作背景
赠碑答谢创作背景
南宋乾道年间,官员章彦漙赴五羊(今广州)审理刑狱案件,归途中登临赣州郁孤台,得苏轼题刻拓本赠予周必大,周必大收到拓本后创作本诗作为答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,每首四句,每句七字,格律要求严格,是唐宋以来古典诗歌的主流体裁之一,历代创作成果丰富,受众广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是收到友人所赠东坡郁孤台石刻的惊喜与感激,第二层是借典故戏谑肯定友人清廉履职的品行,整体氛围轻松真挚,是典型的文人交游应酬诗的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
决狱指古代官员审理判决刑狱案件,是古代司法体系中的核心履职内容。郁孤台是位于今江西赣州的历史名楼,唐宋以来多有文人登临题咏。廷尉是古代掌管刑狱的最高官职,这里用来尊称负责决狱的章彦漙。薏苡是一种南方出产的草本植物果实,可食用也可入药。
逐句白话释义
第一句的意思是一看到你送来的苍劲古碑拓本,我的眼睛一下子就亮了起来。第二句的意思是恍惚之间我就好像自己已经亲身站在了郁孤台上一样。第三句的意思是实在可惜啊,你这个负责断案的章廷尉。第四句的意思是居然没有像当年的马援将军那样带一些薏苡回来。
核心主旨概括
这首诗是作者写给赠送给自己东坡石刻的友人章彦漙的答谢诗。开头两句写了自己收到珍贵石刻时的惊喜心情,甚至觉得仿佛亲身登临了向往已久的郁孤台。后半部分借用大家熟悉的历史典故,开玩笑说友人断案太过清廉,连当地常见的薏苡特产都没带一点回来。既表达了对友人清廉品行的肯定,也流露出好朋友之间相处轻松诙谐的氛围,整体情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
薏苡之谤典故历史学
汉代有名的将军马援领兵征讨交趾的时候,经常吃当地的薏苡来抵御瘴气,回来的时候装了一车薏苡想做种子。他去世之后有人诬告他当时拉回来的是一车珍珠宝贝,导致他蒙冤受屈。这个典故后来就被用来指代官员因为财物被诬告贪污的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候按照二二三的节奏断句,每七字分为三个停顿。前两句语速稍快,读出惊喜的语气,“眼自开”“郁孤台”两个短语处稍微加重读音。后两句语气要放松诙谐,“可怜”“不带”两个词处语调稍稍上扬,读出调侃的意味就可以。
基础句式仿写
可以模仿“一见XX便XX”的句式,用来描写看到某个事物立刻产生的联想,比如“一见旧笺心自暖,便疑身到故园边”。这种句式能够非常自然地把眼前的事物和内心的情感联系起来,表达效果直接又有感染力,日常写作很容易上手使用。
名句写作应用
“可怜决狱章廷尉,不带将军薏苡来”这两句,可以用在夸奖公职人员、执法人员清廉的时候。比如夸赞去外地出差的同事办事清正,没有拿任何当地的特产礼品,就可以用这句话来开玩笑,既显得有文化底蕴,又不会太过生硬刻板。
关联知识图谱
苏轼虔州题刻历史关联
苏轼任职虔州期间曾登临郁孤台题诗刻石,是宋代石刻中的珍贵遗存,章彦漙赠予周必大的就是此刻的拓本,本诗是该石刻流传的重要文字佐证。

名句 CLASSIC LINES

可怜决狱章廷尉,不带将军薏苡来
本句反用汉代马援薏苡蒙谤的历史典故,语带诙谐。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待