分双鱼笺赠徐伯远
水底双鱼不上钩，粉金翻样滑如流。
我无三昧诗中手，乞与君修五鳯楼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜才 · 送别
创作背景
赠笺创作背景
本诗为南宋文人周紫芝获得当时名贵的双鱼笺纸后，赠予友人徐伯远时即兴创作，创作动因是向徐伯远表达文才层面的认可与钦佩，属于诗人日常交游类作品，无明确可考的创作纪年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一，全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范。该体裁萌芽于南北朝，至唐代完全定型，是历代文人抒情交游的常用文体，擅长以极简篇幅承载丰富意蕴。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋代文人日常交游的真挚情谊，既包含对名贵文房用具双鱼笺的喜爱珍惜，也包含对友人徐伯远文学才华的由衷推崇，还暗含自谦的平和态度，整体格调清雅朴素，契合宋代文人的交往范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
双鱼笺是宋代流行的一种印有双鱼纹样的名贵加工笺纸。三昧是佛教术语，这里指作诗的诀窍、精义。五鳯楼本是古代著名的宏伟宫殿建筑，这里代指文辞精妙、结构完整的优秀文学作品。乞与就是赠送、给予的意思。整首诗的字词都贴近宋代口语，没有生僻晦涩的表达。
逐句白话释义
第一句用水底的双鱼不肯上钩作比，暗指这珍贵的双鱼笺我舍不得随便乱用。第二句说这种粉金笺是新出的样式，纸面光滑得像流动的水一样。第三句说我没有掌握作诗精髓的高超本领，写不出配得上这张好纸的作品。第四句说我把这张好纸送给你，请你用它写出像五凤楼那样精妙的好作品。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人把自己得到的名贵双鱼笺赠送给友人徐伯远时写下的作品。整首诗没有华丽的辞藻，只是平实的说出自己舍不得用好纸、觉得友人才华更配得上它的想法，非常直白的表达了自己对友人文学才华的欣赏和认可，也展现了两个人之间深厚清雅的友情。
跨学科 · 是什么
宋代文房用品文化社会学
宋代的文人非常看重文房用品，除了笔墨纸砚这些基础文具之外，还有很多专门制作的精美笺纸。这些笺纸有的印有花纹，有的加了金粉，不仅是书写工具，也是文人之间互相赠送的清雅礼物，代表了赠送者对收礼者的认可和尊重。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照七言绝句的常规节奏断句，每句划分为三个停顿单元：水底/双鱼/不上钩，粉金/翻样/滑如流。我无/三昧/诗中手，乞与/君修/五鳯楼。前两句可以用略带喜爱的平缓语气读，第三句语气稍降体现自谦，第四句语气上扬体现对友人的推崇。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“XX如X”的比喻句式，用来描绘事物的质感，比如“新裁素纸薄如翼”“磨就松烟墨如漆”。也可以仿写前两句借物起兴的写法，先写要赠送的物品的特点，再引出后面的赠礼意图，比如“案上陶瓶插早梅，暗香浮动入帘来。欲将春色赠知己，共赏檐前白雪皑”。
名句写作应用
“我无三昧诗中手，乞与君修五鳯楼”可以用在请人帮忙修改文章、请求对方撰写文稿、称赞对方才华的日常写作场景中。比如你请学长帮忙修改自己的参赛征文，就可以在消息里写“这篇稿子我写得很粗糙，我无三昧诗中手，乞与君修五鳯楼，麻烦你帮我提点修改意见呀”，既客气又有文采。
关联知识图谱
宋代加工纸所属物品类别
双鱼笺是宋代加工纸的一种，属于文房用品类别，是宋代文人常用的书写载体。
文学典故同典故
诗中的五鳯楼是常用文学典故，用来代指精妙的文学作品，属于文学典故类别。
名句 CLASSIC LINES
我无三昧诗中手，乞与君修五鳯楼
这两句是本诗的核心名句，语言浅白流畅，用典贴切不隔，既表达了创作者的自谦态度，也直白展现了对友人的高度认可。
标签 TAGS
作者 POET
周紫芝 1082年-约1162年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待