送文若归嘉禾二首 其二

第一句的鸣珂指官员出行时马身上的玉饰碰撞发出的声音，代指做官享有的荣宠。第二句的异科指宋代科举中的特殊科目，不同于常规的进士科，多选拔有特殊才能的人。第四句的熬波指煮海水制盐的工序。第七句的应须意思是大概会、恐怕要。第八句的哦是吟诵、吟唱的意思。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义字，大部分意思和现代汉语接近。

第一句说将军你十年来大半时间都在做官，享有很好的待遇。第二句说我很欣赏你文武双全，还考中了科举的特殊科目。第三句说你只管把长长的吟诵当作飞扬的回雪那样美好。第四句说你回到靠近海边的家乡，不妨去看看煮海水制盐的场景。第五句说我之前还在发愁你孤身一人漂泊在外，没有着落。第六句说你现在就买好了小船准备回乡，这是打算怎么样呢。第七句说这次分别之后，我们大概要五年才能再见面。第八句说从今以后，我写了好诗，还能给谁去吟诵欣赏呢。整个释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰，方便普通读者理解全诗的基本内容。

本诗是作者送别友人文若返回嘉禾时写的赠别诗，首先夸赞了友人的才能和过往的成就，接着提到友人回乡之后的生活场景，然后表达了自己对友人孤身漂泊的担忧，以及对友人突然决定回乡的疑惑，最后抒发了和友人分别之后的不舍，以及自己以后没有知音共赏诗作的怅惘。整首诗的情感非常真挚，没有过于华丽的修饰，完全是作者真实心境的表达，很容易让读者感受到作者和友人之间深厚的情谊。