秋怀二首示陈李二省曹 其一

客枕难禁夜,醨樽不觧愁。

秋声归草树,霜力到衣裘。

依约江南梦,留连海畔州。

君休问新句,只有大刀头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
南宋外任抒怀
本诗为作者任职福建沿海州县期间所作,创作对象为时任中央省曹的陈、李两位同僚,创作动因是秋日触发羁旅愁思,作诗寄赠友人抒发归乡意愿,学界考证创作时间约为南宋绍兴三十二年(1162年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规范。五言律诗成熟于初唐时期,是古典诗词的核心体裁之一,历代创作成果丰富,兼具格律严谨性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是秋夜客居他乡的孤苦愁闷,第二层是对江南故土的深切思念,第三层是对回归朝堂与友人重聚的殷切期盼,情感表达含蓄深沉,符合宋代文人抒情的典型特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,醨樽指装着薄酒的酒器,醨是度数很低的薄酒。第二,觧是通假字,同“解”,意为消解、驱散。第三,依约是隐约、模糊的意思。第四,海畔州指沿海的州郡,即作者当时任职的地方。第五,大刀头是古典诗词常用典故,代指还乡的意愿。第六,省曹是宋代对中央六部所属官员的称呼。第七,秋声指秋天万物被风吹动发出的肃杀声响。第八,衣裘指代身上穿的衣服。第九,留连是长久停留、滞留的意思。第十,客枕指客居他乡时的卧榻,代指客居状态。
逐句白话释义
第一句客居他乡的夜里躺在床上,实在难以忍受漫长的秋夜。第二句就算喝了薄酒,也根本消解不了心中的愁绪。第三句秋天的肃杀声响都归到了草丛和树木之间,处处都是秋意。第四句寒霜的威力已经浸透了身上穿的衣服,寒意刺骨。第五句睡梦里隐约见到了江南故乡的模样,满是熟悉的场景。第六句我却还长久滞留在这沿海的偏远州郡,不得归去。第七句请你们不要问我新近写的诗句想要表达什么意思。第八句我现在所有的心意都只有盼望着早日还乡而已。第九句全诗没有直白的抱怨,所有情绪都藏在平实的表述里。第十句读起来能清晰感受到作者深埋的愁闷与期盼。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是南宋文人韩元吉在外放任职时,写给在中央做官的两位陈姓、李姓同僚的秋日抒怀作品。第二,全诗围绕秋日夜里的感受展开,先写客居的孤苦和借酒消愁没用的状态。第三,接着描写眼前的深秋景象,寒冷的秋意更加重了心中的愁绪。第四,然后写自己梦里见到故乡,现实却还留在偏远的沿海任职。第五,最后用典故点明自己的全部心思都是盼望早日还乡,和友人重聚。第六,整首诗的情感非常真挚,没有华丽的辞藻,却很有感染力。第七,是宋代羁旅思乡类诗歌里比较有代表性的短篇作品。第八,能让读者感受到古代文人外放做官时的普遍心境。第九,也能看出当时文人之间通过诗歌寄赠交流情感的交往习惯。第十,整体风格平实深沉,符合南宋中期诗歌的创作特点。
跨学科 · 是什么
宋代省曹官制历史学
第一,省曹是宋代对中央三省六部所属官员的统称。第二,宋代的省曹官员一般都在都城临安任职,属于中央系统的官员。第三,与之相对的是在地方州县任职的官员,地位和发展前景都不如中央的省曹官员。第四,作者当时在地方任职,两位友人在中央做省曹官,所以才会写诗寄给他们。第五,宋代官员有定期轮换从中央到地方任职的制度,称为“轮对”或者“外放”。第六,很多外放的官员都希望能早日调回中央任职。第七,这首诗里的盼归也包含了盼望调回中央和友人共事的意思。第八,这个称谓是宋代官制里的特有说法,其他朝代没有完全对应的称呼。第九,能从这个称谓看出这首诗创作的时代背景特征。第十,相关内容在《宋史·职官志》里有明确的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏是每句两个停顿,按照“二二一”或者“二一二”的结构断句。第二,首联“客枕/难禁/夜,醨樽/不解/愁”要读得低沉缓慢,体现愁闷的情绪。第三,颔联“秋声/归/草树,霜力/到/衣裘”要重读“归”和“到”两个字,突出秋意的浓重。第四,颈联“依约/江南/梦,留连/海畔/州”前半句要读得轻柔,体现梦境的虚幻,后半句要读得沉重,体现现实的无奈。第五,尾联“君休/问/新句,只有/大刀头”要读得坚定,突出内心的期盼。第六,整首诗的整体语速要偏慢,不要读得太快。第七,每句末尾的韵脚字“愁、裘、州、头”要稍微拖长读音,体现押韵的韵律感。第八,诵读的时候要带入客居他乡的愁闷情绪,不要读得太平淡。第九,停顿的时候要注意气息的调整,不要打断诗句的整体意境。第十,多诵读几遍就能感受到诗歌的韵律美和情感内核。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“秋声归草树,霜力到衣裘”是非常经典的写景对仗句式,很适合仿写。第二,仿写的要点是前后两句字数相同,词性相对,意境统一。第三,前半句要写一种事物的动态或者归属,后半句要写另一种事物的作用或者影响。第四,比如可以仿写“春风入桃李,花香到衣襟”,就是模仿这个句式写春天的景象。第五,也可以仿写“书声满校园,墨香透纸背”,用来写校园学习的场景。第六,仿写的时候要注意前后两句的意象要属于同一个季节或者同一个场景,不要互相冲突。第七,要尽量用平实的词语,不要用太华丽的辞藻,保留原句平实有力的特点。第八,这种对仗句式不管是写白话文还是写旧体诗都可以使用。第九,多练习这种句式的仿写,能有效提升文字的凝练程度和表达能力。第十,仿写完成后可以多读几遍,调整用词让它更通顺有意境。
核心名句写作应用
第一,“秋声归草树,霜力到衣裘”这句适合用来描写深秋的景象,烘托清冷的氛围。第二,比如写秋天的作文的时候,可以用这句来引出深秋的寒意,比直白说“秋天很冷”要更有文采。第三,也可以用在描写乡村秋景、登山秋游的文章里,体现秋意的浓重。第四,“君休问新句,只有大刀头”这句适合用来表达自己盼望还乡或者盼望回到某个熟悉地方的心情。第五,比如在外上学或者工作的人,给家乡的亲友写信发消息的时候,可以用这句来表达自己的思乡之情,显得含蓄有文化。第六,也可以用在和久别的朋友交流的时候,表达自己盼望和对方重聚的心情。第七,使用这些名句的时候要注意符合语境,不要在热闹欢快的场景里使用。第八,使用的时候可以直接引用,也可以稍微调整用词适配白话文的语境。第九,恰当引用这些名句能让自己的文字更有感染力和文化底蕴。第十,日常写作里多尝试使用,就能慢慢掌握合适的应用场景。
关联知识图谱
中国古典羁旅思乡诗流派同体裁
第一,本诗属于中国古典诗词里的羁旅思乡诗大类。第二,这类诗歌的核心内容都是写作者客居他乡的感受,抒发对故乡和亲友的思念。第三,从汉代开始就有这类诗歌的创作,唐代达到高峰,宋代延续了这类诗歌的创作传统。第四,这类诗歌的常见意象包括秋景、明月、酒、梦境等等,本诗里都有体现。第五,这类诗歌是中国古典诗词里受众最广、共情性最强的类别之一。第六,很多著名的诗人都写过这类主题的作品,留下了大量经典名句。第七,本诗是宋代羁旅思乡诗里的优秀代表作品,符合这类诗歌的所有核心特征。第八,了解这类诗歌的整体特点,能更好地理解本诗的情感表达。第九,同类的经典作品还有王维的《九月九日忆山东兄弟》、杜甫的《月夜忆舍弟》等等。第十,读者可以对比阅读这些作品,感受不同时代羁旅诗的不同特点。

名句 CLASSIC LINES

秋声归草树,霜力到衣裘;君休问新句,只有大刀头
这两组诗句是本诗的核心名句,前两句以极简笔触勾勒深秋寒肃景象,写景精准极具张力,后两句用典含蓄点明归思主旨,意境深沉耐人寻味。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待