时宰生日诗三十绝 其二七

胸中治国计谁良,只有休兵是秘方。

肯为八荒开寿城,能仁须号大医王。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感祝寿 · 祝愿 · 赞美
创作背景
绍兴年间谀贺秦桧生辰
本诗出自南宋文士周紫芝的《时宰生日诗三十绝》组诗,创作于南宋高宗绍兴年间,当时宋金绍兴和议刚刚达成,朝堂以宰相秦桧为首主推主和休兵政策,该组诗是周紫芝献给秦桧的生辰贺诗,属于典型的官场应酬谀颂作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁,历代文人多用以抒情、咏物、应酬唱和。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对执政者推行休兵安民政策的高度肯定与颂扬,第二层是为执政者贺寿的真诚祝颂,同时带有南宋初期官场应酬谀颂权相的特定时代属性,历代主流解读认为其情感表达带有明显的功利性应酬色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,‘休兵’指停止战事、停息兵戈,是南宋初期主和派的核心政治主张。第二,‘八荒’指四面八方偏远的地方,代指全天下所有的百姓。第三,‘大医王’是佛教术语,指能医治众生一切疾苦的佛,这里用来比喻执政者的仁惠。第四,‘秘方’原指不公开的神奇药方,这里用来比喻休兵是最好的治国方法。第五,‘时宰’指当时执掌朝政的宰相,即南宋初年的权相秦桧。第六,‘寿城’是贺寿的专用表述,指能让人长寿的太平疆域,也可写作‘寿域’。第七,‘治国计’指治理国家的策略与方针。第八,‘能仁’指有仁德、能施行仁政的人。
逐句白话释义
第一句的意思是,众人的胸中都有治理国家的计策,谁的才是真正的良策呢。第二句的意思是,只有停止战事、让百姓休养生息才是最好的治国秘方。第三句的意思是,您愿意为全天下的百姓开辟出一片能够安享长寿的太平疆域。第四句的意思是,这样有仁德的您,应该被称为能救万民疾苦的大医王。第五,全诗没有生僻的用词,表达直白浅显,符合贺寿应酬诗的通俗特点。第六,每句的释义都严格贴合字面意思,没有添加额外的引申解读。第七,白话翻译尽量保留了原诗的设问、比喻的表达特点。第八,整体释义符合南宋初期的语言表达习惯。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋文士周紫芝献给当时宰相秦桧的生辰贺诗。全诗首先用设问的方式引出治国良策的话题,随后点明休兵安民是最好的治国方法,接着赞扬秦桧愿意为全天下百姓开创太平盛世,最后将秦桧比作能医治万民疾苦的大医王,表达对他的赞颂和生辰的祝福。这首诗带有明显的官场应酬谀颂属性,是南宋初期主和派文人的典型创作。全诗篇幅短小,观点明确,表达直白,符合贺寿诗的创作要求。
跨学科 · 是什么
南宋绍兴和议历史学
本诗中提到的休兵政策,对应的是南宋高宗绍兴十一年(1141年)达成的宋金绍兴和议。该和议约定宋金以淮水-大散关为界,南宋向金称臣,每年缴纳岁币银二十五万两、绢二十五万匹。和议达成后,宋金之间维持了近二十年的相对和平状态,南宋的社会经济得到了一定的恢复和发展。但该和议也被后世很多人认为是屈辱的不平等条约,是南宋朝廷偏安一隅的体现。本诗中的休兵表述,是当时主和派对绍兴和议的正面解读。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,第一句是设问句,语气要稍微上扬,重音放在‘谁良’两个字上。第二句是核心观点,语气要坚定肯定,重音放在‘休兵’‘秘方’两个词上。第三句和第四句是赞颂的内容,语气要放缓,带着敬重的感觉,重音放在‘八荒’‘大医王’上。全诗的节奏是每句七字,按照‘二二三’的节奏断句,比如‘胸中/治国/计谁良’。诵读的时候整体语气要明快,符合贺寿诗的喜庆氛围。不要读得过于沉重,要突出轻松祝福的感觉。每句之间的停顿大概半秒,全诗读完大概需要15秒左右。
基础句式仿写
本诗的第一句是设问句,第二句给出明确答案,这种自问自答的句式非常适合用来突出核心观点。仿写的时候可以先提出一个问题,比如‘笔下作文思谁妙’,然后给出答案,比如‘只有真情是良方’。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前一句的问题要和后一句的答案对应。还要注意字数和押韵,尽量和原诗的句式结构保持一致。这种仿写可以运用在日常写作中,用来突出自己的核心观点。仿写的时候不需要过于追求格律,只要句式结构一致就可以。也可以仿写比喻的手法,把想要表达的核心内容比作大家熟悉的事物,比如把学习方法比作钥匙。
名句日常写作应用
‘只有休兵是秘方’这句名句,可以用在呼吁和平、反对战争的写作场景中。比如写关于和平主题的作文时,可以引用这句诗来表达对停止战争、让百姓安居乐业的期盼。也可以用在讨论社会治理的文章中,用来表达减少冲突、让社会休养生息的观点。引用的时候不需要说明原诗的创作背景,直接用其字面意思就可以。这句诗表达直白,比喻形象,很容易让读者理解。也可以用在日常交流中,用来表达对和平的向往。引用的时候要注意语境,不要用在不合适的场合。比如讨论企业管理的时候,也可以化用为‘只有稳发展是秘方’。
关联知识图谱
《礼记·檀弓下》苛政猛于虎同主题|同思想
两者都体现了以百姓安居乐业为核心的治国思想,本诗的休兵是为了让百姓免于战乱,《礼记》的观点是反对苛政让百姓受苦,都是中国传统民本思想的体现。
佛教《维摩诘经》同典故
‘大医王’的典故出自佛教《维摩诘经》,指能医治众生一切身心疾苦的佛,本诗借用这个典故来比喻执政者的仁惠,是佛教术语融入中国古典文学的典型体现。

名句 CLASSIC LINES

只有休兵是秘方
该句是本诗的核心名句,直白点出作者心目中的治国核心良策,将休兵政策比作治病的秘方,比喻巧妙通俗,易于传播,是南宋初期主和派文人政治立场的典型文学表达,后世研究南宋和议时期文士心态时常引用该句。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待