王元道剪牡丹见饷二绝 其一

知君流落在天涯,八节滩头忆旧家。

想对东风开病眼,几行和泪洛西花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感同情 · 羁旅 · 身世
创作背景
南宋初年赠友酬和
本诗作于南宋高宗绍兴八年,当时北方领土被金人占领,大量中原士人流落南方。诗人闲居江西兴国期间,收到辗转流落到岭南的旧友王元道所赠的牡丹,有感于友人的漂泊身世与二人共同的故园之思,创作这首绝句作为回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,有严格的格律要求。该体裁起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,是历代诗人常用的短小抒情诗体,在古典诗歌史上拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对流落天涯的友人王元道的深切怜惜与关怀,第二层是诗人身处南北宋交替的乱世,与友人同样怀有对故园的思念和对漂泊境遇的叹惋,情感真挚动人,是宋代赠友诗中常见的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是八节滩,指黄河在河南洛阳附近的一段险滩,是古代洛阳的标志性地理标识。第二个重点词是洛西花,指洛阳以西地区出产的牡丹,洛阳牡丹是宋代公认的名品,常被用来代指故乡风物。第三个重点词是东风,指春风,在古典诗词中常代指春天或者来自故乡的讯息。第四个重点词是病眼,指患病的眼睛,这里暗指友人长期漂泊身心疲惫的状态。
逐句白话释义
第一句的意思是我知道你现在流落在远离故乡的天涯海角。第二句的意思是你一定会常常对着八节滩的方向思念自己的旧家。第三句的意思是我想象着你此刻对着春风勉强睁开久病的双眼。第四句的意思是你看着面前这几枝来自洛西的牡丹,眼泪忍不住一行行落了下来。所有翻译都采用直译方式,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨概括
这首诗是诗人收到友人王元道赠送的牡丹之后写的回赠诗。诗歌主要表达了诗人对流落异乡的友人的深切同情,同时也抒发了自己身处乱世对故乡洛阳的思念之情。全诗没有华丽的辞藻,所有情感都朴实真挚,能让读者感受到两位乱世漂泊之人的深厚友情和共同的家国之叹。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要低沉舒缓,贴合诗歌哀伤的情感基调。第一句“知君流落在天涯”末尾可以稍微拖长音,突出友人漂泊的遥远感。第二句“八节滩头忆旧家”重音放在“忆旧家”三个字上,突出思乡的核心情绪。第三句“想对东风开病眼”语速稍慢,重音放在“病眼”上,突出友人身世的凄苦。第四句“几行和泪洛西花”语气要放柔,末尾声音渐轻,留下情感回味的空间。
句式仿写指导
这首诗最适合仿写的是第三四句的对面落笔句式,也就是不直接写自己的情感,而是通过想象对方的行为来抒发自己的情感。仿写的时候可以先确定要抒发的情感,比如思念家人、牵挂朋友都可以。然后先点明对方的处境,再想象对方此刻正在做什么事,把自己的情感寄托在对方的行为里。比如仿写思念远方的母亲,可以写“想对秋灯缝旧衣,几针和泪盼儿归”,就贴合这个句式的特点。
名句应用指导
“想对东风开病眼,几行和泪洛西花”这句诗适合用在表达思乡、牵挂亲友的文章里。比如你写一篇怀念远在他乡的亲人的文章,就可以用这句话来表达你对亲人的牵挂,以及亲人对你的思念。也可以用在描写疫情期间无法回家的务工人员的文章里,表达他们对故乡的思念之情。用的时候不需要改字,直接引用就可以,能让文章的情感表达更加含蓄有文采。
关联知识图谱
王维《红牡丹》同主题
王维的《红牡丹》是唐代著名的牡丹题材抒情诗,和本诗一样都以牡丹作为情感寄托的载体,都抒发了对亲友的牵挂之情。两首诗都没有刻意描写牡丹的外形,而是侧重牡丹承载的情感内涵,属于同类主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

想对东风开病眼,几行和泪洛西花
这两句是本诗的核心名句,采用对面落笔的艺术手法,将情感表达得含蓄深沉。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待