九日竹坡昼睡二首 其二

青蘂指青色的花蕾，本诗中特指菊花的花苞；醽醁是古代著名的美酒名称；料理是安排、照料的意思；竹坡既是诗人隐居地的名称，也是诗人自己的号。读者通过这些字词的解释，就能轻松理解全诗的基本内容。

靠近篱笆的青色菊花花苞快要变成金黄的花朵，安排好我这个衰弱的老翁伴着醉酒吟咏诗歌。美酒偶然像是从天上得来的一样珍贵，满头白发的我还对着竹坡的景致慢慢斟酒品尝。翻译没有添加额外修饰，完全贴合诗句的字面意思。

本诗是诗人重阳节隐居时的即兴作品，描写了重阳佳节菊花开、得美酒的日常场景，抒发了诗人晚年隐居生活闲适自在、安于平淡的心境。全诗没有华丽的辞藻，直白又充满生活气息，很容易让读者产生共鸣。