移植官梅已着数花得四绝句 其三
旧日溪边醉帽斜，玉蕤如雪照乌纱。
如今欲折疏疏蘂，无奈霜蓬不受花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 身世
创作背景
晚年闲居观梅有感而作
本诗作于宋宁宗开禧年间，作者罢官闲居故里期间，移植此前任职官府园林中的梅树到自家庭院，见梅树开花触景生情，创作了这组四首七绝，本首是第三首，创作动因明确，无学界争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁，起源于南朝乐府歌行，定型于初唐，盛唐时期达到艺术巅峰，每首四句，每句七字，格律规整，篇幅短小，适合抒发瞬间感悟，在唐宋两代都得到了文人的广泛喜爱，是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕移植官梅开花的场景展开，以今昔赏梅的细节对比，抒发作者从官场退隐后年华老去、身世变迁的淡远怅惘，情感克制平和，无激烈愤懑之情，符合宋代文人内敛的审美取向，是历代公认的宋代绝句抒情的典型代表。
基础解读 READING
语文核心知识
玉蕤、乌纱、霜蓬
1. 玉蕤在这里指洁白盛开的梅花。2. 蕤原本指花朵盛放下垂的柔态，此处用来描摹梅花娇嫩饱满的形态。3. 乌纱是乌纱帽的简称，是古代官员日常佩戴的官帽。4. 诗里用乌纱指代作者过去担任官职的身份经历。5. 霜蓬是比喻头发像被霜打过的蓬草，又白又杂乱。6. 这个词用来直接点明作者如今年老体衰的状态。7. 全诗的字词都没有通假字，也不存在明显的古今异义情况。8. 所有字词的用法都贴合诗句语境，没有生僻晦涩的内容，普通读者很容易理解。
逐句白话翻译
1. 第一句写的是过去在溪边游玩的时候，喝醉了帽子都歪了。2. 那时候的自己还是穿着官服的官员，心情十分闲适畅快。3. 第二句写的是雪白的梅花盛开，亮得都照到了自己戴的乌纱帽上。4. 当时的场景十分美好，梅花的洁白和官帽的黑色形成了鲜明的对比。5. 第三句写的是现在自己看到梅树开了稀稀疏疏的小花，想要折几枝下来。6. 第四句写的是可惜自己现在的头发白得像霜打的蓬草，根本别不住梅花。7. 整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。8. 读者可以通过直白的翻译快速把握全诗的基本内容。
全诗核心主旨
1. 这首诗是作者看到自己移植的官梅开了花之后有感而发写的。2. 诗里主要用了今昔对比的方式来抒发自己的情感。3. 前两句回忆的是自己年轻时当官时赏梅的美好场景。4. 后两句写的是现在自己年老闲居，看到梅花的落寞感受。5. 整首诗的情感比较克制，没有很强烈的悲伤情绪。6. 主要抒发的是作者对年华逝去、身份转变的淡淡怅惘。7. 梅花在诗里是贯穿今昔两个场景的核心意象，串联起了作者的两种人生状态。8. 普通读者很容易就能共情到诗里那种时光一去不返的普遍感受。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特性植物学
1. 诗里提到的官梅是梅花的一个栽培品种，原本种植在官府园林里。2. 梅花的花期一般在冬末春初，开花的时候叶片还没有长出来，只有花朵缀在枝头。3. 白色品种的梅花花瓣洁白通透，看上去就像积雪落在枝头一样。4. 梅花的花蕾刚长出来的时候形态很小，稀稀疏疏分布在枝条上，和诗里“疏疏蘂”的描述完全一致。5. 梅花的花柄比较短，折下来之后很适合别在头发上做装饰，是古代很常见的头饰材料。6. 梅花的耐寒性很强，就算在气温很低的冬天也能正常开放。7. 我国种植梅花的历史已经有三千多年，很早就出现了专门用于园林观赏的栽培品种。8. 官梅这个品种因为花型整齐、花色洁白，很受古代官员的喜爱。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言绝句，诵读的时候每句按照四三的节奏断句就可以。2. 第一句“旧日溪边/醉帽斜”要读得轻松明快，体现过去的闲适状态。3. 第二句“玉蕤如雪/照乌纱”要稍微加重语气，突出当时场景的美好明亮。4. 第三句“如今欲折/疏疏蘂”语速要放慢，读出犹豫的感觉。5. 第四句“无奈霜蓬/不受花”要放轻语气，读出淡淡的失落感。6. 全诗整体的诵读语速不要太快，要贴合诗歌舒缓的情感基调。7. 诵读的时候不需要加太夸张的情绪，保持平和的语气就可以准确传达诗的内涵。8. 按照这个节奏诵读，很容易就能记住全诗的内容。
句式仿写指导
1. 这首诗用的是今昔对比的写作结构，仿写的时候可以直接套用这个结构。2. 前两句可以写过去某个场景的美好回忆，后两句写现在看到类似场景的不同感受。3. 仿写的时候要注意前后两个场景要用到同一个核心意象，就像这首诗里的梅花一样。4. 比如可以写过去春天和朋友一起看桃花，现在自己一个人看桃花的感受。5. 句式上可以模仿七言的结构，也可以改成现代文的句式来仿写。6. 仿写的时候要注意情感要真实，不要刻意堆砌华丽的辞藻。7. 这种对比结构很适合用来写回忆类的短文，能很容易突出时光流逝的主题。8. 新手仿写的时候可以先从替换核心意象开始，慢慢再调整内容和情感表达。
核心名句写作应用
1. “玉蕤如雪照乌纱”这句可以用来描写冬末春初梅花盛开的美丽场景。2. 比如写春游赏梅的作文的时候，就可以用这句来形容梅花洁白盛放的样子。3. 这句也可以用来描写穿着正装看到美好景色的场景，适配性很强。4. “无奈霜蓬不受花”这句可以用来抒发年华老去、壮志难酬的感受。5. 比如写回忆长辈过去的经历，或者感慨自己时光流逝的文章里都可以用。6. 用这句的时候不需要额外解释，读者很容易就能感受到里面的怅惘情绪。7. 这两句还可以放在一起用，用来表达今昔对比的情感，效果非常好。8. 日常写作中用这两句能给文章增加不少古典韵味，提升文章的文采。
关联知识图谱
梅花意象文化内涵同意象
1. 梅花是中国古典诗词里最常见的意象之一。2. 梅花通常被用来象征高洁的品格、坚强的意志，也经常用来寄托时光流逝的感慨。3. 这首诗里的梅花就承担了串联今昔回忆、寄托身世感慨的作用。4. 和这首诗里梅花意象类似的作品还有很多，比如王安石的《梅花》、陆游的《卜算子·咏梅》等。5. 不同的诗人会根据自己的经历给梅花赋予不同的情感内涵。6. 梅花意象的文化内涵经过几千年的发展已经非常丰富，是中国传统文化的重要符号。7. 读者了解梅花的通用意象内涵之后，能更快理解这类诗词的情感。8. 这个关联知识点能帮助大家拓展同类主题的诗词阅读。
名句 CLASSIC LINES
玉蕤如雪照乌纱，无奈霜蓬不受花
这两句以鲜明的画面对比传递今昔之感。
标签 TAGS
作者 POET
周紫芝 1082年-约1162年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待