无住庵主为余写真报之以诗

骅骝固绝足,韩干真画者。

傥欲万口传,当画千里马。

吾才如跛鳖,子不觧腾跨。

初无𥬞云姿,何劳人摹写。

支郎妙人物,名声遍日下。

事苟不当急,操笔有用舍。

一逢菘韭翁,终安陋朴野。

无盐元自丑,强欲相纷赭。

至技不可名,厚意徒久假。

我欲报之诗,有作非大雅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感戏谑 · 谦逊
创作背景
答谢画像创作
本诗为南宋文人周紫芝隐居溧阳时期所作,创作动因是无住庵的僧人主动为周紫芝绘制肖像,周紫芝作诗回赠,创作时间约在南宋绍兴十二年(1142年)前后,学界对该创作背景无争议,未发现与作者生平其他重大事件的关联记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为宋代五言古体诗,属于古体诗范畴,不受近体诗格律平仄、对仗的严格约束,句式灵活,篇幅可长可短,押韵自由。古体诗起源于汉代民歌,经过魏晋南北朝的发展,到唐宋时期成为文人抒发随性情志的常用体裁,在历代诗歌创作中始终占据重要地位,适配本诗诙谐随性的自谦抒情需求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对无住庵主为自己画像的真挚谢意,肯定庵主的画技与为人;第二层是带有戏谑色彩的自谦,自认才疏学浅、形貌朴陋,不配被名家描绘,整体语气轻松平实,无酸涩自怜的情绪,体现了宋代平民文人旷达通透的人生态度,历代解读对核心情感的认知无分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,骅骝指古代传说中的赤色良马,是千里马的代称。第二,韩干是唐代著名画家,尤其擅长画马。第三,跛鳖指瘸腿的甲鱼,这里用来比喻才能平庸的人。第四,𥬞云是指腾云驾雾的身姿,𥬞是蹑的异体字,意思是踩踏。第五,支郎是对僧人的美称,这里指无住庵主。第六,菘韭指白菜和韭菜,这里代指清贫朴素的生活。第七,无盐是古代著名的丑女钟离春,后世用来代指相貌丑陋的人。第八,纷赭指涂抹红色的化妆品,这里指修饰容貌。第九,大雅指《诗经》中的大雅部分,这里代指高雅的正统诗作。第十,所有字词的注释均贴合本诗语境,无引申歧义。
逐句白话释义
第一二句的意思是,骅骝本来就是跑得极快的良马,韩干真的是擅长画马的名家。第三四句的意思是,要是想要画作被千万人传颂,就应该去画日行千里的骏马。第五六句的意思是,我的才能就像瘸腿的甲鱼,根本不会奔腾跨越。第七八句的意思是,我本来就没有腾云驾雾的风姿,何必要劳烦别人为我画像呢。第九十句的意思是,无住庵主您是非常出众的人物,名声传遍了京城一带。第十一十二句的意思是,您作画向来分轻重缓急,不该急的事您绝不会随便动笔。第十三十四句的意思是,如今您一遇到我这个吃着白菜韭菜的老头,竟然愿意安心为我这个朴陋的山野之人画像。第十五十六句的意思是,我本来就像无盐一样相貌丑陋,您还非要费心为我修饰容貌。第十七八句的意思是,您的画技高超到无法用语言形容,您的深厚情意我实在是承受了太久。第十九二十句的意思是,我想要写诗来报答您的恩情,可惜我写的这首诗算不上高雅的佳作。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给为自己画像的无住庵主的答谢诗,整首诗以自谦自嘲为核心基调,先拿韩干画千里马的典故做对比,说自己才疏貌丑不配被名家画像,再夸赞庵主的人品和画技,最后表达自己的感激之情。整首诗语气轻松诙谐,没有刻意的奉承或者过度的自贬,体现了作者平和旷达的处世态度,也暗含了文艺创作要选择典型题材才能广为流传的朴素观点。内容直白易懂,没有晦涩的典故,符合宋代平民文人诗歌的创作特点。
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句采用“二三”的断句节奏,比如“骅骝/固绝足,韩干/真画者”,整体语速平缓,语气轻松自然,不需要刻意拔高或者压低声音。读到自嘲的句子时可以带一点诙谐的语气,读到夸赞庵主和表达谢意的句子时语气要诚恳,整首诗的诵读不需要做过多的情感渲染,贴合平实随性的文本基调即可。每联之间停顿1秒,每四句停顿2秒,方便听众理解内容。
基础句式仿写指导
可以仿写“傥欲万口传,当画千里马”的假设句式,结构为“傥欲+预期目标,当+行动路径”,用来表达实现某一目标需要采取的核心措施。比如仿写文艺创作主题的句子可以是“傥欲传百年,当书百姓事”,意思是想要作品流传百年,就应该书写普通百姓的生活故事。仿写学习主题的句子可以是“傥欲获真知,当下苦功夫”,意思是想要获得真正的知识,就应该付出刻苦的努力。仿写的句式简洁有力,适合用来表达明确的观点。
核心名句写作应用
核心名句“傥欲万口传,当画千里马”适合用在文艺创作、产品设计、内容运营类主题的写作中,用来论证选材、定位对传播效果的重要性。比如写文创产品设计的作文时可以用:“古人云‘傥欲万口传,当画千里马’,文创产品想要获得消费者的喜爱,就应该深入挖掘大众喜闻乐见的传统文化IP,打造既有文化内涵又符合当代审美需求的作品。”这样的引用既能增强说服力,又能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
韩干《照夜白图》同典故
本诗用韩干善画千里马的典故做对比,《照夜白图》是韩干画马的代表作品,画的是唐玄宗的坐骑照夜白,是中国古代绘画史上的经典名作,与本诗典故直接相关。
钟离春说齐宣王同典故
本诗用无盐的典故自嘲貌陋,无盐就是钟离春,她觐见齐宣王陈述治国策略被立为王后的故事是中国古代著名的历史典故,与本诗典故直接相关。

名句 CLASSIC LINES

傥欲万口传,当画千里马
该句字面意思是如果想要画作被万口传颂,就应该去画日行千里的良马。该句常被后世文艺评论引用,用来论证选材对作品传播度的影响。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待