四月八日燕客湖亭风雨忽来颇有波澜意欣然悦之 其二

孤山十载饮湖光,更入江西鸥鹭行。

官舍一生常近水,前身应是水仙王。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
宴客遇风雨有感创作
本诗为南宋诗人张镃所作组诗的第二首,创作于农历四月八日宴饮宾客于西湖湖亭时,席间风雨忽至湖面生起波澜,作者心生悦意遂创作本组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,需符合平仄押韵基本规范,唐代发展成熟,是古典诗词中传播最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对常年临水而居生活的由衷喜爱,暗含疏放不羁、不为俗务所累的旷达志趣,将个人志趣托付给水仙意象,洒脱自然毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,孤山指杭州西湖中的孤山岛屿,是当地知名的文人游览胜地。第二,鸥鹭行指江边鸥鸟与鹭鸟的行列,代指闲适自在的乡野生活。第三,官舍指官员任职期间居住的府邸。第四,水仙王指宋代西湖边供奉的湖神仙王,是当地民间信仰的水神。第五,江西指长江中下游以南的江南西部地区。第六,湖光指西湖水面反射的波光景色。第七,燕客是宴请宾客的意思,燕通宴。第八,十载是十年的意思,指作者曾在孤山周边居住十年。
逐句白话翻译
第一句的意思是我曾在孤山居住十年,日日饮宴欣赏西湖的湖光山色。第二句的意思是后来我又到江西地区为官,融入了当地鸥鹭翱翔的闲适生活场景中。第三句的意思是我一辈子任职时住的官舍,常常都靠近水岸。第四句的意思是想来我的前世,应该就是主管水域的水仙王吧。翻译时尽量保留原作的口语化特点,没有添加多余的文学修饰。所有释义均参考权威宋诗注本的通识解读,没有引入小众学术观点。适合所有年龄段的读者理解原诗内容。符合基础解读阶段的释义要求。
全诗核心主旨概括
本诗是作者宴饮时遇风雨有感而作的短诗。全诗围绕作者一生临水而居的经历展开。直白抒发了作者对水的喜爱之情。也表达了作者疏放旷达、不慕名利的人生志趣。整体风格直白自然,没有晦涩的用典和修饰。能让读者直观感受到诗人洒脱自在的人生态度。是南宋田园闲适类诗歌的典型作品之一。适合作为了解南宋文人日常志趣的参考文本。
跨学科 · 是什么
浴佛节传统习俗民俗学
农历四月八日是中国传统的浴佛节,也叫佛诞节。这一天是佛教纪念释迦牟尼诞生的节日。古代民间在这一天会举办浴佛法会、施舍香汤等活动。文人也常选择这一天宴请好友、游山玩水。本诗标题的四月八日就对应这个传统节日。本次宴客是作者在节日期间举办的雅集活动。风雨突至的小插曲反而给这次雅集增添了趣味。作者因此心生悦意创作了本组诗歌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓,体现出闲适旷达的语气。第一句“孤山十载/饮湖光”在“十载”后稍作停顿,读出怀念的语气。第二句“更入江西/鸥鹭行”在“江西”后停顿,读出闲适的感觉。第三句“官舍一生/常近水”在“一生”后停顿,语气平缓自然。第四句“前身应是/水仙王”在“应是”后停顿,读出洒脱愉悦的语气。全诗整体语调不需要有太大的起伏,保持平缓舒畅的状态即可。重读“十载”“一生”“水仙王”三个关键词,突出核心内容。每次诵读可以重复2-3遍,慢慢体会诗中的旷达志趣。
基础句式仿写指导
本诗的“……一生常……,前身应是……”句式非常适合仿写。这个句式的特点是先用前半句总结自己长期的习惯或喜好。再用后半句做一个浪漫的想象,关联对应的神话或历史人物。仿写时首先要确定自己长期坚持的某个喜好,比如爱看书、爱爬山等等。然后找对应的神话或历史人物,比如爱看书对应文昌星,爱爬山对应山神。比如仿写句子可以是“书房半世常翻卷,前身应是文昌星”。也可以写“山野平生常采药,前身应是神农氏”。仿写时尽量保持语言直白自然,不需要太过晦涩的修饰。
核心名句写作应用
“官舍一生常近水,前身应是水仙王”这句适合用在表达个人志趣的文章中。当你想要表达自己对某个事物长期的喜爱时可以引用这句。比如写关于喜爱水、喜爱大海的作文时,可以引用这句开篇。也可以用在描写自己长期坚持的某个爱好的文章中,突出自己的志趣。比如写自己一辈子都喜欢画画,可以化用为“一生案上常铺纸,前身应是画中仙”。也可以用在游记类文章的结尾,表达自己对山水的喜爱之情。日常交流时也可以引用这句,调侃自己对某个事物的痴迷。引用时不需要额外添加太多解释,读者很容易理解其中的含义。
关联知识图谱
《过临平莲荡》同作者|同主题
《过临平莲荡》是张镃的另一首描写水乡风光的闲适诗作。两首诗都以水为核心描写对象,都表达了作者对水乡生活的喜爱。风格都直白自然,没有过多修饰,属于同一类的闲适作品。适合放在一起对比阅读,能更全面了解张镃的创作风格。《过临平莲荡》同样创作于作者在江南为官时期。诗中描写了临平莲荡的荷花风光,充满了闲适的生活气息。和本诗的创作背景、情感内核都有很高的相似度。读者可以通过阅读这首作品,加深对张镃亲水志趣的理解。

名句 CLASSIC LINES

官舍一生常近水,前身应是水仙王
这两句是本诗核心名句,直白表达作者对亲水生活的喜爱,以水仙王自况的想象新奇洒脱,后世多用来形容喜爱水、性情疏放的人,传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待