千叶石榴盛开为赋一诗

江东五月榴花红,江西三月满花丛。

东花窘束少态度,西花重叠红蒙茸。

谁翦燕支山下草,乞与殷红照林杪。

移栽我欲过江东,衔子鸿鹄今成空。

红巾半蹙为谁苦,芳心何止千重重。

试遗红妆歌一曲,此花此曲何由逢。

春光都无十日事,不成夜雨还朝风。

红芳莫遣忽飞去,断肠烟雨空溟蒙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
南宋绍兴年间流落江西时期创作
本诗创作于南宋绍兴初年(1131-1135年),作者周紫芝因宋金战乱南渡流落江西,见当地千叶石榴农历三月即盛开,对比故乡江东农历五月才开的石榴,触景生情创作此诗,创作动因源于对异乡风物的敏感与归乡不得的情绪触发,无涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗体裁,是古体诗的重要分支,起源于汉代乐府诗,发展至唐代成熟。七古不要求严格遵守近体诗的平仄、对仗、押韵规则,句式长短、篇章结构可随创作需求灵活调整,便于抒发跌宕起伏的情感,是宋代文人咏物抒怀常用的体裁之一,在古典诗歌文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对千叶石榴盛艳姿态的喜爱与对美好易逝的惋惜,深层是作者南渡流落江西的羁旅漂泊之愁,以及时局动荡下归乡无望的怅惘,暗含对南宋初年战乱频发、民生流离的隐性慨叹,历代解读均认可其咏物与抒怀高度融合的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,窘束意为拘谨、不舒展;第二,蒙茸意为蓬松繁盛的样子;第三,燕支山即焉支山,古代盛产红色染料燕支草;第四,林杪意为树梢;第五,衔子鸿鹄指能叼着种子飞行的大鸟;第六,蹙意为褶皱、收拢;第七,溟蒙意为烟雨迷蒙的样子。一共7个重点字词,均为日常通识范围内的常用文言词汇,无生僻术语。
逐句白话释义
第一句:江东地区农历五月石榴花才红,江西地区农历三月就开满了石榴花。第二句:江东的石榴花拘谨不舒展,缺少灵动的姿态,江西的石榴花层层叠叠,红得蓬松繁盛。第三句:是谁剪下了燕支山下的红草,把这殷红的颜色赐给石榴花,让它的光芒照亮树梢。第四句:我想把这石榴移栽回江东,可是能叼着种子飞回去的鸿鹄至今也没出现,愿望落空。第五句:石榴花像半皱的红巾,是在为谁受苦呢,它的芳心何止有千层万层。第六句:试着让美人唱一曲,这样的花和这样的曲子什么时候才能再遇到呢。第七句:春光总共也留不了十天,不是夜里下雨就是白天刮风。第八句:红花啊不要忽然就飞走了,不然只剩烟雨迷蒙的景象让人断肠。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕江西盛开的千叶石榴展开描写,先对比了江东和江西两地石榴花期的不同,突出了江西石榴花的繁盛美丽。接着作者由花联想到自己漂泊异乡不能回乡的处境,又感叹春光短暂、美好事物容易消逝,最后表达了对石榴花的珍惜和对美好时光易逝的惋惜。整首诗把写花和写自己的心情结合在一起,情感真挚直白,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
石榴花期地域差异植物学
石榴是石榴科石榴属落叶灌木或小乔木,原产于中亚地区,汉代传入中国。石榴的花期受气温影响很大,当春季连续5天平均气温超过15℃时,石榴就会进入花期。江西大部分地区春季回暖时间比长江下游的江东地区早30-40天,所以石榴开花时间也早2个月左右,诗里描写的花期差异是符合客观自然规律的,没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏舒缓,语气要带淡淡的怅惘。前两句对比两地花期的时候,第一句语调稍平,第二句语调微微上扬,突出江西石榴花的繁盛。中间抒情的部分语速放慢,重读“空”“苦”“重”这些字,突出情感的沉重。最后两句惜春的部分,语气要放柔,最后一个“蒙”字拖长音,慢慢收束,留下余味。每句的停顿按照七言诗“二二三”的节奏断句就可以,不用太刻意。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗里对比两地风物的句式“XX五月XX红,XX三月满花丛”,用不同地域同一事物的差异来引出情感。比如可以写“北方五月桃花红,南方三月满枝红”,来对比南北方桃花花期的差异,引出自己对故乡的思念。也可以仿写“春光都无十日事,不成夜雨还朝风”的句式,用来感叹美好事物的短暂,比如写“花期都无十日事,不成日晒还雨淋”,用来感叹花开的短暂。仿写的时候不用讲究严格的押韵,意思通顺就可以。
核心名句日常写作应用
名句“春光都无十日事,不成夜雨还朝风”可以用在三类写作场景中。第一类是写景作文,描写春天景色的时候用来感叹春天的短暂,比如“古人说‘春光都无十日事,不成夜雨还朝风’,上周还开得满树的樱花,这一场春雨过后就落得差不多了”。第二类是抒情作文,感叹美好时光易逝的时候用,比如写毕业季的作文,可以用这句话来感叹校园时光的短暂。第三类是感悟类作文,用来表达珍惜当下的主题,用这句话引出要珍惜美好时光的观点。
关联知识图谱
韩愈《榴花》同主题
韩愈的《榴花》是唐代经典的咏石榴诗,内容为“五月榴花照眼明,枝间时见子初成。可怜此地无车马,颠倒青苔落绛英”,同样以石榴花为描写对象,抒发怀才不遇的情感,和本诗同属咏石榴的经典作品,是大众通识范围内的常见关联作品。

名句 CLASSIC LINES

春光都无十日事,不成夜雨还朝风
该句以极简的笔触点明美好事物易逝的普遍规律,兼具理趣与抒情性。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待