金山贯道人跨水作亭余为名以枕流亭成而仆欲去作二诗因以留别 其一

贯道人指金山寺的僧人贯道，是作者的友人。枕流亭是跨水而建的新亭名字，取自“枕石漱流”的典故。使君是古代对州郡长官的尊称，这里是作者的自称。遣是让、允许的意思。朱栏指亭子红色的栏杆。清浅形容溪水清澈不深。龟鱼指水中生活的乌龟和鱼类。

第一句说听说新建的亭子朱红栏杆鲜亮耀眼，看起来十分清新。第二句说一溪清澈浅淡的流水，今后要和谁共同观赏分享呢。第三句说可惜桥下的流水没有情感，不懂得人的心意。第四句说它不肯让水里的乌龟和鱼，认识我这个即将离开的地方长官。释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句字面意思展开。

这首诗是作者即将离开任职的润州时所作。他刚给友人贯道人的新亭子取名为枕流亭，亭子才建好就要离开，内心充满不舍。全诗通过写流水无情的小细节，把自己对亭子、对友人、对当地的留恋之情表达出来。内容浅显易懂，情感真挚动人，是非常经典的留别小诗。