赠徐三十

春满南宫白日长,夜来新值锦衣郎。

朱排六相助神耸,玉衬一厅侵骨凉。

砌竹拂袍争草色,庭花飘艳妒兰香。

从今不羡乘槎客,曾到三星列宿傍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 赞美 · 送别
创作背景
尚书省偶遇新授官族人
本诗为唐代诗人吴融任职尚书省期间创作。创作时正值春日,诗人偶遇新调任尚书省、同族排行三十的徐姓郎官,有感于对方气度不凡,且同姓同朝为官的亲缘关联,即兴创作本诗赠予对方。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。体裁起源于南北朝时期,至初唐正式定型,要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵有严格规范。七言律诗是唐代文人创作的核心体裁之一,兼具格律规整性与抒情容量大的特点,在古典诗歌体系中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人徐三十出众气度、高洁品格的由衷赞美,第二层是诗人得以结识贤才、置身清贵朝堂的荣幸与愉悦感。历代注本对本诗情感的解读无明显分歧,均认可其作为赠友诗的真挚明快特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“南宫”是唐代对尚书省的官方别称,是全国最高行政机构。“锦衣郎”指穿着官服的新任郎官,这里指徐三十。“六助”指尚书省下辖的吏、户、礼、兵、刑、工六个部门。“乘槎客”是古代传说中乘坐木筏前往天河的人。“三星列宿”指天上的星官,这里用来比喻朝堂上的清贵官员。字词含义均为唐代诗文常用释义,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句写春日的尚书省充满生机,白天的时间越来越长。第二句写自己前几天刚遇到了新到任的徐姓郎官。第三句写红色的官署排列在六部两侧,衬托得对方神采格外挺拔。第四句写铺着玉石的厅堂十分凉爽,凉意能渗透到骨头里。第五句写台阶旁的竹子拂过对方的衣袍,颜色和草色一样鲜亮。第六句写庭院里的花朵飘落,好像在嫉妒对方身上的兰草香气。第七句写从今往后我再也不羡慕那些能乘木筏到天河的人。第八句写因为我已经见过像天上星宿一样出众的你,就像到过天界一样。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在尚书省任职时,偶遇新调任的同族友人徐三十创作的赠诗。全诗围绕春日尚书省的环境展开,先点明相遇的时间地点,再通过官署环境、庭院景物衬托友人的出众气度,最后用神话典故表达自己结识贤才的荣幸心情。整体内容明快真挚,没有晦涩的表达,是典型的唐代赠友应酬诗。
跨学科 · 是什么
唐代尚书省别称南宫历史学
唐代的尚书省是全国最高行政机构,因为位于皇城的南部,所以官方别称为“南宫”,是唐代文官都向往任职的清贵衙署。这个称呼在唐代的官方文书和文人诗文中经常出现,是唐代官制的常见知识点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓明快,符合春日赠友的轻松基调。每句的断句为“春满/南宫/白日长,夜来/新值/锦衣郎”的二二三节奏。颔联和颈联要读得稍慢,突出景物描写的层次感。尾联要读得语气上扬,突出喜悦荣幸的情感。诵读时注意每个字的发音清晰,不要读破句。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“砌竹拂袍争草色,庭花飘艳妒兰香”的拟人手法,用景物的反应来衬托人的特质。比如写见到优秀的人时,可以写“岸柳垂丝惊貌秀,池荷敛瓣愧容清”,用柳树和荷花的反应来衬托人的清秀。仿写时要注意前后两句对仗,景物选择要符合场景特点。
核心名句日常写作应用
名句“从今不羡乘槎客,曾到三星列宿傍”可以用在表达见到杰出人物、进入优质平台的荣幸感的场景中。比如参加行业顶尖论坛见到崇拜的前辈后,可以写“今天听完业内泰斗的分享,真有‘从今不羡乘槎客,曾到三星列宿傍’的感受”。应用时要注意场景贴合,不要用在过于随意的场合。
关联知识图谱
乘槎入天河典故同典故
本诗尾联用了乘槎入天河的典故,该典故是中国古典诗词常用典故,最早出自古代神话,指人乘坐木筏到达天河见到神仙的经历,通常用来比喻获得难得的奇遇,本诗中用来衬托结识贤才的难得。

名句 CLASSIC LINES

从今不羡乘槎客,曾到三星列宿傍
该句化用古代乘槎入天河的传说,将结识贤才、置身朝堂的经历比作到访天界星宿之旁,情感表达直白又富有浪漫色彩。

标签 TAGS

作者 POET

李山甫

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待