传朋为作游丝小轴报以长句

竟陵老守尚书郎,平生墨妙窥钟王。

会令夜鬼助奇崛,更与游丝争短长。

游丝忽从天际落,洗眼熟视无毫芒。

痴儿着意吹不起,春风无力难飞扬。

草虽号圣亦可到,此品入神谁复强。

使君怜我颇知好,五十六珠投夜光。

溪藤捣纸滑胜玉,古锦缝嚢牢秘藏。

要遣张颠与醉素,不敢与公分雁行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感激 · 赞美
创作背景
酬答赠书
本诗为北宋诗人黄庭坚所作,创作动因是友人传朋为作者创作了一幅游丝书小轴相赠,作者写作此长句作为答谢,学界考证创作时间约为黄庭坚贬谪戎州时期(公元1098-1100年),无其他争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,是古体诗的常见类别,起源于汉代,发展于唐代,在宋代形成了散文化、多用典的特色,相较于近体诗格律限制更宽松,适合抒发奔放的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人书法造诣极高的由衷赞叹,二是收到友人珍贵赠礼的感激之情,三是对所获游丝书法作品的极度珍视,历代解读对该情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,钟王指三国时期书法家钟繇、东晋书法家王羲之,二人是古代楷书、行书的代表性宗师。第二,张颠指唐代草书家张旭,醉素指唐代草书家怀素,二人以狂草闻名,被后世并称“颠张醉素”。第三,游丝指游丝书,是宋代流行的一种特殊书法字体,笔画细如空中飘荡的游丝。第四,夜光即夜光珠,是古代传说中夜里能发光的宝珠,这里用来比喻书法作品的珍贵。第五,溪藤指用藤皮制作的优质纸张,古代剡溪出产的藤纸最为有名。第六,古锦囊指用锦缎缝制的袋子,古人常用它来存放珍贵的书画作品。第七,分雁行指古人出行时大雁排列整齐,这里用来比喻比较技艺的高低。第八,竟陵是古代地名,位于现在的湖北省天门市一带。
逐句白话释义
第一,开头两句写友人曾任竟陵太守、尚书郎,平生书法造诣极高,直追古代书法宗师钟繇、王羲之。第二,三四句夸赞友人的书法创作仿佛有鬼神相助,写出的游丝书笔画纤细,能和空中的游丝比试粗细。第三,五六句写游丝书的笔画仿佛从天际飘落,仔细看都找不到一丝粗的笔触,不懂的小孩用力吹都吹不动,连春风都没法让它飞扬。第四,七八句评价这幅游丝书的水平已经达到了出神入化的境界,就算是草圣也很难超越。第五,九十句写友人知道作者喜爱书法,特意把这幅写着五十六个珠圆玉润小字的珍贵作品赠送给作者。第六,十一二句写作品所用的藤纸比玉石还要光滑,作者会把它放在锦囊中好好珍藏。第七,最后两句盛赞友人的书法水平极高,就连唐代著名的草书大家张旭和怀素,都不敢和他一较高下。第八,整首诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。第九,所有字词的释义都参考了权威的古代汉语词典和宋诗注本。
核心主旨概括
第一,本诗是北宋诗人黄庭坚为答谢友人赠礼而作的七言古诗。第二,诗的核心内容是夸赞友人所赠的游丝书法作品技艺高超。第三,同时表达了作者对友人这份心意的感激之情。第四,也体现了作者对这幅珍贵书法作品的极度珍视。第五,全诗没有复杂的晦涩内容,情感真挚直白,很容易理解。第六,这首诗也侧面反映了宋代文人之间互赠书画、写诗酬答的常见社交方式。第七,核心主旨没有历代解读的争议,是非常明确的酬答赞誉之作。第八,读者很容易就能感受到作者收到礼物时的喜悦和对友人的佩服。
跨学科 · 是什么
宋代游丝书社会学
第一,诗中提到的游丝书是宋代真实存在的一种特殊书法字体。第二,这种字体的特点是笔画非常纤细,就像春天空中飘荡的蛛丝一样。第三,宋代很多文人都喜欢创作游丝书,把它当成一种高雅的书法技艺。第四,这种书法要求创作者有极强的笔力控制能力,不然写出来的笔画就会歪歪扭扭。第五,普通人很少能写出高水平的游丝书,只有书法功底非常深厚的人才能写好。第六,诗里写的游丝书就是友人用这种字体写的作品。第七,现在很少有人会写这种字体了,属于比较小众的传统书法技艺。第八,大家平时很少能见到这种书法的实物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,这首是七言古诗,诵读的时候每句按照“四三”的节奏断句就可以。第二,比如“竟陵老守/尚书郎,平生墨妙/窥钟王”这样断句就很合适。第三,诵读开头两句的时候要用平缓的语气,介绍友人的身份和书法功底。第四,读到描写游丝书特点的句子的时候,语气要放轻放慢,突出笔画纤细的感觉。第五,读到收到作品的句子的时候,语气要带一点喜悦的感觉,体现作者的开心。第六,读到最后两句夸赞友人的句子的时候,语气要加重,突出赞叹的情绪。第七,整首诗的诵读速度不需要太快,保持平稳的节奏就可以。第八,不需要刻意用夸张的语气,自然真挚就好。
句式仿写指导
第一,大家可以学习诗里最后两句的对比夸赞句式来仿写。第二,句式结构是“要遣xx与xx,不敢与公分雁行”,前半部分列出两个同领域的知名人物,后半部分夸赞对方比这些人物还要厉害。第三,比如你要夸赞别人画画画得好,就可以写“要遣悲鸿与白石,不敢与公分雁行”。第四,比如你要夸赞别人打球打得好,就可以写“要遣乔丹与科比,不敢与公分雁行”。第五,仿写的时候要注意前两个提到的人物要是大家都熟悉的同领域顶尖人物,这样夸赞的效果才明显。第六,这个句式适合用在比较正式的夸赞场合,显得非常有文采。第七,不要用在不熟悉的人身上,不然会显得太夸张。第八,仿写的时候不用严格遵守平仄,只要意思通顺就可以。
名句应用场景
第一,核心名句“要遣张颠与醉素,不敢与公分雁行”适合用来夸赞别人的书法技艺高超。第二,比如你去看书法展览,给别人的作品写题跋的时候就可以用这句话。第三,也可以用在夸赞别人其他和艺术相关的技艺,比如画画、篆刻之类的。第四,还可以用在正式的文艺评论文章里,用来称赞创作者的水平很高。第五,日常和喜欢书法的朋友交流的时候也可以用这句话来夸赞对方,显得很有文化。第六,不要用在水平一般的人身上,不然会显得很讽刺。第七,这句话的夸赞力度很大,适合用在水平确实很高的人身上。第八,用的时候可以直接引用,不需要额外解释,喜欢传统文化的人基本都能懂。
关联知识图谱
钟繇历史关联|文化关联
第一,本诗中用钟繇作为古代书法宗师的代表,来衬托友人的书法造诣高超。第二,钟繇是三国时期曹魏的著名大臣、书法家,擅长楷书、隶书等多种字体。第三,他对汉字书法的发展做出了非常重要的贡献,被后世尊称为“楷书鼻祖”。第四,他的书法作品风格古朴典雅,对后世的书法家影响非常大。第五,他和东晋书法家王羲之并称为“钟王”,是古代书法界公认的宗师级人物。第六,历代书法家都以学习钟繇和王羲之的书法为正统。第七,作者在诗里提到他,就是说明友人的书法水平已经达到了接近古代宗师的程度。第八,这个关联是非常典型的用典衬托手法,很容易理解。
王羲之历史关联|文化关联
第一,本诗中用王羲之作为古代书法宗师的代表,来衬托友人的书法造诣高超。第二,王羲之是东晋时期的著名书法家,被后世尊称为“书圣”。第三,他的行书作品《兰亭集序》被称为“天下第一行书”,是古代书法的巅峰作品之一。第四,他擅长楷书、行书、草书等多种字体,风格飘逸灵动,对后世书法影响极其深远。第五,他和钟繇并称为“钟王”,是古代书法界的代表性人物。第六,历代文人都非常推崇王羲之的书法,很多人都临摹过他的作品。第七,作者在诗里提到他,就是为了说明友人的书法水平非常高,已经接近古代宗师的水平。第八,这个关联是非常常见的用典手法,读者很容易就能理解。

名句 CLASSIC LINES

要遣张颠与醉素,不敢与公分雁行
本诗核心名句为“要遣张颠与醉素,不敢与公分雁行”。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待