晚霁效韦苏州

重雾翳晓日,相持决阴晴。

须臾忽战胜,日杲中天明。

积雪压竹腰,欲举如垂旌。

冰凌既融液,意气还峥嵘。

花木手新植,未可分死生。

庶几僵仆根,可与微阳争。

况乃田亩间,春事亦渐营。

新绿染麰麦,余甘归竹萌。

饱食遂可料,聊助春山行。

一晴亦细可,系我忧喜情。

我诗不浪作,有诗君勿轻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感关切 · 喜悦 · 民生
创作背景
方回晚年乡居即事创作
本诗为元代诗人方回晚年辞官返乡居住期间所作,创作时间约为元世祖至元二十三年(1286年)春日,创作动因是诗人晨起见多日重雾积雪终于散去,天朗气清、农事渐兴,触景生情效仿韦应物淡远写实的诗风创作此作,无生平类无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,起源于汉代民谣,全篇每句五字,不拘格律、平仄与押韵规则,句式灵活自由,是唐代之前诗歌的主流体裁,后世文人多用以创作写实抒怀类作品,在古代诗歌体裁体系中具有承前启后的核心地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是雪后放晴、雾散日出的直观愉悦感,第二层是对自家新植花木复苏、农事顺利展开的殷切期盼,第三层是将个人忧喜与自然变化、民生丰歉绑定的朴素仁厚情怀,历代解读均认可其平淡真挚的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字“翳”,意思是遮蔽、掩盖,这里指大雾挡住了太阳。第二个重点字“杲”,读音为gǎo,意思是太阳明亮的样子。第三个重点词“麰麦”,读音为móu mài,就是我们现在说的大麦。第四个重点词“竹萌”,指的是刚长出来的竹笋。第五个重点词“浪作”,意思是随便、胡乱创作。这些字词都是古代诗歌中常用的实词,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
前两句写厚重的大雾遮蔽了清晨的太阳,雾和太阳僵持着争出阴天还是晴天。接下来两句写没过一会儿太阳就战胜了大雾,明亮地挂在天空正中。再四句写积雪压弯了竹枝,竹子想要直起身却像垂着的旌旗,冰凌融化成水之后,竹子的精气神还很挺拔。接下来四句写我亲手新种的花木,现在还不知道能不能活,希望冻僵的根能和微弱的阳光争抢生机。再四句说田地里的农活也渐渐开始忙活了,大麦长出了新的绿苗,竹笋还带着甘甜的味道。最后四句说吃饱饭的日子已经能预料到了,好天气还能助力我春天去山里游玩,一个晴天看起来是小事,却牵着我的忧喜情绪,我写诗从来不会随便写,你不要轻视这首诗。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了春日雪后放晴的全过程,从一开始雾和太阳僵持,到后来太阳出来,再到竹子、花木、田地的各种变化,最后落到诗人自己的感受上。整首诗没有华丽的辞藻,都是实实在在的眼前景、真心话,既写出了看到晴天的开心,也写出了对庄稼收成、花木存活的关心,还有把普通天气变化和自己生活绑定的真切感受,整体风格平淡朴实,读起来非常亲切。
跨学科 · 是什么
竹子的形态特征植物学
诗里描写的被积雪压弯的植物是竹,是禾本科竹亚科的多年生植物,它的茎秆是空心的,整体比较修长,韧性很强。在积雪重量比较大的时候,竹枝会被压弯,但不会轻易折断,等到积雪融化之后,大部分竹枝还能恢复原来的直立状态。我们生活中常见的毛竹、淡竹都有这样的特点,竹子也是我国南方地区非常常见的植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,语气要平和亲切,不用有太夸张的起伏。开头两句“重雾翳晓日,相持决阴晴”可以读得稍微慢一点,突出雾和太阳僵持的感觉。读到“须臾忽战胜,日杲中天明”的时候语气可以稍微上扬一点,体现出晴天到来的开心。后面描写景物和农事的部分语速平稳,最后四句读得要诚恳一点,突出诗人真切的情感。每句五言的断句都是“二三”结构,比如“重雾/翳晓日”“须臾/忽战胜”。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多直白的写景抒情句式可以仿写,比如“一晴亦细可,系我忧喜情”的结构,就是“一件小事+也+属性判断+关联+我的情感”。我们可以仿写这种句式写日常的小事,比如“一阵风亦细可,系我归乡情”,“一杯茶亦细可,系我思念情”,“一朵花亦细可,系我春意情”。这种句式的好处是把很小的事物和自己的情感绑定,显得非常真挚,没有空泛的感觉。
核心名句应用场景
名句“一晴亦细可,系我忧喜情”可以用在描写日常生活小确幸的作文里,比如写雨过天晴出门散步的场景,就可以引用这句诗来表达自己的开心。也可以用在描写和农事、乡村生活相关的文章里,用来体现农民对天气变化的重视。还可以用在写景的散文里,用来表达自己对自然变化的敏感和真切的热爱。比如写“看着连续下了一周的雨终于停了,阳光晒在刚抽芽的柳条上,突然就懂了古人说的‘一晴亦细可,系我忧喜情’的感受”。
关联知识图谱
韦应物山水田园诗同源风格
本诗标题明确标注效仿韦苏州的风格,韦苏州就是唐代诗人韦应物,他当过苏州刺史,所以被称为韦苏州。韦应物的山水田园诗风格淡远自然,多写日常景物和民生,和本诗的风格完全一致,是本诗直接模仿的创作范本,两者的核心创作理念都是用平实的语言写真实的场景和情感。
春日雪后放晴同主题
本诗的核心描写场景是春日雪后放晴,是古典诗词中非常常见的写景主题,同类主题的作品还有韩愈的《春雪》、白居易的《雪后早过天津桥偶呈诸客》等,都是围绕雪后晴天的景色和感受展开创作,这类作品普遍带有欣喜、明快的情感基调。

名句 CLASSIC LINES

一晴亦细可,系我忧喜情
本句以直白质朴的语言点明普通晴雨变化与个人情感乃至民生生计的绑定关系。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待