岁莫江南四忆 其三
吴淞潮水平，月上小舟横。
旋斫四腮鲙，未输千里羮。
捣虀香不厌，照箸雪无声。
几见秋风起，空悲白髪生。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅 · 迟暮
月份十二月
创作背景
1243年岁末秀容创作
本诗作于蒙古乃马真后二年（公元1243年）岁末，创作时诗人定居秀容（今山西忻州），距离早年南游吴地已过去二十余年。当时金朝灭亡已十年，诗人绝意仕途，闲居故里，岁末触景生情，回忆江南见闻写下本组四忆诗，本诗为第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于唐代，是古典诗歌的主流体裁之一，历代文人多有创作，在古典诗歌史中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，第一层是诗人对江南吴地风物美食的深切怀念，藏有对过往自由漫游生活的眷恋；第二层是抒发自身年华老去、壮志未酬的怅惘，以及羁居北方不得南归的羁旅愁思，情感沉郁真挚，符合元好问晚年诗作的一贯风格。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“岁莫”同“岁暮”，指年末、腊月。“吴淞”指吴淞江，是江南地区的重要河流。“斫”是切割的意思。“四腮鲙”指松江鲈鱼切的生鱼片，是江南著名美食。“羮”指熬煮的浓汤。“捣虀”指捣碎的姜、蒜等调味品。“箸”指筷子。“白髪”即白发，指年岁增长。
逐句白话释义
吴淞江的潮水涨得和岸边齐平，月亮升起来的时候，小小的渔船横在水面上。刚切好的四腮鲈鱼生鱼片，味道一点都不比千里送来的珍贵浓汤差。捣碎的调料香气浓郁，怎么闻都不觉得厌烦，洁白像雪一样的鱼片落到筷子上，一点声响都没有。多少次看见秋风吹起，我只能白白地为自己长出了白发而感到悲伤。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在年末的时候，回忆自己曾经在江南吴淞江边见到的景色和吃过的美味鲈鱼。前六句都在写回忆里江南生活的美好闲适，最后两句转到当下的现实，抒发了自己漂泊在外、年华慢慢老去的悲伤情绪，整体读起来真挚动人，很容易让有相似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
吴淞江地理概况地理学
吴淞江是长江下游的支流，流经今天的江苏苏州和上海等地，在上海境内又叫苏州河，是古代江南水乡的核心航道之一。古代吴淞江流域水产丰富，特别是鲈鱼最为有名，是江南水乡风貌的典型代表区域，自古就是文人墨客喜爱的漫游之地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要舒缓柔和，前六句读的时候带着轻松愉悦的语气，体现回忆里江南生活的美好。每句的停顿可以参考：吴淞/潮水平，月上/小舟横。旋斫/四腮鲙，未输/千里羮。捣虀/香不厌，照箸/雪无声。几见/秋风起，空悲/白髪生。最后两句语速放慢，语气放低沉，体现出悲伤的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写“旋斫四腮鲙，未输千里羮”的对比句式，结构是“动作+具体事物，未输+对比事物”，用来突出某样事物的优点。比如可以仿写：“现摘红樱桃，未输王母桃”，突出新鲜樱桃的味道鲜美。也可以仿写“几见秋风起，空悲白髪生”的触景生情句式，结构是“几次见到+景物，空+情绪动作”，比如仿写：“几见雁南飞，空念故乡人”，突出思乡的情绪。
核心名句日常写作应用
“旋斫四腮鲙，未输千里羮”可以用在描写家乡美食、地方特色小吃的作文里，用来突出美食的味道好，比如：“奶奶亲手做的手擀面，筋道爽滑，浇上卤子香飘十里，旋斫四腮鲙，未输千里羮，外面的山珍海味都比不上。”“几见秋风起，空悲白髪生”可以用在描写思念亲人、感慨时光流逝的作文里，比如：“每次回老家看见村口的老槐树，就想起小时候和爷爷玩耍的场景，现在爷爷已经不在了，几见秋风起，空悲白髪生，时光过得实在太快了。”
关联知识图谱
《思吴江歌》同主题|同典故
西晋张翰在洛阳做官的时候，看见秋风吹起，就想起了家乡吴地的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官归乡，留下了“莼鲈之思”的经典典故。本诗的创作灵感就来自这个典故，都是借江南美食抒发思乡之情，主题高度契合。
名句 CLASSIC LINES
几见秋风起，空悲白髪生
本句化用西晋张翰思鲈归乡的典故，反其意而用之，凸显出诗人欲归不得的无奈。该句因情感真挚沉郁，为元好问晚年羁旅诗的代表名句。
标签 TAGS
作者 POET
吴激 ？-1142
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待