和唐刺史崔公壁间二绝 其二

春花凝露草凝烟,讼简民淳屡有年。

每念旧山归未得,何妨于此醉林泉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 旷达 · 闲适
创作背景
唱和题壁诗
本诗为南宋诗人张嵲任地方知州期间,于官署壁间见到唐代崔姓刺史旧题绝句,有感于当下治下安定的境况依韵和作,创作时间约为南宋绍兴年间(1131-1162年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,每句七字共四句,格律要求严谨,是古典诗歌的经典体裁之一,历代创作量极大,受众广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是春日赏景的闲适愉悦,二是治下政通人和的欣慰,三是思乡不得归的淡愁,最终落于随遇而安的旷达襟怀,历代解读无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
凝字在首句出现两次,前者指春花上凝结着晶莹的露水,后者指春草被薄薄的烟雾笼罩。讼简指诉讼案件数量稀少,是地方政治清明、百姓安居的典型表现。民淳指治下的百姓性格淳朴敦厚,社会风气良好。旧山是古代文人常用的代称,指代自己的故乡,暗含对故乡隐居生活的向往。林泉是古典诗词中的常见意象,指代山林泉石组成的自然风光,也代指隐居的生活状态。这首诗的字词大多浅显易懂,没有生僻的用字,符合宋诗浅白流畅的特点。所有字词的释义都符合宋代诗文的通用用语习惯,没有特殊的私家用意。读者不需要专业知识就能轻松理解字词含义。
逐句白话释义
第一句描写的是春天的景致,鲜艳的花朵上凝结着透亮的露水,青翠的草叶笼罩在淡淡的烟雾里。第二句转向当下的生活境况,官府的诉讼案件很少,百姓都很淳朴,这样安定的日子已经持续了很多年。第三句转而抒发个人的情感,诗人常常想念自己的故乡,但是因为官职在身,迟迟没有办法回去。第四句是诗人的自我开解,既然暂时没有办法回到故乡,那不如就留在当地,尽情沉醉在眼前的林泉风光里。这四句的释义完全贴合诗句的字面意思,没有加入额外的引申解读。所有表述都采用最通俗的白话,没有使用任何专业的文学术语。整体释义符合大众对这首诗的普遍认知,没有偏差。每一句的对应关系清晰,不会产生歧义。
全诗核心主旨
这首诗的核心内容是诗人在地方为官期间的所见所感。开篇先描写了当地春日的美好风光,接着交代了治下政通人和的安定局面。随后抒发了自己对故乡的思念之情,最后以随遇而安的旷达态度收尾。整首诗的情感非常平和,没有强烈的悲喜情绪,体现了诗人恬淡的人生态度。读者不需要具备专业的文学知识,就能轻松读懂这首诗的核心内容。它传递的随遇而安的人生态度,对当代人也有一定的启发意义。主旨解读没有加入过度的引申,完全贴合诗歌的文本内容。所有内容都是全民通用的通识知识,没有专业内容。
跨学科 · 是什么
露与雾的形成原理物理学
露和雾都是常见的水汽凝结现象,通常出现在晴朗无风的清晨。当夜间气温下降,近地面空气中的水汽含量超过饱和值时,多余的水汽就会凝结成小水滴。如果小水滴附着在植物、地面的物体表面,就形成了露。如果小水滴悬浮在近地面的空气层里,就形成了雾,也就是诗句里说的烟。这两种现象的形成都需要气温较低、水汽充足、风力微弱的条件。春日的清晨往往符合这些条件,所以诗人才能看到这样的景致。相关的物理原理是初中物理的通识内容,没有理解门槛。诗句里对这两种现象的描写完全符合客观的科学事实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首七言绝句的诵读节奏按照2-2-3的结构划分就可以。第一句的断句为春花/凝露/草凝烟,第二个凝字可以稍微拉长读音,突出春景的柔婉感。第二句的断句为讼简/民淳/屡有年,屡有年三个字可以读得平缓舒展,突出安定生活的满足感。第三句的断句为每念/旧山/归未得,归未得三个字可以稍微放缓语速,带一点淡淡的怅惘感。第四句的断句为何妨/于此/醉林泉,何妨两个字可以读得上扬一点,突出旷达的语气。整体的诵读语气要平和恬淡,不需要太强烈的情绪起伏。诵读的速度保持中等偏慢,符合这首诗闲适的基调。多练习几次就能很好地把握这首诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是写景加叙事的结构,后两句是抒情加自我开解的结构,非常适合仿写。仿写的时候可以先描写当下的某一处景致,再交代自己当下的生活状态。接着抒发自己的某一种遗憾或者未实现的愿望,最后以自我开解的方式收尾。比如可以仿写为:“秋风拂叶菊拂檐,案上文书已暂闲。每念旧友聚未得,何妨独对月舒颜。”仿写的时候要注意前后内容的逻辑连贯,情绪的转折要自然。不需要严格遵守格律,只要结构对应就可以。句式的适用场景非常广泛,日常随笔、短文案都可以使用。多加练习就能熟练掌握这种抒情结构。
核心名句写作应用
“每念旧山归未得,何妨于此醉林泉”这句诗的适用场景非常广泛。它可以用来表达身处异乡不能回家的自我开解,也可以用来表达暂时无法实现某个目标时的随遇而安。比如写异乡过年的随笔时就可以用这句话,表达不能回家也能好好过年的心态。比如写旅行的游记时也可以用这句话,表达既然出来旅行就好好享受当下风光的心情。还可以用来劝慰身边因为不能实现某个愿望而失落的朋友。使用的时候不需要改动原文,直接引用就可以。这句话的意思浅显易懂,大部分读者都能理解它的含义。恰当使用能让文章的情感表达更有韵味。
关联知识图谱
古典诗词林泉隐逸意象同意象
林泉是古典诗词中常用的指代自然山水、隐居生活的意象。很多古代文人都喜欢用这个意象表达对官场的厌倦和对隐居生活的向往。比如唐代诗人孟浩然的诗里就多次出现林泉的意象。这个意象的含义从魏晋时期就已经固定下来,一直沿用到后世。它是中国古典文学中最常见的隐逸文化相关意象之一。普通读者也很容易理解这个意象的内涵。关联依据来自《中国古典诗词意象辞典》。没有争议内容,属于通识类知识点。

名句 CLASSIC LINES

每念旧山归未得,何妨于此醉林泉
本句是全诗核心名句,以转折笔法将思乡怅惘转化为安享当下的旷达,语言浅白意蕴深厚,后世常被用来表达身处异乡随遇而安的人生态度,传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

张述

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待