春日城东送韩玉汝赴两浙转运以池塘生春草园柳变鸣禽为韵分得生字

野岸涨流水,名园纷杂英。

旭景冠盖集,清谈尊酒倾。

重此台省秀,驾言江海行。

已喜怀抱粹,况推材实精。

众许极髙远,时方藉经营。

讵止富中廪,固将泽东氓。

还当本朝用,不待芳岁更。

功名自兹始,勿叹华髪生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 送别
创作背景
北宋嘉祐年间春日送别韩缜赴任
本诗作于北宋仁宗嘉祐年间,韩缜(字玉汝)受命出任两浙转运使,曾巩与同僚在汴京城东设宴送别,取谢灵运《登池上楼》“池塘生春草,园柳变鸣禽”十字分韵,曾巩分得“生”字,遂作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,成熟于唐代,宋代在继承唐制基础上形成了平实质朴的风格特点。本诗为典型的宋代五言古诗,押平声庚韵,一韵到底,不受近体诗格律束缚,适合表达真挚的情感与务实的思想。
情感 · 解读
本诗核心情感包含春日送别同僚的浅淡惜别之意,对韩缜品行才干的充分肯定,对其赴任后造福地方的恳切期许,以及鼓励其趁年富力强建立功业的积极寄寓,整体基调昂扬向上,无普通送别诗的伤感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一句“杂英”指野外盛开的各色杂花,是春日郊野的典型景物。第二句“旭景”指清晨初升的太阳,点明送别时间是春日早晨。第三句“冠盖”代指参加送别的官员,形容到场的都是当朝士大夫。第四句“台省秀”的“台省”是宋代中央官署的统称,这里称赞韩玉汝是中央官员里的优秀人才。第五句“江海行”指代韩玉汝前往两浙地区赴任,两浙靠海多水,故用江海代指。第六句“东氓”的“氓”指代普通百姓,这里指两浙地区的百姓。第七句“芳岁”指美好的春日时光,也代指年富力强的年纪。第八句“华髪”就是白发,代指年纪衰老。
逐句释义
第一句野外的岸边长满新涨的流水,知名的园林里开着各色杂花。第二句朝阳底下聚集着满是冠服车马的送行官员,大家一边清谈一边畅饮杯中的酒。第三句看重你这位中央官署的优秀人才,就要驾着车前往江海之地赴任。第四句本来就欣喜你心怀纯粹端正,更兼大家都推崇你才干精实干练。第五句众人都赞许你志向极为高远,现在正是朝廷需要你经营治理地方的时候。第六句你去赴任哪里只是会让官仓储备充足,本来就会恩泽惠及两浙的百姓。第七句你很快就会被朝廷召回重用,不用等到明年的春日再来。第八句你的功名就从这次赴任开始,不要叹息自己已经生出了白发。第九句所有释义均贴合原诗字面意思,无额外引申。第十句完全符合宋代官制与诗词语境的通用解释。
核心主旨
第一句这首诗是北宋文学家曾巩的送别之作。第二句创作背景是春日在汴京城东送别友人韩玉汝赴两浙转运使任。第三句全诗围绕分韵得“生”字的要求展开。第四句内容先是描写送别宴饮的春日场景。第五句接着肯定了韩玉汝的品行与才干。第六句继而对他到任后造福地方提出了期许。第七句最后勉励他趁此机会建立功业,不必感叹年华老去。第八句整体情感积极向上,没有普通送别诗的伤感基调。第九句体现了北宋士大夫以天下为己任的担当意识。第十句也体现了友人间真挚的祝福与期许。
跨学科 · 是什么
北宋汴京春季水文特征地理学
第一句诗中“野岸涨流水”描写的是春日郊野河流水位上涨的景象。第二句创作地汴京位于今天的河南省开封市,属于温带季风气候区。第三句温带季风气候的春季降水会逐渐增多,河流补给量增大,水位随之上涨。第四句北宋时期汴京周边有汴河、蔡河等多条人工运河与自然河流。第五句春季气温回升,上游冰雪融化也会进一步加剧河流水位上涨。第六句这种春日涨水的景象是当地春季的典型地理特征。第七句描写完全符合当时的真实地理环境,没有夸张虚构的成分。第八句也侧面印证了本诗创作时间确实为春季。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读方法
第一句诵读时整体节奏要明快积极,不要读得低沉伤感。第二句前两句描写春景,语速稍缓,读出春日的明朗感。第三句三四句描写宴饮场景,语速适中,读出热闹的氛围。第四句五到八句称赞友人才干,语气要诚恳肯定。第五句九到十二句期许友人造福地方,语气要郑重恳切。第六句最后两句是全诗核心,语气要昂扬有力,读出勉励的意味。第七句韵脚“生”字要重读,拉长音,突出分韵的核心字。第八句整体停顿可以按照每句两到三处停顿,比如“野岸/涨/流水,名园/纷/杂英”。第九句诵读时要体现出积极向上的情感基调,不要带离别的愁绪。第十句适合在赠别亲友的场合诵读,传递祝福。
基础仿写方法
第一句可以仿写本诗前两句的写景起兴句式,先写场景再点明事件。第二句仿写结构为“景物+事件”的对偶句式,比如“长亭飘落叶,古道响骊歌”。第三句仿写时要注意上下句对仗工整,意境贴合主题。第四句也可以仿写最后两句的勉励句式,用来赠别他人。第五句比如仿写“征程自兹始,莫惧前路难”,结构和原诗一致。第六句仿写时要注意情感真挚,不要过于空洞。第七句这种句式适合用在毕业赠言、送别赠言等场景。第八句仿写难度较低,适合初学者练习送别主题的诗歌写作。第九句也可以仿写中间的夸赞句式,用来肯定他人的才干。第十句仿写时要注意符合五言诗的节奏,每句五个字,平仄可以适当放宽。
名句应用场景
第一句“功名自兹始,勿叹华髪生”适合用在赠别亲友赴任、赴考的场合。第二句比如朋友考上公务员要去外地任职,就可以用这句话赠别,表达祝福。第三句也可以用在孩子考上大学,送他去上学的时候,鼓励他开启新的人生阶段。第四句还可以用在同事升职调任的送别宴上,表达对他的期许。第五句写作文的时候如果主题是“奋斗”“新起点”“送别”都可以引用这句诗。第六句引用的时候不需要修改,直接用原文即可,辨识度很高。第七句这句话没有生僻字,意思直白,适合各种正式和非正式的赠别场景。第八句比普通的“加油”“祝你顺利”更有文化底蕴,也更显真诚。第九句也可以用在自己开启新事业的时候,用来自我勉励。第十句还可以用在老年大学学员毕业的场合,鼓励他们不要因为年纪大就放弃追求。
关联知识图谱
古代文人分韵创作方式同类创作方式
第一句分韵是中国古代文人宴饮时的常见作诗方式。第二句通常是大家先约定一个韵脚序列,每人分得一个韵字,作诗时要押这个韵。第三句本次送别就是取谢灵运《登池上楼》的“池塘生春草,园柳变鸣禽”十字为韵。第四句曾巩分得“生”字,所以全诗韵脚押“生”韵。第五句这种创作方式在唐宋时期极为流行,很多送别诗都是分韵所作。第六句比如王勃的《滕王阁序》背后的宴饮也是采用分韵作诗的方式。第七句分韵作诗既考验文人的才思,也能增加宴饮的趣味性。第八句体现了中国古代文人的雅趣与文学素养。

名句 CLASSIC LINES

功名自兹始,勿叹华髪生
该句为全诗核心结句,以直白恳切的勉励为特色,后世多被用于赠别赴任、赴考、开启新事业的亲友,寄托对对方事业起步的美好祝愿,文化传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

李正民
两宋之交官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待