寄祝舜俞

彭泽县令五斗米,陶潜轻之辞百里。

蜀道崄崎九折坂,王阳畏之能自免。

君今行事古人同,要作闲官兴非浅。

胡为穷腊远覉游,路指太末干贤侯。

风霜皴肤雪扑面,舟几折橹车摧辀。

归来赠我双鲤鱼,尺素中藏一幅书。

具言劳苦自悔责,乃知世事非良图。

苕溪春回波泛绿,况有淲田可耕𣃁。

我今亦欲赋归与,便约临流结茅屋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感隐逸
月份十二月
创作背景
赠友应答创作背景
本诗为南宋诗人汪莘写给友人祝舜俞的赠诗,祝舜俞此前效仿先贤辞官不就,后为生计寒冬远游干谒,奔波劳苦后幡然醒悟萌生归隐之意,写信告知诗人,诗人作此诗回应,表达与友人相约归隐的心意,创作时间约为南宋宁宗嘉定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的一种,起源于汉代民谣,至唐代发展成熟,不受格律、平仄、对仗的严格约束,篇幅可长可短,押韵灵活可换韵,是古代文人抒发自由情志的常用体裁,本诗全篇每句七字,换韵四次,属于典型的七言古体诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人不慕名利、效仿先贤品格的赞赏,二是对友人寒冬奔波干谒劳苦的怜惜,三是对官场奔走世俗事务的鄙弃,表达了与友人一同归隐田园、耕读自娱的共同志趣,情感真挚朴素,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“五斗米”指古代低级官员的微薄俸禄;第二,“百里”代指一县的管辖范围,这里代指县令职务;第三,“九折坂”是蜀地的险要坡道名;第四,“穷腊”指农历年末最冷的腊月;第五,“太末”是古代县名,位于今浙江龙游一带;第六,“双鲤鱼”是古代代指书信的常用意象;第七,“尺素”指小幅的丝织物,古代用来写信,代指书信;第八,“耕𣃁”指耕种劳作,𣃁是锄地的意思。
逐句白话释义
第一二句说彭泽县令的俸禄只有五斗米,陶潜轻视这份俸禄辞去了县令的职务;第三四句说蜀道崎岖有九折坂这样的险要地方,王阳路过这里害怕危险就主动辞官回家避免祸患;第五六句说你现在的行事作风和古代的先贤一样,想要做个清闲官员的兴致并不浅;第七八句说为什么你要在寒冬腊月远游羁旅,赶路到太末去拜访当地的贤能官员;第九十句说风霜冻得皮肤开裂,雪扑到脸上,船的橹好几次差点折断,车的车轴也损坏了;第十一十二句说你回来的时候送给我书信,书信里藏着你写的一页手札;第十三十四句说你详细说了路上的辛苦,自己很后悔自责,我才知道追求世俗的功名利禄不是好的打算;第十五六句说苕溪春天到了水波泛着绿色,还有肥沃的田地可以耕种;第十七八句说我现在也想要写文章表示要归隐回家,就约好在水边一起盖茅屋居住。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给友人祝舜俞的赠诗,开篇用两个古代先贤辞官归隐的典故,赞赏友人不慕名利的品格,之后写友人寒冬奔波干谒的辛苦,对友人萌生退意的想法表示认同,最后表达了自己也想要归隐的心意,和友人约定一起在苕溪边建茅屋归隐,全诗表达了诗人和友人鄙弃官场世俗、向往田园闲适生活的共同志趣。
跨学科 · 是什么
陶渊明辞官典故历史学
陶渊明是东晋时期的著名诗人,他曾经担任彭泽县令,上级派督邮来视察,下属让他穿戴整齐去迎接,陶渊明说我不能为了五斗米的俸禄向乡里小人折腰,就立刻辞官归隐了,这个典故被后世用来形容人不慕名利、有骨气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
全诗诵读时整体语气要平缓自然,开篇两句用典要读得铿锵有力,读出赞赏的语气;中间写友人奔波的部分要读得稍慢,读出怜惜的语气;最后写归隐约定的部分要读得轻快舒缓,读出向往的语气;每两句为一个停顿单位,韵脚处适当拉长读音;整体语速不宜过快,要体现出古体诗的质朴感。
基础句式仿写指导
本诗开篇用两个典故引出主题的句式可以仿写,首先选择两个主题一致的古代典故,每句七字,两句为一组,形成对偶的效果,之后引出要表达的主题,比如可以写“卧龙岗上三分策,诸葛持之辅玄德;淮阴帐下十面谋,韩信用之败项羽”,之后引出自己要表达的关于建功立业的主题,仿写时要注意典故和主题的契合度。
核心名句写作应用
“彭泽县令五斗米,陶潜轻之辞百里”这句可以用在表达不慕名利、坚守本心的作文中,比如写面对利益诱惑坚守原则的主题时,可以引用这句,说明人要有不为利益折腰的骨气;“苕溪春回波泛绿,况有淲田可耕𣃁”这句可以用在表达向往田园生活、远离世俗喧嚣的作文中,比如写乡村生活、人生选择的主题时引用,体现对闲适生活的向往。
关联知识图谱
不为五斗米折腰同典故
本诗开篇化用陶渊明不为五斗米折腰的典故,表达对不慕名利品格的赞赏,该典故是中国文学中表达归隐志趣的经典典故。
王阳九折坂回车同典故
本诗化用王阳路过九折坂辞官的典故,表达对懂得取舍、不贪图官位品格的认可,该典故常用来形容人知止不殆的人生态度。

名句 CLASSIC LINES

彭泽县令五斗米,陶潜轻之辞百里
这句是本诗开篇核心用典名句,化用陶渊明不为五斗米折腰辞官归隐的典故。
苕溪春回波泛绿,况有淲田可耕𣃁
这句是本诗结尾核心名句,描绘了苕溪春日的秀美风光与可供耕作的田园图景,成为后世表达归隐田园理想的常用引文,情感恬淡悠远,艺术感染力极强。

标签 TAGS

作者 POET

李正民
两宋之交官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待