挽钟处士

李正民 · 宋

日昊身犹健，居闲道更优。

庭栽兰九畹，户种橘千头。

惠施曾无倦，阴功祗自修。

荀裴门户壮，他日振余休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感悼亡 · 赞美

创作背景

挽悼处士创作背景

本诗为悼念钟姓处士所作，「处士」是古代对有德才而隐居不愿出仕的贤人的尊称，本诗选取逝者生前的生活细节、品行事迹进行书写，寄托写作者的悼念与称颂之情，无明确可考的具体创作年份记载，作者学界暂认定为宋代佚名文人。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，每句五字，全诗共八句，要求平仄协调、押韵规范，中间两联需对仗，唐代后成为古典诗歌主流体裁之一，具有严谨的形式规范和独特的韵律美感。

情感 · 解读

本诗作为挽诗，核心情感是赞颂逝者钟处士安贫乐道、品行高洁、乐善好施的美好品德，同时表达对钟氏家族家风醇厚、后人能继承先祖遗德、发扬光大的美好期许，历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

「日昊」指太阳高悬，此处指代钟处士晚年身体仍康健。「处士」指古代有德才而不愿做官的隐士。「兰九畹」化用屈原《离骚》典故，畹是古代面积单位，九畹指面积广阔，此处象征君子高洁品格。「橘千头」用三国李衡种橘的典故，指治家有方、积攒家业惠及后人。「阴功」指暗中做的有德于人的好事。「荀裴」指魏晋时期的高门望族荀氏、裴氏，此处指代钟氏家族家风显赫。「余休」指先人留下的美好德行与福荫。「惠施」指主动给他人施以恩惠。

逐句白话翻译

太阳高悬天光大亮的时候，钟处士的身体仍然十分康健。他平日里闲适隐居，道德修养反而更加深厚优异。他家的庭院里栽种了大片的兰花，香气四溢。他家门口种了上千棵橘树，家业丰厚。他平日里给别人施恩惠从来没有厌倦的时候。他一直私下里默默修行功德，不对外声张。钟家的门第就像古时的荀家、裴家一样显赫兴盛。期待日后钟家的后人能够继承先祖的美好德行，将福泽延续下去。

全诗核心内容概括

这首诗是写给已故钟处士的挽诗，整体基调庄重真挚。全诗从钟处士的身体状态、道德修养写起，再写他的家居环境、治家能力。接着写他乐善好施、默默积德的美好品行。最后落脚到对钟家的美好祝愿，期待后人能够继承先祖的优良品德。整首诗没有悲伤的哭号，反而充满了对逝者品德的由衷称颂。也体现了中国古代对贤人君子的推崇，对良好家风传承的重视。用词典雅，用典自然，读起来十分有感染力。展现了中国古代挽诗称颂逝者、祝福后人的传统写作特点。

跨学科 · 是什么

兰、橘的文化寓意植物学

诗句里提到的兰就是今天所说的兰花，属于兰科兰属多年生草本植物，自古就被当做君子的象征。橘是芸香科柑橘属的常绿果树，果实可以食用，经济价值很高，古人种植橘树可以给后人留下稳定的家业。这两种植物在中国古代都很受文人喜爱，经常出现在古典诗词里。兰花的香气清雅，符合古人对君子品行高洁的想象。橘树四季常青，果实圆润金黄，象征着生活富足、家族兴旺。古代很多隐士都会在自己的院子里种植这两种植物，来彰显自己的品格追求。现在这两种植物也还是中国家庭常见的观赏、经济作物，承载的文化寓意一直延续到今天。通过这两种植物就能侧面看出钟处士的个人追求和治家能力。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要庄重平缓，不要过于轻快也不要过于悲伤。每句五个字的断句节奏是「二三」式，比如「日昊/身犹健，居闲/道更优」。第三联「惠施/曾无倦，阴功/祗自修」要读得语气稍重，突出对钟处士品行的赞颂。最后两句「荀裴/门户壮，他日/振余休」要读得语气上扬，带出祝福的期许感。每联之间可以稍微停顿一下，给人留出回味的空间。遇到重读的字比如「健、优、头、修、休」这些押韵的字可以稍微拉长读音，突出韵律感。整首诗的语速不要太快，要符合挽诗庄重的基调。诵读的时候可以想象钟处士高洁的形象，更容易带入感情。

对仗句式仿写指导

这首诗的颔联「庭栽兰九畹，户种橘千头」是非常工整的对仗句，很适合用来仿写。对仗句的要求是上下两句的字数相同，对应的位置词性相同，意思相关或者相对。仿写的时候可以先确定你要写的内容，比如描写家居环境、个人爱好都可以。比如上句写「窗插梅三枝」，对应的下句就可以写「案陈书半床」。仿写的时候要注意上下句的意境要统一，不要一个写景物一个写美食，显得很割裂。一开始仿写不用追求平仄完全对应，先做到词性对应、意境统一就可以。多练习对仗句的仿写，能很好地提升自己语言的凝练程度。平时看到古诗词里的对仗好句都可以记下来，当做仿写的参考模板。

核心名句写作应用

「庭栽兰九畹，户种橘千头」这句诗很适合用在描写家居环境、赞颂人物品格的作文里。比如你写自己的爷爷退休之后在家里种花种树，品德高尚，就可以引用这句诗来形容。也可以用在描写美丽乡村建设的文章里，形容村民们家里环境优美、安居乐业的状态。比如你写「张爷爷家院子里种满了兰花，山坡上种了一片橘树，真可谓是『庭栽兰九畹，户种橘千头』，日子过得十分惬意」。引用这句诗的时候不用太在意古代的典故，只要符合环境优美、人物品格高洁的语境就可以。这句诗的意象很美好，用在作文里能瞬间提升文章的文化感。平时写随笔、朋友圈文案的时候也可以用这句诗来形容自己向往的田园生活。引用的时候注意不要写错字，「畹」是田字旁，不要写错。

关联知识图谱

屈原《离骚》「余既滋兰之九畹兮」同典故

本诗「庭栽兰九畹」的表述化用了屈原《离骚》中的经典名句。屈原在《离骚》里用种植兰花来象征自己对高洁品格的追求。本诗借用这个典故，同样用来形容钟处士的君子品格。这个典故是中国古典诗词里非常常见的典故，被很多诗人引用过。了解这个典故能更好地理解本诗的情感内涵。屈原本身也是古代贤人隐士的代表，和钟处士的身份定位相契合。这个典故的文化内涵几千年来一直没有发生变化，都是高洁品格的象征。平时读诗词的时候可以多积累这类常见典故，提升自己的古诗文鉴赏能力。

名句 CLASSIC LINES

庭栽兰九畹，户种橘千头

这两句化用屈原「余既滋兰之九畹兮」的典故，又用三国吴丹阳太守李衡种橘千头的典故，对仗工整，意象高洁。

标签 TAGS

悼亡赞美历史学植物学

作者 POET

李正民

两宋之交官员、诗人