挽綦内翰 其二
鳌禁凝严地，雍容侍北扉。
花砖朝直晚，莲烛夜分归。
玉节恩虽异，金瓯事已非。
飘零旧僚友，华髪老渔矶。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 怅惘 · 悼亡 · 感慨 · 身世
创作背景
南宋绍兴年间悼念綦崇礼所作
綦崇礼为南宋初年著名文臣，曾任翰林学士（内翰），去世后其同僚李正民创作组诗《挽綦内翰》共三首，此为第二首，创作时间约在南宋绍兴二十一年（1151年）綦崇礼离世之后，为典型的同僚挽悼之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁，成熟于唐代，全篇共八句每句五字，严格遵守平仄、押韵、对仗规范，是古代文人常用创作体裁，在宋代得到进一步发展，题材范围不断拓展。
情感 · 解读
本诗为悼念同僚故友所作，既追念逝者生前的仕途荣宠，也暗含对南宋初年国事动荡的感慨，同时抒发了旧友凋零、自身暮年隐居的哀伤情绪，情感层次丰富，基调沉郁悲凉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.鳌禁是古代对翰林院的别称，因翰林院门禁森严如同帝王所居的鳌山宫禁得名。2.北扉指翰林院北门，唐宋时期翰林学士常在此值守，后世代指翰林学士的任职之所。3.花砖指翰林院庭院中铺砌的花砖，古代翰林学士按日影移过花砖的时间判断当值起止。4.莲烛指莲花造型的宫廷蜡烛，唐宋时期皇帝常将其赐给深夜当值的翰林学士以示恩宠。5.玉节是帝王授予官员的符节，此处指代綦崇礼曾出知地方的任职经历。6.金瓯原指金制的盆盂，古代常用来比喻完整的疆土与安稳的国家局势。7.僚友指同朝为官的同僚友人，此处是作者自称与綦崇礼的旧交关系。8.渔矶指水边可供垂钓的石滩，古代常用来代指隐居的生活状态。
逐句白话释义
1.第一句写翰林院是庄重森严的宫廷机要之地。2.第二句写綦崇礼曾以翰林学士的身份在此从容值守，深得帝王信任。3.第三句写他白天在翰林院当值，常常到日影西斜花砖影长才结束公务。4.第四句写他深夜处理完公务后，持皇帝赏赐的莲花蜡烛归家，尽显恩宠。5.第五句写后来他虽然持有玉节出镇地方，得到的恩宠和之前任职翰林有所不同。6.第六句写此时南宋的国土残破，国家局势已经和早年大不相同。7.第七句写当年一同在朝为官的旧同僚如今大多飘零四散，各自流落。8.第八句写我如今头发花白，垂垂老矣，只能在江边渔矶之上过着隐居的生活。
核心主旨与内容概括
1.本诗是南宋文人李正民为悼念同僚綦崇礼所作的挽诗。2.诗歌前半部分追忆了綦崇礼任职翰林期间深受帝王信任、仕途顺遂的荣宠经历。3.后半部分笔锋一转，从对逝者的追忆转向对国事变迁的感慨。4.同时抒发了作者作为旧友，眼见故友离世、同僚四散、自身晚年隐居的怅惘哀伤情绪。5.全诗将个人身世、友人情谊与家国命运紧密结合，情感真挚沉郁，没有空泛的谀辞，极具感染力。6.作为挽诗，本诗既符合宋代挽诗的体例要求，也融入了作者自身的真实人生体验。7.不同于多数堆砌溢美之词的挽诗，本诗暗含对南宋初年国事动荡的隐忧。8.整体基调悲凉厚重，读来令人动容。
跨学科 · 是什么
宋代翰林学士制度历史学
1.宋代翰林学士院是中枢机要机构，直接对皇帝负责。2.翰林学士负责起草朝廷重大诏令、参与机要决策，地位十分尊崇。3.宋代翰林学士的任职地位于宫城北门附近，因此被称为北门学士。4.宋代对翰林学士的选拔标准极高，多为文采出众、品行端方的文臣。5.翰林学士日常在院内值守，皇帝常给予诸多特殊礼遇以示恩宠。6.不少翰林学士后续都会被提拔为宰执大臣，是宋代高层文官的重要储备。7.诗中提及的莲烛、花砖等意象，都是宋代翰林学士院特有的标识性事物。8.这一制度对宋代的中枢决策和文官政治运行都产生了重要影响。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗时整体语速要放缓，基调要低沉悲凉，符合挽诗的情感特征。2.首联两句要读得平缓庄重，体现出翰林院的肃穆感和綦崇礼的身份尊贵。3.颔联两句节奏稍缓，读出对往昔荣宠的追忆感，尾音适当拖长。4.颈联“玉节恩虽异”要稍作停顿，“金瓯事已非”要加重语气，读出转折的沉痛感。5.尾联两句语速要进一步放慢，语气放轻，读出飘零无依的怅惘感。6.诵读时每句的第二个字和第五个字要适当重读，符合五言诗的诵读节奏。7.句间停顿时间要稍长，留给听众感受情感的空间。8.最后一句“华髪老渔矶”读毕要稍作停顿再收尾，余韵悠长。
基础句式仿写指导
1.本诗的颈联采用了“事物+属性+转折”的工整对仗句式，适合仿写用来表达世事变迁的感慨。2.仿写时首先要选取两个具有关联性的意象，一个指向个人际遇，一个指向外部环境。3.前半句先点明前者的状态，后半句转折突出后者的变化，形成强烈的对比效果。4.要注意两句的词性、结构要完全对应，符合对仗的基本要求。5.可以先从日常生活中的事物入手练习，比如“旧书颜如故，故人迹已稀”。6.仿写时要注意情感的一致性，前后句的转折要自然不生硬。7.要避免词语的重复，尽量选取意象鲜明、有代表性的事物来表达情感。8.熟练之后可以将这类句式用到作文中，增强表达的感染力。
名句日常写作应用
1.“玉节恩虽异，金瓯事已非”这句适合用到表达世事变迁、家国命运转折的写作场景中。2.比如写作缅怀革命先辈的文章时，可以用这句来表达先辈们曾经为国奋斗，如今国家发展日新月异的感慨。3.也可以用到回忆家乡变迁的散文中，表达物是人非的怅惘情绪。4.还可以用到关于历史发展的议论文中，用来引出时代变化的论点。5.使用时要注意贴合上下文的情感基调，不能用到过于轻松欢快的场景中。6.这句的对仗工整，用在文章中可以增强语言的文采和文化底蕴。7.引用时可以直接用原句，也可以根据语境稍作调整化用。8.比如在写关于老城区改造的文章时，可以化用为“旧巷貌犹存，人间事已非”。
关联知识图谱
綦崇礼人物关联
1.綦崇礼是本诗的悼念对象，南宋初年曾任翰林学士，与作者李正民为同僚。2.本诗内容围绕綦崇礼的生平经历展开，是研究綦崇礼生平的重要史料。
五言律诗同体裁
1.本诗是典型的宋代五言律诗，严格遵守近体诗的格律、对仗、押韵规范。2.本诗体现了宋代五言律诗题材拓展、情感厚重的创作特点。
名句 CLASSIC LINES
玉节恩虽异，金瓯事已非
该句以对仗工整的句式将个人恩遇与国家命运绑定，极具情感张力。
标签 TAGS
作者 POET
李正民
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待