挽綦内翰 其三
东土游观乐，西亭风景悲。
漫余曾蹑屐，空覆旧传卮。
髙密山川隔，丹邱草木滋。
凄凉谢道蕴，泣对白纱帷。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
挽词创作背景
本诗为南宋初期官员李正民为悼念同僚綦崇礼所作组诗《挽綦内翰》的第三首，綦崇礼字叔厚，曾任翰林学士，人称“綦内翰”，去世后归葬祖籍高密，李正民因地域阻隔无法亲临吊唁，创作本组挽词抒发追思之情，创作时间为南宋绍兴年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，体裁成熟于唐代，格律要求严谨，全诗共八句四十字，中间颔联、颈联需严格对仗，可用于抒情、酬赠、悼亡等多种创作场景，是古典诗词中应用范围较广的体裁之一，历代均有大量优秀作品留存。
情感 · 解读
本诗核心情感为对亡友綦内翰的深切追念，以及对其遗孀孤苦处境的怜惜，整体基调沉郁悲凉，情感表达克制真挚，没有过度浮夸的抒情修饰，符合中国传统悼亡文学的情感表达范式，是古代士大夫交游情谊的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“内翰”是宋代对翰林学士的别称，“蹑屐”指穿木屐出游，“传卮”指宴饮时传递酒杯饮酒，“丹邱”是古代对墓地的美称，“谢道蕴”在这里代指綦内翰的遗孀，“白纱帷”是丧葬仪式中使用的白色帷幕。这些字词都是宋代诗文里的常用表达，没有生僻含义，理解难度较低。
逐句白话释义
首联写从前我们一起在东部地区游乐的时光十分快乐，如今西亭的风景看起来只剩悲凉的氛围。颔联说只留下你曾经踩过的木屐痕迹，从前我们传递酒杯饮酒的场景再也不会出现了。颈联说你的家乡高密隔着遥远的山川，墓地上的草木已经长得十分茂盛。尾联写你的遗孀就像古代的才女谢道蕴一样，凄凉地对着白色的丧帷哭泣。
核心主旨概括
本诗是作者为悼念去世的友人綦内翰创作的挽诗，通过回忆过往一同游乐的美好时光，对比如今物是人非的悲凉场景，抒发了对亡友的深切追念之情，同时也表达了对友人遗孀孤苦处境的怜惜，整体情感真挚动人，没有刻意的修饰。
跨学科 · 是什么
谢道蕴历史人物历史学
谢道蕴是东晋时期著名的女诗人，是宰相谢安的侄女，书法家王羲之的儿媳，她才思敏捷，曾经用“未若柳絮因风起”来形容飞雪，被后世称为“咏絮之才”，古代常用她来代指有才华的女性，本诗里用她指代綦内翰的遗孀，说明其也是才华出众的女性，丈夫去世后处境十分孤苦。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓，语气要低沉哀伤，首联上句可以读得稍微明快一些，体现过去游乐的快乐，下句语气转沉，体现现实的悲凉。颔联语速放慢，突出“漫”“空”两个字的怅惘感。颈联语气可以稍微拉长，体现山川阻隔的遥远感。尾联语速最慢，语气放轻，体现凄凉的氛围。
句式仿写指导
可以仿写本诗今昔对比的句式结构，先写过去的美好场景，再写现在的悲凉场景，形成鲜明的反差，增强情感的表达效果。比如可以仿写为“昔时同赏月，今日独登台”，也可以仿写为“旧巷欢声在，空庭落叶深”，这种句式适合用来表达物是人非的怅惘之情，适用范围很广。
名句应用指导
核心名句“凄凉谢道蕴，泣对白纱帷”适合用在悼念亲人、师长、好友的场景中，用来描摹丧亲者孤苦悲伤的状态，比如写某位德高望重的老学者去世，他的同为学者的妻子在灵前痛哭的场景，就可以用这句诗来烘托悲伤的氛围，也可以用在回忆已故亲人的散文中。
关联知识图谱
悼亡诗同体裁
挽诗属于悼亡诗的子类，专门用于悼念去世的亲友、同僚，核心内容为追念过往情谊、抒发哀思之情，这类诗歌从汉代就已经出现，历代都有大量优秀作品流传，唐代以后挽诗多采用近体诗的体裁，格律严谨，情感克制。
名句 CLASSIC LINES
凄凉谢道蕴，泣对白纱帷
本句是全诗的核心名句，以贴切的典故描摹丧亲者的孤苦凄楚状态，情感表达细腻动人，被后世悼亡类诗文、戏曲、小说多次化用，是古典悼亡文学中流传较广的经典名句，具备很高的文化传播价值。
标签 TAGS
作者 POET
李正民
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待