寄彦章内翰

翰林名德冠銮坡,暂解尘缨逸兴多。

敢谓交游同阮谢,不妨诗句敌阴何。

耳根到处闻犍鬭,心地闲来契羯磨。

此去苕溪三百里,扁舟终拟泛烟波。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
绍兴年间寄赠友人
本诗作于南宋高宗绍兴年间,创作时李邴(字彦章)已辞去参知政事职,寓居吴兴(今浙江湖州)苕溪畔,作者周紫芝时任枢密院编修官,因钦慕李邴的德行为人,作诗寄赠以表交游之愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求格律严谨,押韵、平仄、对仗都有固定规范,在宋代得到广泛创作,是文人赠答的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对友人李邴品格、才学的由衷钦慕,对友人辞官归隐闲适生活的向往,以及渴望与友人同游苕溪、寄情山水的真切意愿,情感真挚冲淡,是宋代文人交游诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,銮坡指宋代翰林学士院的所在地,代指翰林学士院。第二,阮谢指魏晋时期的名士阮籍和谢灵运,两人都以放达闲适、擅长文学著称。第三,阴何指南朝诗人阴铿和何逊,两人的诗歌风格清丽工整,为后世文人推崇。第四,犍鬭是佛教术语,指寺院中召集僧众的犍槌敲击声,代指禅院生活。第五,羯磨是佛教术语,原指佛教的作业戒律,这里指禅理、禅趣。第六,苕溪是位于今浙江北部的河流,流经湖州,是宋代文人归隐的常居之地。第七,尘缨指官场的束缚、世俗的累赘。第八,内翰是宋代对翰林学士的尊称。
逐句白话释义
第一句:您作为翰林学士的名望与德行在整个朝廷里排名第一。第二句:您暂时摆脱了官场的束缚,闲适的兴致十分丰沛。第三句:我不敢说我们的交游能和阮籍、谢灵运的交情相比。第四句:但您写的诗句完全可以和阴铿、何逊的作品相匹敌。第五句:您无论到哪里都能听到禅院的钟鼓声。第六句:闲暇的时候您的心境和禅理自然契合。第七句:现在我这里距离您居住的苕溪只有三百里路程。第八句:我终究打算驾着一叶扁舟在烟波浩渺的苕溪上和您同游。
核心主旨概括
第一,这是一首宋代文人写给友人的赠答诗。第二,诗的主人公是辞官归隐的翰林学士李邴。第三,作者首先夸赞了友人的德行、才学和闲适的生活状态。第四,作者表达了对友人的由衷钦慕之情。第五,作者还抒发了自己对摆脱官场束缚、归隐山水生活的向往。第六,作者最后明确提出了想要去往苕溪和友人同游的心愿。第七,全诗的语言质朴自然,情感真挚平淡,没有刻意的雕饰。第八,整体风格冲淡平和,符合宋代江西诗派后期的创作特点。
跨学科 · 是什么
苕溪地理概况地理学
第一,苕溪是浙江八大水系之一,位于浙江省北部。第二,苕溪分为东苕溪和西苕溪,两支在湖州汇合后流入太湖。第三,苕溪沿岸风光秀丽,水网密布,历来是江南的鱼米之乡。第四,宋代时期苕溪畔有大量文人修建的别业、庄园,是江南隐逸文化的核心区域之一。第五,诗中提到的“三百里”是宋代的里程计量,宋代一里约等于今天的420米左右。第六,三百里约等于今天的126公里,和杭州到湖州的实际距离基本吻合。第七,诗里用三百里的表述,是为了突出距离不远,方便往返。第八,这一表述也暗含了作者随时可以动身前往苕溪的意愿。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,这首诗的诵读整体节奏要舒缓平和,符合诗歌冲淡的风格。第二,首联“翰林名德/冠銮坡,暂解尘缨/逸兴多”,断句在第四字后,语气要带有夸赞的意味。第三,颔联“敢谓交游/同阮谢,不妨诗句/敌阴何”,断句在第四字后,语气要谦逊平和。第四,颈联“耳根到处/闻犍鬭,心地闲来/契羯磨”,断句在第四字后,语气要放轻放缓,突出闲适的感觉。第五,尾联“此去苕溪/三百里,扁舟终拟/泛烟波”,断句在第四字后,最后一句语气要放远,带出开阔的意境。第六,整体语速不要过快,每句之间可以稍作停顿。第七,韵脚字“坡、多、何、磨、波”可以适当拉长读音,突出律诗的韵律感。第八,诵读时要带有人际交往中赠答诗的真诚感,不要过于夸张。
句式仿写指导
第一,这首诗的尾联“此去苕溪三百里,扁舟终拟泛烟波”是典型的写景抒怀句式,可以仿写。第二,仿写的结构是“此去+地点+数量词,+行为+愿景”。第三,仿写的时候首先要确定你想要去往的地点,比如西湖、泰山等等。第四,然后用合理的数量词来描述距离,比如二三里、千仞峰等等。第五,后半句要写出你到了这个地方之后想要做的具体事情。第六,要注意前后两句的意境要统一,都要围绕你的出行愿景来写。第七,还要注意两句的平仄押韵尽量协调,读起来顺口。第八,比如可以仿写为“此去西湖二三里,杖藜徐步看荷花”。
名句应用场景
第一,“此去苕溪三百里,扁舟终拟泛烟波”这句名句可以用在很多日常写作场景中。第二,当你想要表达对某个地方的向往,打算近期去游玩的时候,可以用这句。第三,比如你写周末出行计划的作文,就可以引用这句来表达对江南水乡的向往。第四,当你想要表达想要摆脱当前的忙碌生活,放松一下的心情的时候,也可以用这句。第五,比如你写辞职、休假的感悟文章,就可以用这句来表达你想要寄情山水的心情。第六,这句还可以用在描写江南风光的游记的开头或者结尾,用来升华主题。第七,这句的风格淡远,适合用在风格平和、真挚的文章里,不适合用在风格激昂的文章里。第八,引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下地点,比如改成“此去西湖三百里”之类的,适配你的内容。
关联知识图谱
七言律诗同体裁
第一,《寄彦章内翰》是典型的七言律诗作品。第二,七言律诗是近体诗的一种,成熟于唐代,宋代广泛创作。第三,本诗严格遵守七言律诗的格律、对仗、押韵要求,是宋代七律的范例。第四,了解七言律诗的体裁特点,有助于更好地理解本诗的艺术特色。第五,本诗的体裁定位是学界公认的,没有争议。第六,本诗也常被用作七言律诗的教学范例。第七,和本诗同体裁的作品还有杜甫的《登高》、陆游的《游山西村》等。第八,通过对比同体裁的作品,可以更好地把握本诗的风格特点。

名句 CLASSIC LINES

此去苕溪三百里,扁舟终拟泛烟波
该句以直白质朴的语言表达了对归隐山水生活的向往,意境淡远开阔。

标签 TAGS

作者 POET

李正民
两宋之交官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待