送尹叔倅濠梁

淮邦井邑苦萧条,尚可观鱼访古濠。

志士揽衣辞旧隐,余民拭目看垂櫜。

清传阖境持杯水,器赏名贤解佩刀。

无复髙阳旧闾里,为寻故宅薙蓬蒿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 民生 · 送别
创作背景
送别友人赴任濠州通判
本诗为南宋孝宗乾道年间,诗人韩元吉送别友人尹叔赴濠州(古称濠梁)任通判所作,友人此前长期隐居,此次应召出仕,当地民生凋敝,诗人作此诗寄寓对友人的为官期许与私人情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共8句,每句7字,分为首颔颈尾四联,其中颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规则,是宋代送别诗的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对友人尹叔清廉品行的由衷赞美,二是对其赴任后改善濠梁凋敝民生的殷切期许,三是送别时的真挚不舍与对乡邦旧事的人文关怀,情感厚重克制,符合宋代士大夫的抒怀传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“倅”指古代州郡副职,这里特指宋代的通判官职。第二,“濠梁”是古地名,即濠州,在今天安徽省滁州市凤阳县一带。第三,“垂櫜”指将兵器收入袋中,代指官员施行仁政、不用武力。第四,“持杯水”是比喻为官清廉、处事公正,没有私心。第五,“解佩刀”指地方贤士敬佩官员的品行才能,主动解下佩刀表示归附。第六,“薙蓬蒿”就是铲除杂草,这里指修整荒废的旧宅。第七,“高阳”是古地名,是尹氏家族的郡望发源地。第八,“闾里”就是古代的居民聚居区,代指故乡旧宅。
逐句白话释义
第一句“淮邦井邑苦萧条”是说淮河沿岸的州县民生困苦,十分荒凉冷落。第二句“尚可观鱼访古濠”是说还好你赴任的濠梁有古迹,可以寻访庄子当年观鱼的旧址。第三句“志士揽衣辞旧隐”是说你作为有志之士,整理好衣襟辞别了之前隐居的地方。第四句“余民拭目看垂櫜”是说濠梁的百姓都擦亮眼睛,盼着你到任后施行仁政、不兴武力。第五句“清传阖境持杯水”是说你清廉的名声一定会传遍整个濠州,为政就像端着一杯水一样公平公正。第六句“器赏名贤解佩刀”是说当地的有名贤士都会佩服你的才能,主动解下佩刀表示归顺认可。第七句“无复高阳旧闾里”是说你家原来在高阳的旧居已经不存在了。第八句“为寻故宅薙蓬蒿”是说你到任后可以去寻访家族旧宅的遗址,铲除上面长的杂草好好修整。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将赴濠梁任通判的友人尹叔的送别诗。首联先点明了濠梁当地民生凋敝的现状,又提到了当地有名的观鱼古迹。颔联写友人辞别隐居生涯赴任,当地百姓对他的到来充满期待。颈联表达了诗人对友人的期许,希望他做一个清廉公正的好官,得到当地贤士的认可。尾联是诗人对友人的私人嘱托,让他到任后可以寻访家族的旧宅。全诗没有普通送别诗的伤感,更多的是对友人的赞美和期许,充满了士大夫的家国责任感。
读写应用
基础诵读指导
这首是七言律诗,诵读时按照“二二三”的节奏断句即可,比如“淮邦/井邑/苦萧条,尚可/观鱼/访古濠”。首联语调平缓,读出濠梁民生凋敝的沉重感。颔联语调上扬,读出友人赴任的昂扬感和百姓的期待感。颈联语调庄重,读出对友人的赞美期许。尾联语调柔和,读出私人嘱托的亲切感。整体语速不要太快,每联之间稍作停顿,读出律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗的颈联对仗句式,结构为“四字场景+三字比喻”,前后两句形成对偶。比如写赞美老师的内容,可以仿写为“名传全校持烛火,德化学生解心结”。写赞美医护人员的内容,可以仿写为“仁传病房持暖灯,恩济患者卸愁容”。仿写的时候注意前后两句的词性要对应,语义要关联,符合七言对仗的基本要求,不需要严格讲究平仄,只要句式工整即可。
核心名句写作应用
核心名句“清传阖境持杯水,器赏名贤解佩刀”可以用在描写官员清廉、受到群众爱戴的写作场景中。比如写赞美社区书记的作文,可以用“李书记上任三年来,真正做到了‘清传阖境持杯水,器赏名贤解佩刀’,辖区的群众都对他赞不绝口”。比如写单位廉政建设的宣传稿,可以用“我们公职人员要以‘清传阖境持杯水,器赏名贤解佩刀’为自我要求,做让群众满意的好干部”。
关联知识图谱
《庄子·秋水》同典故
本诗“尚可观鱼访古濠”一句引用了《庄子·秋水》中濠梁观鱼的典故,二者属于典故与出处的关联。
《全宋诗》文献作品集
本诗收录于中华书局点校本《全宋诗》第22册韩元吉卷,二者属于作品与总集的关联。

名句 CLASSIC LINES

清传阖境持杯水,器赏名贤解佩刀
该句以“持杯水”比喻为官清廉公正、一尘不染,以“解佩刀”指代地方贤士归附认可,生动刻画了士大夫理想中的清官形象。

标签 TAGS

作者 POET

李正民
两宋之交官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待