示侄淇

分符江左力难支,窃食琳宫得禄迟。

淮上故园生杞棘,江边大将列旌旗。

未知疏傅挥金日,正是公孙脱粟时。

为报阿咸休怅望,十年穷巷困朝饥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 劝慰 · 安贫乐道
创作背景
金亡后羁管聊城时作
这首诗作于蒙古乃马真后二年(公元1243年),此时金朝已经灭亡9年,元好问作为金朝旧臣被蒙古军队羁管在山东聊城,获准居住在道观内领取微薄的供给为生。侄子元淇来信询问他的近况,他便写下这首诗作为回复,如实告知自己的生活处境与人生态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句五十六字,要求平仄协调、押韵规整,中间两联需对仗。这种体裁兼具格律的严谨性和表达的丰富性,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。元好问的七言律诗沉郁顿挫,继承了杜甫的现实主义传统,是金元之际七律创作的代表。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含多层内涵:首先是作为金朝旧臣面对国破家亡的沉郁悲痛,其次是羁管异乡、生活困顿的无奈,再次是身处贫寒依然坚守气节的坦然,最后是对侄子的亲切劝慰。情感表达克制真挚,没有激烈的呼号,却有着打动人心的力量,是元好问晚年心境的真实写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
分符指古代官员受命时持有符节,这里代指作者曾担任金朝地方官职。琳宫是对道观的美称,作者当时被允许居住在聊城的道观内领取微薄供给。杞棘指枸杞和酸枣两种野生灌木,多生长在荒芜无人的地方。疏傅指西汉的疏广、疏受叔侄,二人辞官返乡时皇帝赏赐大量黄金,他们散尽黄金招待乡邻。公孙指西汉的公孙弘,早年出身贫寒,吃粗劣的脱粟饭,后来官至丞相。阿咸指西晋名士阮咸,是阮籍的侄子,后世常用阿咸代指侄子。窃食是作者自谦的说法,指自己没有功劳却领取俸禄。穷巷指偏僻简陋的小巷,代指贫寒的居所。
逐句白话释义
我曾经在江左地区担任官职,面对危局实在无力支撑。如今寄身在道观里领取微薄的俸禄,供给总是姗姗来迟。淮河边上的故乡早已荒芜,到处都长满了野生的杞棘。江边的大将们还在排布军队,旌旗随处可见战事未息。不知道什么时候才能像疏广疏受那样有挥金待客的日子。现在我正处在像公孙弘早年那样吃粗米的贫寒时期。特意写信告诉侄子你不要感到失望惆怅。我已经在偏僻的穷巷里被困了十年,常常连早饭都吃不上。
核心主旨概括
这首诗是金元之际文学家元好问写给自己侄子元淇的回复作品。创作于金朝灭亡之后,作者被蒙古军队羁管在山东聊城的时期。全诗首先交代了自己当前的生活处境十分贫寒困顿。也提到了故乡沦陷、战乱未平的动荡时代背景。作者借用两个历史典故来表明自己当前的处境和未来的期许。最后直接劝慰侄子不要为自己的处境感到担忧惆怅。全诗整体情感沉郁真挚,既抒发了乱世失意的愁苦。也展现了作者身处困境依然坚守气节的可贵品质。
跨学科 · 是什么
金朝灭亡历史事件历史学
这里提到的时代背景对应公元1234年发生的金朝灭亡事件。金朝末年蒙古军队南下进攻,金朝的统治已经摇摇欲坠。作者元好问当时担任金朝的南阳令等地方官职,确实无力挽回危局。蔡州城破金朝灭亡之后,淮河以北的广大区域都陷入战乱。很多百姓的家园都被战火摧毁,变成了长满野草的荒芜之地。作者的故乡在山西忻州,当时也已经被蒙古军队占领,无法返回。这句诗的描写完全符合金末元初战乱频发的真实历史状况。是研究金末乱世社会状况的重要文学史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要保持沉郁平缓。第一句“分符江左/力难支”在“江左”后面稍作停顿,“力难支”语气放缓带无力感。第二句“窃食琳宫/得禄迟”在“琳宫”后面停顿,“得禄迟”语气带些许无奈。第三句“淮上故园/生杞棘”在“故园”后面停顿,“生杞棘”语气带沉痛感。第四句“江边大将/列旌旗”在“大将”后面停顿,“列旌旗”语气带凝重感。第五六句“未知疏傅/挥金日,正是公孙/脱粟时”对仗句式节奏保持一致,各在第三字后停顿。第七句“为报阿咸/休怅望”在“阿咸”后面停顿,“休怅望”语气要坚定,带劝慰感。第八句“十年穷巷/困朝饥”在“穷巷”后面停顿,“困朝饥”语气要平缓,带坦然感。
句式仿写指导
这首诗的颈联“未知疏傅挥金日,正是公孙脱粟时”是非常经典的用典对仗句式。仿写的时候首先要选定两个语义相关或者相反的历史典故作为内容核心。两句的句式结构要保持完全一致,词性要两两相对。前一句可以用“未知XXXXX”的结构表达对未来的期许或者不确定。后一句可以用“正是XXXXX”的结构表达对当前状况的描述。要注意两个典故的内涵要契合你想要表达的整体主题。比如可以仿写为“未知陶令归田日,正是范公忧世时”。仿写的时候要尽量做到用词自然,不要生硬堆砌典故。
名句应用指导
核心名句“为报阿咸休怅望,十年穷巷困朝饥”适合用在表达身处困境依然坦然乐观的场景中。当你给亲友写信回复自己的近况,想要安慰对方不要为自己担忧的时候就可以引用这句诗。比如你在外地打拼生活比较艰苦,家人来信询问的时候,就可以用这句诗来回复。也可以用来形容某个前辈或者榜样人物在艰苦环境中坚守理想的状态。比如写作文描写老一辈科研工作者早年在艰苦条件下搞研究的场景就可以引用。引用的时候要注意结合具体的语境,不要随意乱用。这句诗自带的沉郁真挚的情感基调,很容易引发读者的共鸣。恰当引用可以大大增强文字的感染力和文化底蕴。
关联知识图谱
《岐阳三首》同主题
《岐阳三首》也是元好问创作的描写金末战乱的经典作品。两首诗都抒发了作者对金朝灭亡、故乡沦陷的悲痛情感。都真实反映了金末元初百姓流离失所的乱世状况。都是元好问丧乱诗的代表作品,艺术风格都属于沉郁苍凉的类型。两首诗的创作时间接近,都在金朝灭亡前后的几年内。都是研究元好问生平思想和金末历史的重要文献。在后世的元好问研究中常常会把这几首作品放在一起对比分析。都对后世的现实主义诗歌创作产生了重要的影响。

名句 CLASSIC LINES

为报阿咸休怅望,十年穷巷困朝饥
这两句是全诗的核心,是元好问对侄子的直接劝慰,也是他晚年贫寒处境与坚守气节的真实写照。诗句语言平实真挚,情感沉郁坦然。

标签 TAGS

作者 POET

李正民
两宋之交官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待