再赋戏元美

绵绵千载亢华宗,大栋髙甍辟广宫。

柳径乍穿迷去路,桃蹊初过面春风。

闲居不羡潘常侍,投辖当如陈孟公。

竹外梅花犹可折,莫教碧玉髻鬟空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 戏谑
创作背景
嘉靖年间李王交游酬唱
本诗创作于明嘉靖年间,当时李攀龙辞官归乡居济南白雪楼,王世贞前往拜访,李攀龙连作数首诗赠答,本诗为其中带戏谑性质的作品,创作动因是好友相聚的闲情雅兴,属于后七子集团内部的交游酬唱产物,学界对创作时间考证为嘉靖三十五年左右。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代之后古典诗歌的核心体裁之一。全篇共八句五十六字,每句七字,中间两联要求严格对仗,全诗需符合固定平仄、押韵规则。七言律诗在古典诗歌体系中兼具格律严谨性与表达灵活性,是文人酬赠、抒怀的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感是明代后七子代表人物李攀龙对好友王世贞的真挚友情感慨,既包含对自身闲居生活的自适表达,也暗含对王世贞的调侃戏谑,整体氛围轻松明快,没有沉重的抒怀色彩,充分体现二人相交甚厚的亲密关系。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词“亢华宗”意思是让显赫的家族声望得以延续。“高甍”指的是高高的屋脊,代指华丽的房屋。“潘常侍”指西晋文学家潘岳,他曾担任散骑常侍,写过著名的《闲居赋》。“陈孟公”指西汉名士陈遵,字孟公。“投辖”是说把客人车上的销钉扔到井里,意思是热情留客。“碧玉髻鬟”代指年轻的侍女。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
第一句说你们家族千年以来一直是显赫的高门大族。第二句说你家的房子高大宽敞,雕梁画栋十分气派。第三句写刚刚穿过柳树掩映的小路,一时间都找不到回去的路了。第四句写刚走过种满桃树的小路,温暖的春风就迎面吹了过来。第五句说我现在闲居在家,并不羡慕曾经作闲居赋的潘岳。第六句说我要是留客的话,肯定会像陈遵那样热情,把客人的车辖扔到井里不让走。第七句说竹林外面的梅花还开得正好,可以折下来欣赏。第八句调侃好友,可不要让身边捧着梅花的侍女们空手回去呀。
核心主旨与内容概括
这首诗是明代诗人李攀龙写给好友王世贞的酬赠作品,当时王世贞到济南的白雪楼拜访他。诗里先是调侃了好友的家世显赫,接着描绘了自己居所周围的春日美景,又表达了自己闲居生活的自在心境,最后用戏谑的语气调侃好友,要尽情享受相聚的好时光,不要辜负眼前的美景和好意。整体内容轻松明快,充满了好友之间相处的轻松氛围,没有沉重的情绪表达。
跨学科 · 是什么
早春植物辨识植物学
诗里提到的柳树、桃树、梅花都是我国北方早春时节常见的植物。柳树在农历正月到二月就会冒出新芽,桃树的花期在农历二月到三月,梅花的花期更早,农历腊月到早春二月都能开放。这三种植物搭配在一起,刚好体现了北方早春的典型景致,普通人在日常生活中也很容易见到这三种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,不要读得太沉重。首联两句节奏可以稍慢,突出调侃的语气,停顿是“绵绵/千载/亢华宗,大栋/高甍/辟广宫”。颔联两句要读得轻快,停顿是“柳径/乍穿/迷去路,桃蹊/初过/面春风”。颈联两句语气可以稍微豪爽一点,停顿是“闲居/不羡/潘常侍,投辖/当如/陈孟公”。尾联要读出戏谑的感觉,停顿是“竹外/梅花/犹可折,莫教/碧玉/髻鬟空”。每一句的最后一个字要稍微拖长一点,体现律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颔联“柳径乍穿迷去路,桃蹊初过面春风”的句式,这个句式的结构是“景物+动作+感受”。仿写的时候可以先选一个熟悉的场景,比如秋日的公园,就可以写成“菊径徐行沾晓露,枫坡小立醉秋光”。先写第一个景物,搭配一个动作,再写对应的感受,然后写第二个景物,搭配对应的动作和感受,注意前后两句要对仗,词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,这样写出来的句子就会很工整有美感。
核心名句写作应用
“柳径乍穿迷去路,桃蹊初过面春风”这句诗可以用在描写春日出游、踏青的作文里。比如写周末去郊野公园游玩的时候,就可以写“沿着公园的小路往里走,两旁的柳树刚冒出嫩黄的新芽,脚下的草地也泛着绿意,真是‘柳径乍穿迷去路,桃蹊初过面春风’,一下子就感受到了春天的美好”。也可以用在描写古镇、园林春日景色的文章里,能够很好地烘托出春日清新舒适的氛围,让文章更有文采。
关联知识图谱
《赠王世贞》同主题
《赠王世贞》是李攀龙同期写给王世贞的另一首酬赠诗,和本诗创作于同一次会面,主题都是表达二人的深厚友情,风格都明快轻松,都收录在《沧溟先生集》中。
陈遵投辖同典故|历史关联
陈遵投辖是本诗用到的核心典故,指代热情留客,该典故出自《汉书·陈遵传》,是古典诗词中常用的待客类典故。

名句 CLASSIC LINES

柳径乍穿迷去路,桃蹊初过面春风
本句以白描手法刻画早春园景,语言明快灵动。

标签 TAGS

作者 POET

李正民
两宋之交官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待