挽陈志行寺正

昔日陵阳接俊游,松萝崇好重绸缪。

青衿共处披黄卷,黑髪相看到白头。

苕水卜邻方有志,青山埋玉竟难留。

飘零更觉亲朋少,东望新阡涕泪流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 感慨
创作背景
南宋楼钥悼念同僚陈志行
本诗作者为南宋文学家楼钥,创作于其晚年任职临安期间。陈志行是楼钥的同僚兼挚友,曾任大理寺正一职,两人早年在陵阳结识相交,数十年情谊深厚,曾共同约定在苕水之滨比邻而居安度晚年,未及约定实现陈志行便猝然离世,楼钥闻知噩耗后写下这首挽诗悼念故友。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,押平水韵下平十一尤韵,符合七律格律规范。挽诗是古代专门用于悼念逝者的诗歌体裁,起源于汉代诔文,唐代之后逐渐定型为格律规整的近体诗形式,宋代成为士大夫阶层悼念亲友同僚的常用文体,兼具纪实性与抒情性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对早年交游岁月的深切追忆,第二层是对挚友猝然离世、约定落空的怅惘遗憾,第三层是晚年亲朋凋零、孤身飘零的悲凉痛感,历代主流解读均认为本诗情感真挚质朴,无刻意雕琢的痕迹,是宋代悼友诗中真情流露的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陵阳指现在安徽池州的陵阳山,是楼钥与陈志行早年交游的地方。松萝崇好用松萝依附松柏的状态比喻亲友之间深厚的交情。绸缪形容情谊深厚、紧密的样子。青衿是古代读书人穿的衣服,代指年轻的学子。黄卷指古代的书籍,因为古时候书籍多用黄纸书写防止虫蛀。卜邻就是挑选邻居,这里指两人约定做邻居的计划。埋玉是对有才德的人去世的美称。新阡指新修的墓地。这些字词都是古代诗文的常用词汇,理解后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句意思是从前我在陵阳结识了你这样的杰出好友。第二句意思是我们之间的交情像松萝依附松柏一样深厚亲密。第三句意思是我们年轻的时候一起读书学习。第四句意思是我们看着彼此从黑头发的年轻人变成了白头发的老人。第五句意思是我们刚刚下定决心要在苕水边比邻而居。第六句意思是可你却猝然离世,被埋在青山之下,终究没能留住。第七句意思是我晚年漂泊无依,更觉得身边的亲戚朋友越来越少。第八句意思是向东望着你新修的墓地,我的眼泪止不住地往下流。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为悼念去世的挚友陈志行所写。全诗先回忆了两人从年少相识到老来相交的数十年深厚情谊,再写到两人原本约定晚年比邻而居的计划还没实现,好友就突然离世的遗憾,最后抒发了诗人晚年亲朋凋零、痛失故交的悲痛伤感之情。整首诗没有华丽的辞藻,全都是真情实感的自然流露,读来十分感人。
跨学科 · 是什么
宋代官职“寺正”历史学
寺正是中国古代的官职名称,宋代的时候属于大理寺的官员序列。大理寺是宋代最高的司法审判机构,寺正的主要工作就是审理各类刑事案件,复核地方上报的疑难案件,保障司法公正。宋代的寺正品级为从七品,属于中级官员,一般由科举出身、精通律法的文官担任。陈志行能够担任寺正一职,说明他既有学识又有能力,是当时很受认可的官员。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉、舒缓,带着悲伤的感情。首联读的时候语速稍慢,带着回忆的感觉,“昔日”“松萝崇好”后面可以稍作停顿。颔联要读得平缓,读出时光流逝的厚重感,“青衿共处”“黑发相看”后面停顿。颈联的“方有志”要读出遗憾的语气,“竟难留”要重读,突出意外和痛惜的感觉。尾联要读得低沉,“飘零更觉”“东望新阡”后面停顿,最后“涕泪流”三个字语速放慢,声音稍轻,把悲伤的情绪表达出来。每句的停顿节奏是“二二三”,比如“昔日/陵阳/接俊游”,符合七言诗的基本诵读节奏。
句式仿写指导
本诗的颔联“青衿共处披黄卷,黑髪相看到白头”是非常经典的对比句式,适合用来仿写表达时光流逝、情谊不变的内容。仿写的时候要注意上下句对仗工整,前半句写早年的共同经历,后半句写多年后的状态。比如写和发小的情谊可以仿写为“总角同嬉摘野果,华发相逢话旧年”,写和同学的情谊可以仿写为“同窗共研攻习题,职场相逢忆校园”。仿写的时候要注意词性相对,名词对名词,动词对动词,句式结构保持一致,不需要刻意用华丽的辞藻,真实表达感情就可以。
名句写作应用场景
“青衿共处披黄卷,黑髪相看到白头”这句诗适合用在三类写作场景中。第一类是同学会的发言稿、怀旧类散文,用来形容同学之间从年少读书到年老重逢的深厚情谊。第二类是悼念老友的文章、悼词,用来表达两人相交多年的感情,凸显痛失故交的悲伤。第三类是写给多年好友的信件、祝福文案,用来表达对这份多年情谊的珍视。比如写同学聚会的文章可以这样用:“我们从懵懂少年到年近花甲,真称得上是‘青衿共处披黄卷,黑髪相看到白头’,这份情谊是我们这辈子最珍贵的财富。”
关联知识图谱
《梦微之》(白居易)同主题
《梦微之》是白居易悼念挚友元稹的诗作,和本诗同属于悼友诗主题,都以真挚的情感表达了痛失故交的悲伤,都是古代悼友诗的经典代表作品。两首诗都采用了回忆过往交游、对比今昔状态的写法,情感表达质朴动人,适合放在一起对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

青衿共处披黄卷,黑髪相看到白头
这一联是本诗的核心名句,生动概括了两人从少年求学至老年相交的数十年深厚情谊,语言平实却极具感染力,后世常被用于形容相交多年的挚友情谊,也常被各类悼文、怀旧类散文引用。其艺术特点是不用典故、不加修饰,以直白的时间对比凸显情谊的厚重,是楼钥“平淡自然”诗风的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

李正民
两宋之交官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待