次韵王廷老

珥笔风谣萃此州,二年坐啸政非优。

樽前自愧孔文举,竹下欣逢王子猷。

九琐洞天空怅望,一麾江海漫淹留。

归心拟借南风便,万里沧波一叶舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 喜悦 · 失意 · 怅惘 · 思乡 · 期许
创作背景
熙宁年间苏辙齐州任上唱和之作
宋神宗熙宁六年(1073年),苏辙因反对王安石变法外放齐州任掌书记已满两年,时任提点京东刑狱的王廷老到访齐州,苏辙作此诗次韵唱和,抒发宦途失意与思归情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,每首八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁,具有格律严谨、韵律和谐的特点。
情感 · 解读
这首诗情感分为三层,开篇写外放为官两年政绩平庸的愧疚,中间写见到友人王廷老的欣喜,后半段抒发对朝堂的怅惘和渴望乘南风归乡的迫切,情感真挚层次清晰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
珥笔指古代官员将笔插在帽侧以备记事,这里代指苏辙担任齐州掌书记的属官身份。风谣指民间流传的歌谣,古人常通过采集风谣考察地方治理情况。坐啸指为官清闲、不多过问事务,这里是作者自谦政绩平平的说法。孔文举是东汉末年的孔融,他以喜好结交贤士、待人和善闻名后世。王子猷是东晋名士王徽之,他生性洒脱高洁,十分喜爱竹子,留下了很多风雅典故。九琐也叫九锁,指皇家宫殿的层层门禁,这里代指北宋的朝堂。一麾是古代指出任地方长官的代称,这里指自己外放齐州的任职经历。沧波就是青绿色的水波,这里指代广阔的江河湖海。
逐句白话释义
首句写作者以属官身份在齐州任职,当地民间歌谣丰富,人文气息浓厚。第二句是作者自谦,说自己在齐州任职两年来清闲度日,没有取得突出的政绩。第三句是作者见到友人的自谦之语,说自己在酒筵之上,惭愧没有孔融那样礼贤下士的胸襟气度。第四句抒发逢友的喜悦,说在竹林边遇到像王子猷一样风雅洒脱的王廷老,内心十分高兴。第五句写作者遥望京城皇宫,却不能返回朝堂任职,只能徒然感到怅惘失落。第六句写作者拿着外放的任职命令,在江淮一带漂泊滞留,没有明确的归期。第七句直白抒发思归情绪,说自己急切的归乡之心,想要借助南风的力量快点回到故乡。第八句以景结情,说自己要乘着一叶小小的扁舟,渡过万里的碧波回到思念的家乡。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文学家苏辙在齐州任职时,写给友人王廷老的次韵唱和作品。诗歌开篇先交代了自己在齐州担任属官的身份,以及任职两年来政绩平平的状况。中间两联通过两个历史人物的典故,分别表达了自己的自谦之心和见到友人的欣喜之情。颈联转而抒发自己的宦途失意,感叹自己无法返回朝堂,只能在外放任上漂泊滞留。尾联则直接袒露了自己强烈的归乡意愿,想要借助南风的助力回到故乡。整首诗的情感真挚平实,没有过多华丽的辞藻修饰,十分贴近作者的真实心境。诗歌既包含了对友人王廷老高洁品格的欣赏,也抒发了自己宦游在外的怅惘和思乡之情。整体风格疏朗自然,体现了苏辙诗歌平实醇厚的创作特点。
跨学科 · 是什么
孔融、王徽之生平典故历史学
孔文举就是东汉末年的孔融,是建安七子之一,孔子的后人,他一生喜好结交贤士,待人宽厚有礼。他当时担任北海相,经常宴请各地的贤才,留下了“座上客常满,樽中酒不空”的典故。王子猷就是东晋的王徽之,是著名书法家王羲之的第五个儿子,他生性洒脱不羁,十分崇尚道家的随性自然。他特别喜爱竹子,曾经说过“何可一日无此君”,是古代名士风雅的代表人物。作者在诗里用这两个人的典故,一是自谦自己没有孔融那样礼贤下士的气度。二是夸赞友人王廷老有着王徽之一样的高洁风雅的品格,让人十分欣赏。这两个典故都是古代十分常见的文人常用典故,很容易让同时代的人理解其中的含义。通过用典的方式,既委婉表达了自己的心意,也让诗歌的内容更加典雅有内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏是每句四三停顿,比如“珥笔风谣/萃此州,二年坐啸/政非优”。诵读的时候首联语气要平和舒缓,体现作者自述任职情况的平实心态。颔联前半部分“樽前自愧孔文举”语气要略带谦逊,后半部分“竹下欣逢王子猷”语气要明快上扬,体现见到友人的欣喜。颈联“九琐洞天空怅望,一麾江海漫淹留”语气要放缓低沉,体现作者怅惘失意的情绪。尾联“归心拟借南风便”语气要逐渐升高,体现归乡的迫切心情。最后一句“万里沧波一叶舟”语速放慢,尾音拉长,营造出开阔悠远的意境。整首诗的诵读速度不要太快,要符合宋诗平实舒缓的整体风格。诵读的时候要注意情感的起伏变化,跟着诗句的情感调整语气和语速。
基础句式仿写指导
“归心拟借XX便,XXXX一叶舟”句式的特点是前半句点明心愿,借助某个具体事物助力,后半句用具体场景意象表达心愿达成的状态。仿写的时候首先要确定核心情感,比如思乡、追梦、访友之类的主题。前半句的第一个词要点明核心的心愿,比如归心、梦心、游心之类的词语。中间的“拟借”可以保留,也可以换成“欲借”“愿借”之类的同义词语。中间的XX要填想要借助的具体事物,比如东风、月色、春潮之类的自然事物。后半句的前四个字要填对应场景的内容,比如千重云浪、十里桃花、百叠青山之类的意象。后半句的“一叶舟”可以保留,也可以换成“一蓑烟”“一匹马”“一笺书”之类的对应意象。比如写追梦的主题就可以仿写为“梦心拟借东风便,千重云浪一叶舟”,贴合句式的结构和意境。
名句写作应用指导
“归心拟借南风便,万里沧波一叶舟”可以用来表达强烈的归乡、归程的迫切心情,适用场景非常广泛。比如在外求学的学生放寒暑假准备回家的时候,就可以用这句诗来发朋友圈表达自己的喜悦。在外工作的人春节返乡的时候,也可以用这句诗来表达自己归心似箭的心情。在写关于思乡主题的作文的时候,可以引用这句诗来增强文章的文学性和感染力。在送别即将返乡的亲友的时候,也可以引用这句诗来表达对对方顺利归家的美好祝愿。这句诗的意境开阔,没有过于悲伤的情绪,既表达了归心的迫切,也有一种洒脱的感觉。在写游记类的文章收尾的时候,如果是返程的内容,也可以引用这句诗来作为结尾。日常交流的时候想要表达自己迫切想要回到某个地方的心情,也可以引用这句诗来增添文雅的感觉。
关联知识图谱
次韵同体裁
次韵是古代诗歌唱和的一种方式,要求和诗的韵脚和原诗完全一致,顺序也不能改变。这首诗的标题是“次韵王廷老”,就是说苏辙这首诗是按照王廷老原诗的韵脚来写的唱和作品。次韵这种唱和方式在唐宋时期十分流行,很多文人都喜欢用次韵的方式和友人交流。次韵的创作难度比普通的诗歌要高,因为要受到韵脚的限制,还要贴合唱和的主题。比较著名的次韵作品还有苏轼的《次韵子由渑池怀旧》,就是和弟弟苏辙的唱和之作。次韵作品不仅是文人才华的展现,也是朋友之间情感交流的重要方式。通过次韵的方式,既可以表达对友人的回应,也可以展现自己的文学创作能力。这首次韵诗就很好地兼顾了韵脚的要求和情感的表达,是次韵作品中的优秀之作。

名句 CLASSIC LINES

归心拟借南风便,万里沧波一叶舟
这句是全诗核心名句,以具象的乘风归乡、乘一叶扁舟渡万里沧波的意象,直白抒发强烈的思归情绪,意境开阔疏朗,情感真挚动人,后世多用来表达思乡、归心似箭的心境。

标签 TAGS

作者 POET

李正民
两宋之交官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待