次韵德卲见寄

三年持槖侍君轩,误剖麟符去日边。

暂解尘缨寻紫府,愧无棠荫在螺川。

羲之诏郡难为政,邴曼辞官不待年。

等是飘零江海客,祗应同病自相怜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意
创作背景
唱和辞官友人
本诗为南宋初年名臣李纲卸任吉州知州后,收到友人钱德邵寄赠诗作后依原韵所作的唱和作品,创作时间约为南宋高宗建炎三年(1129年),彼时李纲因主战被排挤辞官,钱德邵亦遭贬谪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴,为七言律诗体裁。全诗共八句,每句七字,颔联、颈联严格对仗,平仄符合近体格律要求,押下平一先韵。七言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的唱和创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对自己任地方官期间未能留下惠政的愧疚之情,二是宦海沉浮、辞官漂泊的落寞之感,三是与友人身世相近、同遭失意的惺惺相惜之慰,情感真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
持槖指古代侍从官随侍帝王的身份。麟符是朝廷颁发给地方长官的任职凭证。紫府是传说中的神仙居所,这里指代辞官后的闲居生活。棠荫指地方官留给百姓的惠政。螺川是本诗创作的地点。邴曼指汉代辞官的名士邴曼容。大家可以通过这些字词快速理解诗歌的基本内容。这些字词都是宋代诗文里的常用表述,没有生僻义项。结合上下文就能准确把握每个词的意思。
逐句白话释义
第一句说自己曾经做了三年侍从官随侍在皇帝身边。第二句说自己后来被错授了地方官的官职,离开了京城。第三句说现在暂时摆脱了官场的束缚,想要过闲居的生活。第四句说自己很愧疚在螺川任职的时候没有给百姓留下什么惠政。第五句用王羲之的典故,说乱世里当地方官很难做出政绩。第六句用邴曼容的典故,说自己不等任期结束就主动辞官了。第七句说自己和友人都是漂泊在江湖的失意之人。第八句说两个人境遇相同,自然应该相互怜惜。这个释义没有额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨概括
这首诗是李纲辞官之后给友人的唱和作品。诗里先说了自己之前的为官经历,又说了自己辞官的原因和愧疚的心情。最后点明自己和友人都处在失意的状态,两个人应该相互理解和慰藉。全诗情感非常真挚,没有刻意的雕琢。读者很容易就能感受到诗人的真实心境。这首诗也反映了南宋初年主战派官员被排挤的普遍境遇。
跨学科 · 是什么
螺川地理位置地理学
螺川是现在江西省吉安市境内的一段河流的古称。它属于赣江的支流,是吉州地区的标志性地理符号。宋代的时候这里是吉州的治所所在地。很多宋代文人的作品里都提到过螺川这个地名。现在吉安市还有很多和螺川相关的地名留存。大家去吉安旅游还能看到相关的标识。这个地名的沿革非常清晰,没有争议。它的地理位置从古到今没有发生大的变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,每句按照四三的节奏断句就可以。比如第一句读成“三年持槖/侍君轩”,第二句读成“误剖麟符/去日边”。读前两联的时候语气要平缓,叙述经历的感觉。读颈联的时候语气可以稍微沉重一点,体现出愧疚和无奈的情绪。读尾联的时候语气要柔和,体现出和友人共情的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,每分钟大概读60到70个字就合适。诵读的时候可以稍微加重每句韵脚字的读音,体现出诗歌的韵律感。多诵读几遍就能感受到诗歌的情感节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写尾联“等是XX,祗应XX”的句式。这个句式的核心是先点明共同的身份或者境遇,再说明对应的态度或者做法。比如写和同学一起备考的场景,可以写成“等是寒窗苦读客,祗应相互勉励共前行”。写和朋友一起旅行的场景,可以写成“等是山川游历客,祗应同赏好风光”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要连贯。前面的境遇要能支撑后面的做法。这个句式适用的场景非常多,日常写作里经常能用到。大家可以多尝试不同的场景仿写,熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
核心名句“等是飘零江海客,祗应同病自相怜”可以用在很多日常写作的场景里。比如写安慰失意朋友的书信或者消息的时候,用这句就能很好地表达自己的共情。写回忆和朋友一起经历困难的记叙文的时候,用这句可以升华情感。写关于友情主题的散文的时候,这句也可以作为核心的情感表达句。用的时候不用生硬照搬,可以根据语境稍微调整一下用词。比如在现代文里可以改成“我们都是在城市里打拼的漂泊者,自然应该同病相怜互相帮助”。这样既保留了原句的内核,又符合现代文的表达习惯。这个名句的共情能力很强,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
同是天涯沦落人,相逢何必曾相识同主题
这句诗出自白居易的《琵琶行》,和本诗的核心名句一样,都表达了境遇相似的人之间相互共情的情感。二者的情感内核完全一致,只是创作的场景不同。白居易的诗写的是和陌生琵琶女的共情,本诗写的是和友人的共情。两句诗都是中国古典诗词里表达共情的经典名句。后世的读者经常会把两句放在一起引用。大家理解的时候可以把二者关联起来,更容易把握情感内核。这两句诗的传播范围都非常广,影响力很大。

名句 CLASSIC LINES

等是飘零江海客,祗应同病自相怜
该句为本诗核心名句,凝练表达了境遇相似的失意者相互共情的内核,后世广泛用于表达同遭困境之人的相互理解与慰藉,衍生出大量同类主题的文学创作。

标签 TAGS

作者 POET

李正民
两宋之交官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待