闻元叔移居姚江

涨海连天古县幽,浮家泛宅竟何求。

红旗黄纸俱无预,白璧明珠岂易投。

世路久谙聊尔尔,宦情将老亦悠悠。

不须更说黄粱梦,二顷良田早自谋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 隐逸
创作背景
听闻友人移居寄赠
本诗为明代诗人沈明臣所作,创作背景是诗人辞去胡宗宪幕僚职务闲居浙东期间,听闻友人元叔辞官脱离官场、移居姚江地区,特意创作本诗寄赠,表达对友人选择的支持与劝慰,学界考证创作时间为嘉靖三十九年(1560年)左右。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初盛唐,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,格律严谨,是历代文人抒情言志的常用文体,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是对友人辞官移居选择的理解与认同,二是对明代嘉靖年间官场黑暗、才士难遇现实的愤慨与批判,三是对踏实安稳的归隐躬耕生活的推崇与向往,是明代中后期士人普遍心态的典型载体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
涨海指宁波一带临近的杭州湾海域,涨潮时连天接地符合当地地理特征。浮家泛宅指以船为家四处漂泊,这里指代友人离开官场后无拘无束的移居状态。红旗黄纸是明代官场的代称,红旗是官府出行仪仗,黄纸是朝廷任命文书。无预指没有关系,说明友人已经脱离官场不再相关。白璧明珠指代高洁的才华品格,岂易投指很难被官场赏识接纳。聊尔尔指不过如此,是诗人看透世事后的淡然表述。宦情指出仕意愿,悠悠指越来越淡没有牵挂。黄粱梦指代虚幻不实的功名富贵。二顷良田指代安稳的归隐农耕生活,早自谋指及早做好人生规划。
逐句白话释义
第一句写姚江古县临近大海,环境幽静偏僻。第二句写友人带着家眷漂泊移居,到底是为了追求什么。第三句写官场的公务和任命都和你再也没有关系。第四句写你像白璧明珠一样高洁有才,本就很难被黑暗官场赏识。第五句写你早就看透了世路艰险,不过就是这样罢了。第六句写你年纪渐老,做官的意愿也越来越淡没有留恋。第七句写你不需要再想那些像黄粱梦一样虚幻的功名。第八句写不如早早为自己谋划两顷良田,归隐躬耕过安稳日子。
核心主旨概括
本诗是诗人听闻友人元叔辞官移居姚江后所作的寄赠作品。全诗围绕友人的移居选择展开,先点出友人移居的环境和状态,再分析友人脱离官场的原因,最后提出明确的劝慰。诗人表达了对官场黑暗、才士难遇现实的不满,也认同友人放下功名、选择归隐的人生决定。整首诗语言直白恳切,没有晦涩修饰,情感真挚,体现了诗人和友人的深厚交情,也反映了当时很多文人的共同选择。
跨学科 · 是什么
姚江地理特征地理学
姚江是浙东地区重要河流,属于钱塘江支流,流经余姚、宁波等地,最终汇入杭州湾。诗句里提到的古县就是现在的余姚市,是明代浙东地区的重要县城,经济发达环境幽静。姚江临近杭州湾,每年潮汐时期海水涨潮,水面和天空连成一片,就是诗句里描写的涨海连天的景象。当地气候温润土地肥沃,适合农业耕作,是非常适合归隐居住的地方。姚江也是浙东运河的重要组成部分,水路交通便利方便出行往来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照四三的节奏断句,比如“涨海连天/古县幽”“浮家泛宅/竟何求”。整体诵读语气要平缓真挚,体现出诗人对友人的劝慰态度。读前两句时语气略带好奇,引出友人移居的事件。读中间四句时语气要平淡通透,体现出看透世路的感觉。读最后两句时语气要坚定恳切,突出劝慰友人归隐的核心观点。诵读时语速不要过快,每句之间稍作停顿,让情感充分表达出来。要注意韵脚的重读,比如幽、求、投、悠、谋这几个韵脚字,读的时候稍作加重,体现出七律的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“红旗黄纸俱无预,白璧明珠岂易投”的转折对仗句式。先写自己已经脱离的某种环境,再写自己的特质不适合该环境的原因。比如仿写为“案头案卷俱无预,笔底诗情岂易休”,用来表达自己离开工作岗位后专心创作的状态。仿写时要注意前后两句的对仗,前半句的名词要和后半句的名词对应,前半句陈述事实,后半句用反问语气加强情感。这种句式适合用来表达自己脱离某种环境后的轻松状态,或者表达自己的坚持和追求。仿写时不需要严格遵守格律,只要句式结构相似即可,适合日常写作使用。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“不须更说黄粱梦,二顷良田早自谋”适合用在多种写作场景中。比如写关于人生选择的作文时,可以用这句来表达不要被虚幻的名利迷惑,要选择适合自己的踏实生活的观点。比如写关于归隐主题的散文时,可以用这句来引出古人的归隐选择,表达对安稳生活的向往。比如写劝诫他人放下不切实际追求的文章时,可以用这句来增强说服力。使用时不需要解释典故,大多数读者都能理解这句的含义,也可以稍微补充一下典故的来源,让内容更加丰富。这句的情感恳切直白,适合用在议论文的论点部分,也适合用在散文的抒情部分。
关联知识图谱
《枕中记》典故同典故
本诗中用黄粱梦代指虚幻的官场功名,这个典故出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》。故事里的卢生在邯郸旅店遇到吕翁,枕着吕翁的枕头睡了一觉,在梦里享尽了一生的荣华富贵,醒来发现旅店主人蒸的黄粱饭还没熟,因此明白了功名富贵都是虚幻的。本诗借用这个典故,劝友人不要沉迷在官场的虚幻功名里,及早选择踏实的生活。

名句 CLASSIC LINES

不须更说黄粱梦,二顷良田早自谋
这句是本诗核心名句,借用黄粱梦典故点破官场功名的虚妄本质,直白提出要及早谋划归隐躬耕的安稳生活,语言恳切有力,成为后世劝人放下不切实际名利追求的常用诗句,历代诗评多称赞其直白爽健,无虚伪矫饰之态。

标签 TAGS

作者 POET

李正民
两宋之交官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待