寄元叔因呈知府内翰

闻说移居向越州,三生风月旧曾游。

秦碑古字应难读,禹穴余书尚可求。

海蟹江珧荐醽醁,林苞野蕨助肴羞。

遥知屡下陈蕃榻,顾我飘零阻献酬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 向往 · 感慨 · 身世
创作背景
北宋崇宁年间贬谪时期创作
本诗创作于北宋徽宗崇宁年间,作者李之仪当时因事获罪被贬太平州,闲居江南。诗人听闻友人元叔迁居越州(今浙江绍兴),遂作此诗寄赠元叔,同时呈送时任越州知府的侍从官。创作动因包含问候友人、表达对越州的向往、委婉寻求地方官员援引三重目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是唐代以后成熟的近体诗品类。全诗共八句五十六字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗是宋代文人常用的寄赠唱和体裁,兼具抒情与表意功能,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是听闻友人迁居越州的欣喜之情,其次是对越州人文古迹、地域风物的向往之意,最后是自身贬谪飘零、无法赴约相见的失意之慨,暗含希望得到越州知府赏识援引的隐性诉求。历代注本均认可该情感层次解读,无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
越州是今天的浙江绍兴,是江南著名的历史文化名城。秦碑指越州秦望山上的秦始皇东巡时刻的石碑。禹穴是传说中大禹收藏天书的洞穴,在越州宛委山。醽醁是古代的一种美酒名称。肴羞指美味的菜肴。陈蕃榻是典故,指主人礼遇贤才的行为。献酬指朋友之间聚会饮酒、赠送礼物的交往活动。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句说听说你搬家到了越州。第二句说越州是我前世曾经游玩过的好地方,有风月美景。第三句说秦望山上的秦碑古老文字应该很难读懂了。第四句说禹穴里留存的古书还可以去寻找。第五句说那里的海蟹、江珧可以配着美酒享用。第六句说山林里的野果、蕨菜可以给菜肴增添风味。第七句说我知道你经常像陈蕃一样放下坐榻招待贤士。第八句说只是我现在飘零在外,没办法过去和你聚会应酬。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给迁居越州的友人元叔的寄赠作品,同时也呈给当地的知府官员。诗人首先点明听闻友人迁居的消息,再回忆越州的美好旧游印象,接着描写越州的人文古迹和特色美食,表达自己对越州生活的向往之情。最后诗人感慨自己被贬谪飘零的处境,没办法前往越州和友人相聚,也委婉表达了希望得到知府赏识的想法。整首诗语气平和,情感真挚,没有过于激烈的表达。
跨学科 · 是什么
秦碑历史遗存历史学
秦碑的正式名称是秦望山刻石,是秦始皇三十七年东巡时所立。刻石内容是歌颂秦朝统一的功绩,字体是秦代官方小篆。目前秦碑还有少量残字留存,是研究秦代历史和书法的重要文物。越州当地一直保留着秦碑的相关历史记载,是当地重要的文化标识。现在去绍兴旅游还能看到秦望山的相关遗址标识,了解这段历史。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,每七字为一句,每句内部可以有两处停顿。第一二句语速平缓,读出听闻消息的平和感。第三四句语速稍慢,读出怀古的厚重感。第五六句语速稍快,读出对美食风物的向往感。第七八句语速放缓,读出感慨的情绪。整体语气要自然,不需要过于激昂。诵读的时候可以按照2-2-3的节奏断句,比如“闻说/移居/向越州”,这样读起来节奏清晰,朗朗上口。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联和颈联的对仗句式,上下句字数相同,词性相对,内容相关。比如写杭州的景物,可以写“苏堤春柳迎风软,曲院荷花带露香”。写家乡的美食,可以写“山菌土鸡熬鲜汤,腊鱼腊肉配米酒”。仿写的时候先确定要写的内容主题,再找对应的意象,上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。刚开始仿写可以先从简单的风物描写入手,熟练之后再加入情感表达。这种对仗句式写出来的句子整齐有韵律感,很适合用在写景的作文里。
核心名句写作应用
“秦碑古字应难读,禹穴余书尚可求”这句可以用在描写历史文化名城的作文里,表达对当地深厚人文积淀的赞美。比如写绍兴游记的时候,可以用“走在绍兴的街巷里,不由得想起古人那句‘秦碑古字应难读,禹穴余书尚可求’,千百年的历史厚重感扑面而来”。也可以用在表达对传统文化探索热情的作文里,比如“面对流传千年的古籍文献,我们要有‘秦碑古字应难读,禹穴余书尚可求’的探索精神,才能挖掘出更多传统文化的瑰宝”。这句用在作文里能提升文化底蕴,让文章更有文采。
关联知识图谱
《卜算子·我住长江头》同作者
两首作品均为北宋词人李之仪的代表作,《卜算子·我住长江头》是李之仪贬谪太平州时期创作的经典词作,和本诗创作时间相近,都体现了李之仪清新自然的写作风格。
越州相关古典诗词同主题
本诗描写的越州是古典诗词中的常见创作主题,李白《梦游天姥吟留别》、杜甫《壮游》等经典作品都曾提及越州的风物人文,和本诗属于同地域主题的作品。

名句 CLASSIC LINES

秦碑古字应难读,禹穴余书尚可求
该句是本诗核心名句,化用秦望山刻石、大禹藏书两处越州核心历史典故,对仗工整,意象厚重。历代文人提及越州人文积淀时经常引用该句,后世多地文旅宣传、文史著作均曾化用此句内容,具有较高的文化传播价值。

标签 TAGS

作者 POET

李正民
两宋之交官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待