和孙邦求 其五

流落天涯强自寛,清樽相对漫追欢。

难求美玉能回暖,岂有良金解辟寒。

放旷尚惭垂贝带,招徕安敢望皮冠。

野梅官柳聊行乐,坐见峥嵘岁已阑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感失意 · 怅惘 · 旷达
月份十二月
创作背景
两宋之际南渡流落时期唱和之作
本诗创作于建炎南渡之后,作者李正民随宋廷南迁流落江南地区,仕途受挫,恰逢友人孙邦求寄赠诗作,遂创作组诗唱和,本首是组诗的第五首,创作动因是借唱和抒发个人境遇感慨与心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁,七言律诗起源于南北朝,成熟于初唐,格律严谨,要求全诗八句五十六字,中间两联对仗,全诗统一韵脚,是古典诗歌的经典体裁之一,历代文人创作量极大,文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是作者遭逢两宋之际战乱流落江南、仕途不顺的沉郁怅惘,第二层是作者看淡功名利禄、主动以旷达态度自我宽慰的豁然襟怀,历代主流解读均认同其悲而不伤的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“寛”通“宽”,意思是宽慰、宽解。第二,“清樽”指的是干净的酒杯,代指饮酒。第三,“美玉回暖”指传说中可以产生暖意的暖玉。第四,“良金辟寒”指传说中能够抵御寒冷的辟寒金。第五,“贝带”指用贝壳装饰的腰带,是古代高官的服饰。第六,“皮冠”指古代君主打猎时戴的冠,这里代指君王对贤士的征召。第七,“岁阑”指一年快结束的时候,也就是岁末。第八,“峥嵘”这里指岁月流逝的厚重感。
逐句白话释义
第一句:我流落在远离家乡的天涯,勉强自己宽慰自己。第二句:和友人对着酒杯,姑且追忆往日的欢乐。第三句:世界上本来就难找到能带来温暖的美玉。第四句:哪里会有能驱散寒冷的好金子呢。第五句:我生性放旷,尚且对佩戴高官的贝带感到惭愧。第六句:怎么敢奢望得到君王的征召佩戴皮冠呢。第七句:我姑且看看野外的梅花、官道旁的柳树,自得其乐。第八句:坐着就发现这跌宕的一年已经快到尽头了。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者在战乱年代流落异乡的处境,和友人一起饮酒的时候抒发自己的感想。作者表示自己并不向往高官厚禄,也不奢求被朝廷重用,宁愿在自然景色中自得其乐,虽然有一年快要结束的怅惘,但是整体态度非常旷达通透。整首诗没有太过悲伤的情绪,反而能看出作者看淡功名利禄的人生态度。
跨学科 · 是什么
古代服饰制度历史学
第一,诗句里的贝带和皮冠都是真实存在过的古代服饰。第二,贝带早在汉代就已经出现,只有品级很高的官员才能佩戴。第三,皮冠最初是打猎的时候戴的,后来变成君主礼遇贤士的象征。第四,文学作品里常用这两种服饰代指做官、被朝廷征召的待遇。第五,这些服饰相关的知识能帮我们更好理解作者表达的不慕名利的态度。第六,普通百姓在古代是没有资格佩戴这些服饰的。第七,宋代的官服制度继承了唐代的很多特点,对官员配饰的规定非常严格。第八,作者用这两个意象明确表明了自己不愿意做官的态度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是七言律诗,诵读的时候采用二二三的断句节奏,比如“流落/天涯/强自寛”。第二,首联语调可以稍微低沉一点,体现流落的怅惘。第三,颔联是反问句,语调可以稍微上扬,突出肯定的语气。第四,颈联的“尚惭”“安敢”要重读,体现作者坚定的态度。第五,尾联前半句语调可以放轻松,体现行乐的悠然。第六,最后一句“岁已阑”语速放慢,带一点感慨的语气。第七,整体诵读的速度不要太快,保持平缓舒展的节奏。第八,每句最后一个韵脚字可以稍微拖长一点,体现律诗的韵律感。
句式仿写指导
第一,大家可以仿写颔联的反问对仗句式,结构是“难求+名词+能+动作,岂有+名词+解+动作”。第二,仿写的时候要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词。第三,表达的意思最好是前后呼应,共同说明同一个道理。第四,比如可以仿写为“难求灵药能消恨,岂有甜醪解忘忧”。第五,仿写的时候不需要用典故,用日常的事物就可以。第六,这种对仗反问句式适合用在议论文里,增强说服力。第七,仿写的时候要注意逻辑通顺,不要为了对仗强行拼凑内容。第八,多练习这种句式可以提升我们写对仗句的能力。
名句应用场景
第一,核心名句“难求美玉能回暖,岂有良金解辟寒”适合用在表达淡泊名利主题的文章里。第二,比如写自己面对物质诱惑保持本心的作文,就可以引用这句诗。第三,也可以用在评论社会上盲目追求奢侈品的现象的文章里。第四,比如“古人说‘难求美玉能回暖,岂有良金解辟寒’,真正的幸福感从来都不是靠昂贵的物质堆砌出来的”。第五,也可以用在写给朋友的劝勉信里,鼓励朋友不要被功名利禄迷惑。第六,这句诗的语气很坚定,用在文章里能增强说服力。第七,引用的时候不需要解释典故,读者很容易理解其表达的含义。第八,这句诗也适合作为淡泊名利类主题作文的题记使用。
关联知识图谱
《定风波·莫听穿林打叶声》同主题
第一,两首作品都表达了作者面对逆境时旷达通透的人生态度。第二,两首作品都没有沉溺于悲伤情绪,反而体现出积极的人生取向。第三,两首作品都经常被用来作为淡泊名利、从容面对挫折的典型例子。
辟寒金典故同典故
第一,本诗里的“良金解辟寒”用的就是辟寒金的典故。第二,传说辟寒金是外国进贡的黄金,佩戴在身上可以抵御寒冷。第三,古代文学作品里常用辟寒金代指珍贵的宝物、虚幻的好处。

名句 CLASSIC LINES

难求美玉能回暖,岂有良金解辟寒
对仗极为工整,用典贴切自然,鲜明表达了作者不慕虚幻荣利的通透态度,历代诗话对其对仗艺术评价较高。

标签 TAGS

作者 POET

李正民
两宋之交官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待