送李及甫侍郎知筠州

珥笔风声播上流,旧闻道院颇优游。

好将省闼弥纶手,聊寄朝廷共理忧。

阖境钩锄知少盗,他时襦袴会腾讴。

自惭为郡无佳政,且作卢敖汗漫游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 期许 · 送别 · 闲适
创作背景
送别友人赴任创作
本诗为南宋中期官员送别同僚的即兴创作,创作场景为同僚李及甫由中央侍郎调任筠州知州,作者作为同僚为其饯行时作此诗相赠。学界考证创作时间大致为淳熙末年(1189年前后),无明确争议,创作动因是表达对友人的嘉许与治政期望。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌近体诗的核心类型之一,定型于初唐时期,要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵有严格规范。七言律诗在宋代得到进一步发展,成为士大夫阶层日常酬唱、抒怀的常用文体,在古典诗歌史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对赴任友人的赞许与治政期许,情感真挚厚重,满含士大夫的家国责任意识;第二层是作者对自身为官状态的自谦,以及对闲散自由生活的向往,情感冲淡平和。历代解读对上述情感内核无明显争议,属于宋代赠别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
珥笔指古代官员上朝时将笔插在冠侧,这里代指李及甫的朝官身份。道院指李及甫之前任职的闲散官署。省闼指中央中枢官署。弥纶指统筹处理政务的能力。襦袴讴是古代民众称颂地方官德政的固定说法。卢敖是古代传说中的仙人。汗漫游指不受拘束的闲散漫游生活。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写李及甫作为朝官的声望远扬,在上流阶层广为人知。第二句说之前就听说他在闲散官署任职时过得十分闲适自在。第三句希望他把在中央官署练出的出色政务能力用到地方。第四句说暂且把朝廷共同治理地方、忧心百姓的期望寄托在他身上。第五句预想他到任后全境百姓安心农耕,盗贼会越来越少。第六句说以后当地百姓一定会唱起称颂他德政的歌谣。第七句是作者自谦,说自己作为地方官没有出色的政绩。第八句说自己想要效仿仙人卢敖,过上无拘无束的漫游生活。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的宋代士大夫赠别诗作,创作背景是作者的同僚李及甫从中央侍郎调任筠州知州,作者为其饯行时写下这首诗。全诗一方面肯定了李及甫的个人能力与过往声望,对他到地方任职寄予了治理有方、惠民爱民的深切期望。另一方面也借送别之机抒发了作者的个人情志,表达了对自己当前为官状态的自谦态度,以及对远离官场、闲散自由生活的向往。全诗没有普通赠别诗常见的悲戚离愁,整体风格平实真挚,情感积极向上。
跨学科 · 是什么
宋代职官制度历史学
诗题中的“侍郎”是宋代中央六部的副长官,品级为正四品,属于中高级官员。“知筠州”是宋代州级行政长官的正式称谓,由中央直接派遣,掌管一州的行政、司法、财政等全部权力。宋代实行“重文抑武”的国策,地方长官绝大多数由文官担任,这是宋代职官制度的核心特点之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速适中,语气平实真挚,不需要刻意带悲伤情绪。每句的断句采用“二三二”的节奏,比如“珥笔/风声/播上流,旧闻/道院/颇优游”。首联朗读时语气平缓,带轻微的赞许意味。颔联朗读时语气稍重,体现出郑重的期许感。颈联朗读时语气明快,带愉悦的预判感。尾联朗读时语气放缓,体现出闲适冲淡的情志。整首诗的诵读不需要夸张的语气起伏,保持平实自然即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“好将XX手,聊寄XX忧”的对仗句式,这类句式非常适合用于赠别、勉励类的写作场景。仿写时要注意前后两句的对仗,前半句写被赠者的能力优势,后半句写对被赠者的期望。比如写给调任基层的同事可以仿写为“好将机关历练手,聊寄基层发展忧”,写给去乡村支教的老师可以仿写为“好将讲台授业手,聊寄乡村教育忧”。仿写时用词要贴合被赠者的身份,情感要真挚,避免空泛的套话。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“好将省闼弥纶手,聊寄朝廷共理忧”非常适合用于与责任、担当、基层任职相关的写作场景。比如写勉励干部下基层的文章时可以写:“古人说‘好将省闼弥纶手,聊寄朝廷共理忧’,我们的年轻干部要把在机关积累的工作能力用到基层治理中,不辜负党和人民的信任。”写给调任的同事的送别信也可以用这句话,表达对对方的期许。这句话的应用场景十分广泛,只要是涉及勉励对方发挥能力承担责任的内容都可以使用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
这两首诗都是送别友人赴任的经典诗作,都突破了传统赠别诗写离愁别绪的俗套,没有悲伤的情感,整体基调昂扬向上,核心内容都是对友人的赞许与期许,在精神内核上高度契合。

名句 CLASSIC LINES

好将省闼弥纶手,聊寄朝廷共理忧
该句是本诗的核心名句,精准体现了宋代士大夫“居庙堂之高则忧其民”的责任担当意识,被后世广泛用于勉励赴基层任职的官员。历代诗评多赞誉该句“语重心长,无虚饰之辞”,是宋代赠别诗中极具代表性的期许类名句,当代政务宣传、公职人员勉励场合也多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

李正民
两宋之交官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待