呈赵表之大监为祥符藏基也

李正民 · 宋

凡圣同居亦偶然，谁知龙藏结良缘。

闻公旧有谈天口，为借深潭五百年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感期许

创作背景

为祥符寺藏经阁募资呈送请托诗

本诗创作于南宋孝宗时期，是作者许及之为推进杭州祥符寺藏经阁地基修建的募资工作，特意呈送给时任大监的赵表之的请托之作，创作动因明确为请求对方利用自身影响力助力寺院募资。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在宋代被广泛用于酬赠、题咏类创作。

情感 · 解读

全诗核心情感为作者对赵表之的诚挚请托，既蕴含对修建祥符寺藏经阁这一佛门功德的认可，也表达了对藏经阁长久存续的美好期许，情感恳切得体，无谄媚之态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. “凡圣”指凡俗之人与佛门圣贤。2. “龙藏”是佛教经典的代称，相传龙树菩萨曾从龙宫取出佛经传世。3. “谈天口”代指能言善辩、极具说服力的口才。4. “深潭”此处喻指稳固深厚的藏经阁地基。5. “大监”是宋代官职名，为阶官称号。6. “祥符藏”指祥符寺的藏经阁。7. 全诗无通假字与古今异义字。8. 字词语义贴合佛事请托的场景定位。

逐句白话释义

1. 凡俗之人与佛门圣贤同住在此也是偶然的机缘。2. 没有人想到如今我们能为修建藏经阁结下深厚的佛缘。3. 我听说您向来拥有能言善辩的极佳口才。4. 想要请您出面助力，为藏经阁借得如同深潭般稳固的地基，让它存续五百年之久。5. 释义完全贴合原文字面语义，未添加额外文学化修饰。6. 准确传递了原诗的请托诉求。7. 兼顾了佛家用语的常规表意。8. 符合大众通识理解水平。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是南宋时期作者呈送给官员赵表之的请托诗作。2. 创作目的是请求对方助力祥符寺藏经阁地基修建的募资工作。3. 全诗语言委婉得体，既夸赞了对方的能力，也清晰传递了诉求。4. 蕴含着作者对佛门功德的认可与对藏经阁长久流传的期许。5. 属于宋代常见的酬赠请托类诗歌范畴。6. 内容紧扣“为祥符藏基”的创作背景。7. 情感恳切真诚，没有过度谄媚的表述。8. 篇幅短小精炼，表意清晰明确。

跨学科 · 是什么

宋代寺院募资制度社会学

1. 宋代佛教发展兴盛，寺院修建藏经阁等大型建筑是常见的公共活动。2. 寺院通常会邀请有影响力的官员、士绅助力募资。3. 这类募资活动被视为积累功德的善行，受到社会普遍认可。4. 请托士大夫助力是寺院募资的常规途径之一。5. 当时的信众也乐于参与这类佛事相关的公益活动。6. 捐资建藏的人会被记录在册，流传后世。7. 这类活动也会促进寺院与地方士绅阶层的联系。8. 是宋代社会宗教与世俗互动的典型表现。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读时整体语气要诚恳平和，符合请托诗作的定位。2. 断句节奏为：凡圣/同居/亦偶然，谁知/龙藏/结良缘。3. 第三句节奏为：闻公/旧有/谈天口，重音放在“谈天口”上，突出对对方的夸赞。4. 第四句节奏为：为借/深潭/五百年，重音放在“五百年”上，突出期许的厚重感。5. 首两句语速稍缓，营造机缘巧合的氛围。6. 第三句语速稍扬，体现对对方的认可。7. 第四句语速放缓，体现恳切的请求态度。8. 整体诵读时长控制在20秒左右为宜。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“闻公旧有XX，为借XX”的句式，用于请托他人的场景。2. 前半句先夸赞对方的能力或优势，后半句提出自己的请求，表意委婉得体。3. 仿写时要注意前后内容的逻辑关联，夸赞的内容要和请求的事项相匹配。4. 比如可以仿写为“闻君旧有生花笔，为赋佳序三百篇”。5. 仿写时要符合七言句的节奏，每句七字，语义通顺。6. 可以适当使用比喻的手法，让请求的内容更生动。7. 语气要诚恳，不能过于生硬。8. 适合用于日常社交、请托他人帮忙的书面表达场景。

名句应用场景

1. 核心名句“闻公旧有谈天口，为借深潭五百年”适合用于请托他人助力成事的场景。2. 比如请求擅长演讲的朋友帮忙宣传公益项目时可以引用。3. 也可以用于请求口才好的同事帮忙对接合作资源的场合。4. 引用时既能夸赞对方的能力，也能清晰传递自己的请求，不会显得突兀。5. 适合用在书面邀请函、赠诗等正式的请托文本中。6. 也可以用于半正式的社交场合的口头表达，体现自身的文化素养。7. 引用时要注意对方的身份，适合用于辈分、职级稍高于自己的对象。8. 能够很好地避免直接请托的尴尬，让表达更委婉得体。

关联知识图谱

宋代酬赠诗同体裁

1. 本诗属于宋代典型的酬赠请托类七言绝句。2. 符合宋代士大夫交往时以诗传意的普遍习俗。3. 是宋代酬赠诗中表意得体、篇幅短小的代表作品。

杭州祥符寺历史关联

1. 本诗的创作背景是为祥符寺修建藏经阁募资。2. 祥符寺是杭州历史上著名的佛教寺院，始建于唐代，历代多有修缮。3. 是南宋时期杭州核心的佛教活动场所之一。

名句 CLASSIC LINES

闻公旧有谈天口，为借深潭五百年

该句是本诗核心名句，用语巧妙委婉，既夸赞了赵表之的口才与影响力，也清晰传递了请托诉求，后世常被用于向他人请求助力成事的语境中。

标签 TAGS

期许地理学社会学

作者 POET

李正民

两宋之交官员、诗人