破贼凯歌八章 其五

签军五万立降旗,虏将仓皇去莫追。

已出寿春三百里,将军旋旆整归师。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感爱国
创作背景
绍兴三十一年淮上抗金胜绩
本诗作于南宋绍兴三十一年(公元1161年)。当时金主完颜亮率大军南侵,宋军在淮河流域击败金军,五万金朝签军投降,金军将领仓皇逃窜。张孝祥为记录此次抗金胜绩,创作了组诗《破贼凯歌八章》,本诗为第五首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。七言绝句起源于南北朝时期,成熟于唐代。其格律严谨,全篇四句,每句七字,通常有固定的平仄、押韵要求。是古典诗词中篇幅短小、表现力极强的代表性体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对南宋抗金军队英勇作战的赞美,对战事获胜的豪壮喜悦。情感中融入了强烈的爱国主义情怀,以及对和平稳定的期许。历代主流解读均对本诗的情感指向无争议,普遍认可其真挚的爱国立场。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是签军,指金朝强行征召汉族等非女真族百姓组成的军队。第二个重点词是虏将,是当时对金军将领的蔑称。第三个重点词是寿春,古代地名,就是现在的安徽省寿县。第四个重点词是旋旆,意思是调转军旗,代指军队班师回朝。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。读者掌握这些字词的意思就能轻松读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句的意思是五万金朝的签军纷纷竖起了投降的旗帜。第二句的意思是金军的将领慌慌张张地逃窜,宋军没有继续追击。第三句的意思是宋军已经推进到距离寿春三百里之外的地方。第四句的意思是领军的将军调转了军旗,整顿好队伍班师回朝。全诗没有晦涩的表达,都是直白的叙事内容,读者很容易就能理解每一句的意思。逐句翻译之后可以清晰感受到战事获胜的畅快氛围。
核心主旨与内容概括
本诗是一首记录抗金胜绩的凯歌类作品。全诗用直白的叙事记录了南宋军队在淮上击败金军的完整过程:敌军投降、将领逃窜,宋军大获全胜之后班师回朝。诗歌的核心主旨是赞美南宋爱国将士的英勇善战,抒发战事获胜之后的豪壮喜悦,也表达了作者真挚的爱国主义情怀。全诗的内容清晰直白,主旨明确,没有多余的隐晦表达。
跨学科 · 是什么
金朝签军制度历史学
签军是金朝特有的征兵制度,不属于女真传统的猛安谋克军事体系。金朝每次发动战争都会强行征召汉族、契丹族等非女真族的成年男子入伍,这些被征召的士兵就是签军。签军平时没有专门的军事训练,作战时还要冲在最前面,所以战斗力很弱,普遍不愿意为金朝卖命,遇到战事很容易投降。本诗里提到的五万签军投降就是该制度下的常见现象。这个知识点可以帮助读者更好地理解诗歌的历史背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句的时候语气要昂扬,「五万」「立降旗」这几个词要重读,体现出获胜的畅快。诵读第二句的时候语气可以略带嘲讽,「仓皇」两个字要重读,突出金军将领的狼狈。诵读第三句的时候语气要豪迈,「三百里」三个字要重读,突出战果的显著。诵读第四句的时候语气要沉稳庄重,「整归师」三个字可以稍微拉长音,体现出军队班师的整肃。按照这个节奏诵读就能准确传递出诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
本诗采用的是直白的白描叙事句式,没有多余的修辞修饰,读者可以学习这种句式进行仿写。仿写的时候可以先写核心事件的结果,再写后续的状态,最后写整体的收尾。比如可以仿写运动会夺冠的场景:「健儿十人夺锦旗,对手沮丧不敢追。已超第二名三圈,队长整队笑归班。」仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,只要把事件讲清楚,情感自然融入就行。这种句式非常适合用来记录生活里的喜事或者胜利的场景。
核心名句日常写作应用
核心名句「签军五万立降旗,虏将仓皇去莫追」适合用在描述竞争获胜、敌方溃败的场景中。比如写班级篮球赛夺冠的作文时,可以引用这句诗来形容对手被打得毫无还手之力的状态。也可以用在描述行业竞争的场景中,比如写自家企业的产品获得了市场的绝对优势,竞争对手纷纷退出市场的时候,也可以用这句诗来形容。引用的时候可以适当说明语境,让读者更容易理解引用的用意,增加文章的趣味性。
关联知识图谱
金朝兵制历史关联
签军是金朝特有的征兵制度,是金朝军事体系的重要组成部分。本诗中提到的投降的五万签军,就是该制度下征召的士兵。了解金朝签军制度可以帮助读者更好地理解此次胜绩的历史背景,也能理解为什么金军会出现大规模投降的情况。该知识点是解读本诗的核心历史背景知识点,适合所有读者了解。

名句 CLASSIC LINES

签军五万立降旗,虏将仓皇去莫追
本诗核心名句为「签军五万立降旗,虏将仓皇去莫追」。该句以直白的白描手法刻画了金军全线溃败的场景,极具画面冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

李正民
两宋之交官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待