用前韵留别诸弟

久陪鸳鹭日朝天,却爱江湖作散仙。

但有园林种松菊,便胜冠冕著貂蝉。

棣华春早相辉映,雁序风高自后先。

暂此睽离休怅望,为荒三径徯予还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 手足 · 旷达 · 深情 · 隐逸
创作背景
南宋建炎年间罢相返乡留别
本诗作于南宋高宗建炎二年(1128年),作者李纲因力主抗金、反对朝廷议和政策,被主和派排挤罢免相位,辞官返回福建老家途中,留别家中诸位同族弟弟创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。全诗共八句,每句七字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵下平一先韵部要求,是宋代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是鄙弃官场功名、向往田园归隐的人生志趣;二是与诸位弟弟之间深厚的手足情谊;三是离别时宽慰亲人、笃定归期的旷达态度,整体情感真挚昂扬,无传统离别诗的悲凉色调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鸳鹭:指代朝堂上的同僚官员。朝天:朝拜皇帝。散仙:无拘无束的闲散仙人,这里指代归隐的人。冠冕貂蝉:指代高级官员的服饰,代指高官厚禄。棣华:指代兄弟。雁序:也指代兄弟,古人用雁飞行的顺序比喻兄弟长幼次序。睽离:分离、离别。三径:指代隐士居住的地方。徯:等待。
逐句白话释义
第一二句:长久以来陪着朝堂官员们天天朝拜皇帝,现在我却更喜欢做江湖上无拘无束的闲散仙人。第三四句:只要有园林可以种松树和菊花,就比穿着高级官服做大官要好得多。第五六句:兄弟们就像春天早早开放的棣花互相映衬,又像高空中飞行的雁群自然按长幼排序飞行。第七八句:这次只是暂时的离别,你们不要惆怅远望,我已经把家里的三条小路留着没整理,等着我很快回来。
核心主旨与内容概括
这首诗是李纲辞官返乡时留别弟弟们的作品。诗人先讲了自己离开官场选择归隐的原因,表达了自己不羡慕高官厚禄、喜欢田园自在生活的志趣。接着写和弟弟们的深厚感情,最后宽慰弟弟们不要为离别难过,和大家约定自己很快就会回来。整首诗语气真挚,情感积极,没有普通离别诗的伤感情绪。
读写应用
诵读指导
诵读时的节奏为:久陪鸳鹭/日朝天,却爱江湖/作散仙。但有园林/种松菊,便胜冠冕/著貂蝉。棣华春早/相辉映,雁序风高/自后先。暂此睽离/休怅望,为荒三径/徯予还。语气整体要平缓旷达,前两联读出释然的感觉,颈联读出温暖的感情,尾联读出笃定的语气,不需要读出悲伤的情绪。
句式仿写指导
可以仿写"但有XX便胜XX"的对比句式,用来表达自己的价值选择。比如写热爱阅读的主题可以写"但有案头书万卷,便胜人间百万钱",写喜欢旅行的主题可以写"但有山河行万里,便胜朱门酒肉筵",句式简单清晰,对比鲜明,适合用来直白表达个人的志趣偏好。
名句应用场景
核心名句"但有园林种松菊,便胜冠冕著貂蝉"适合用在表达淡泊名利、追求理想生活的写作场景中。比如写自己不羡慕物质享受、喜欢精神生活的作文时可以引用,写评价古代隐士、爱国文人不慕功名的文章时也可以引用,能够让文字更有文化底蕴,也能更直白地表达观点。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
本诗中松菊、三径的意象都来自陶渊明的《归去来兮辞》,两首作品都表达了辞官归隐、不慕功名的人生志趣,核心主题高度一致,是中国古代隐逸文学的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

但有园林种松菊,便胜冠冕著貂蝉
本诗核心名句为"但有园林种松菊,便胜冠冕著貂蝉",以直接对比的手法凸显作者淡泊名利的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待