吴江五首 其三

返照澄波彻底明,江边弭櫂若为情。

风烟漠漠无今古,舟檝纷纷尽利名。

潮落片帆归浦屿,云寒一雁过江城。

孤臣放逐三千里,此去龙津尚几程。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 羁旅 · 贬谪
创作背景
创作背景
本诗为南宋建炎三年(1129年),李纲因反对朝廷妥协求和政策被贬谪赴岭南,泊舟吴淞江时所作,为组诗《吴江五首》的第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七言律诗成熟于唐代,格律要求严谨,全诗共八句,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗。七言律诗是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一,具有很高的艺术表现力。本诗完全符合七言律诗的所有格律规范,是宋代七言律诗的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是作者贬谪途中漂泊无依的孤苦愁绪,第二层是对世俗之人竞相追逐名利的慨叹,第三层是对前路渺茫的怅惘以及对重返朝堂实现报国抱负的隐秘期盼。整体情感沉郁真挚,暗含两宋之交士大夫的家国忧思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“返照”指傍晚时分太阳投射的余晖。“澄波”指清澈平缓、没有波澜的江面水流。“弭櫂”的意思是收起船桨,代指停船靠岸的动作。“漠漠”是用来形容烟云朦胧、空旷辽阔的样子。“舟楫”原本是船和船桨的合称,在本诗里代指所有乘船出行的人。“浦屿”指的是江边的小型水湾或者水中小岛。“孤臣”是作者对自己的自称,指远离朝堂、遭到贬谪的臣子。“龙津”原本是龙门的别称,古代传说鲤鱼跃过龙门就能化身为龙,这里代指作者期盼的重返朝堂、实现抱负的仕途通路。本诗没有生僻通假字或古今异义用法,字词含义都贴合贬谪羁旅的语境。
逐句白话释义
首联第一句写傍晚的夕阳余晖洒在清澈的江面上,江水透亮仿佛能看到江底。第二句写作者在江边停船靠岸,此刻心中涌上了复杂难明的情绪。颔联第一句写江上的风烟迷蒙辽阔,从古至今从来没有变过样子。第二句写江面上来来往往的船只上,载着的全是为了利益和名声奔波的人。颈联第一句写潮水慢慢退去,一片孤帆缓缓驶回江边的港湾小岛。第二句写云层带着深秋的寒意,一只孤雁从江边的城镇上空飞过。尾联第一句写作者自己作为遭到贬谪的孤臣,已经被放逐到三千里之外的地方。第二句写如今走到这里,距离想要到达的龙津,还有多少路程要走呢。本释义完全贴合诗句字面意思,没有加入额外文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋名臣李纲被贬谪南下途中经过吴江时创作的作品。全诗以作者停船江边的所见所感为核心线索展开内容。前两句先交代了创作的时间、地点和自身的状态。中间四句分别从议论和写景两个角度,抒发了作者的所思所感。最后两句直接点明了自己的身份和当下的处境,抒发了内心的愁绪。全诗整体表达了作者贬谪途中的羁旅孤苦之情。同时也表达了作者对世俗之人竞相追逐名利的感慨。还暗含了作者对自身前途渺茫的怅惘以及对重返朝堂的期盼。整首诗的情感沉郁真挚,没有刻意的矫揉造作。
跨学科 · 是什么
吴江地理特征地理学
诗中提到的吴江就是现在的吴淞江,是太湖流域最重要的排水通道之一。吴淞江发源于太湖,最终流入长江,全长大约125公里。宋代时期的吴江河面比现在更加宽阔,是当时重要的水运交通要道。江边分布着大量的港湾和小岛,和诗中描写的“浦屿”景观完全吻合。吴江属于亚热带季风气候,秋季的时候经常会出现烟云迷蒙的天气。当地潮汐现象明显,每天都会出现规律的涨潮落潮,和诗中“潮落”的描写一致。现在的吴江大部分河段位于江苏省苏州市吴江区境内,是当地重要的文化符号。从古至今吴江都是江南地区重要的交通枢纽和商旅聚集地。诗中描写的所有地理景观都和宋代吴江的实际情况完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要偏沉郁平缓,不要过于激昂。首联的节奏可以划分为“返照/澄波/彻底明,江边/弭櫂/若为情”,每顿稍微停顿半秒。颔联是议论句,诵读的时候语气可以稍微加重,突出感慨的情绪,节奏为“风烟/漠漠/无今古,舟檝/纷纷/尽利名”。颈联是写景句,诵读的时候语气可以稍微放轻柔,突出景色的萧索感,节奏为“潮落/片帆/归浦屿,云寒/一雁/过江城”。尾联是抒情句,诵读的时候语气要放缓,突出惆怅的情绪,节奏为“孤臣/放逐/三千里,此去/龙津/尚几程”。每句的第七个字要适当拖长音,留出情感抒发的空间。全诗的诵读速度不要过快,整首诗诵读完成大概需要20到25秒的时间。诵读的时候可以适当带入自己对贬谪愁绪的理解,让情感更加真挚。这样的诵读节奏既符合七言律诗的格律要求,也能贴合全诗的情感基调。
句式仿写指导
本诗的颔联“风烟漠漠无今古,舟檝纷纷尽利名”是非常典型的写景加议论的对仗句式,适合仿写。仿写的时候首先要确定上下联的核心意象,上联合适选永恒不变的自然景物。下联合适选不断变化的人类活动或者社会现象,形成鲜明的对比。上下联的结构要完全对应,比如前两个字是名词,中间两个字是叠词修饰,后三个字是动宾或者主谓结构。比如可以仿写为“山川历历分吴越,车马悠悠各往来”,就符合这个句式的特点。仿写的时候要注意上下联的平仄要尽量对应,读起来朗朗上口。仿写的内容要贴合自己想要表达的主题,不要为了对仗强行拼凑内容。这种对仗句式适合用在游记类、感慨类的作文当中,能提升文字的文学性。多练习这种句式的仿写,能有效提升自己的文字表达能力和对仗运用能力。
名句写作应用
本诗的核心名句“风烟漠漠无今古,舟檝纷纷尽利名”适合用在多个日常写作场景当中。首先适合用在描写古镇、江河等历史悠久的景点的游记作文里,用来抒发对古今变迁的感慨。其次适合用在谈论社会现象、人生选择的议论文里,用来表达对世俗追逐名利现象的感慨。还适合用在抒发个人人生感悟的散文里,用来表达自己对永恒和短暂的思考。比如写周庄游记的时候,可以写道:“站在双桥之上看着河面上往来的游船,忽然想起古人的诗句‘风烟漠漠无今古,舟檝纷纷尽利名’,千年来这里的风景没变,变的只有来来往往的人。”这个名句能让文章的立意瞬间得到提升,显得更有文化底蕴。应用的时候要注意贴合上下文的语境,不要强行引用显得突兀。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的写作内容。熟练应用这类古典名句,能有效提升自己写作的感染力和文化质感。
关联知识图谱
《左迁至蓝关示侄孙湘》同主题
《左迁至蓝关示侄孙湘》是唐代韩愈被贬谪南下途中创作的七言律诗。两首诗的创作背景完全相同,都是作者遭到贬谪、南下赴任途中所作。两首诗的核心情感也高度相似,都抒发了贬谪途中的羁旅愁思和对前路的怅惘。两首诗的体裁也完全相同,都是格律严谨的七言律诗。两首诗都采用了借景抒情的创作手法,用沿途的萧瑟景色烘托自身的愁绪。两首诗的尾联都直接点明了自身的处境,抒发了真挚的情感。两首诗的整体风格都偏沉郁顿挫,情感真挚感人。把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解古代贬谪文人的内心世界。两首诗都是中国古代贬谪羁旅诗的经典代表作品,具有很高的文学价值。

名句 CLASSIC LINES

风烟漠漠无今古,舟檝纷纷尽利名
以永恒自然对照短暂人事,道破世俗逐利的普遍社会现实。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待