将次钱塘
岁晚飘零日，舟行杳霭间。
江乡多雾雨，风物近湖山。
独鹤徊翔久，飞云自在闲。
远游殊未已，萧飒鬓毛斑。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 迟暮
创作背景
南宋理宗淳祐年间舟行近钱塘时所作
本诗创作于南宋理宗淳祐年间，是作者赴浙中任职途经钱塘江口，即将抵达杭州时在舟中即兴创作，创作动因是岁末行舟所见江乡风物触发了漂泊与迟暮的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全诗共8句，每句5字，颔联、颈联严格对仗，押平水韵删部平声韵，格律规整。五律成熟于初唐，是古典诗词中应用广泛的正统体裁之一，历代创作量极大，宋代五律在继承唐风基础上更重理趣与日常化书写。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层：一是年末漂泊异乡的孤寒飘零之感，二是面对自在天地的释然与怅惘交织的复杂心境，三是远游未竟、年华老去的淡淡叹惋，情感克制平和，无激烈抒发，符合宋代文人内敛的抒情特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“将次”是将要到达的意思，“杳霭”是指云雾弥漫的样子，“江乡”指靠近江河的乡村地区，“风物”指一个地方的风景和物产，“徊翔”是盘旋飞翔的意思，“萧飒”这里形容头发稀疏发白的样子，“鬓毛斑”是指鬓角的头发出现了花白。
逐句白话释义
第一句写年末的时候我独自漂泊在外，第二句写小船行驶在云雾弥漫的江面之上。第三句写江边的乡村经常下着蒙蒙的雾雨，第四句写这里的风景物产都靠近湖山，很有江南的特色。第五句写一只孤零零的鹤在空中盘旋了很久，第六句写天上飘动的云自由自在，十分闲适。第七句写我这次远行还没有到达终点，第八句写我的鬓角已经悄悄长出了花白的头发。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者在年末乘船快要到达钱塘时看到的江南冬日江景，通过描写江上的雾雨、飞翔的独鹤、飘动的浮云这些景象，抒发了自己常年在外漂泊的孤单感受，以及年岁渐长、旅程还没有结束的淡淡怅惘，整体的氛围平和克制，很有宋代诗歌的淡雅特点。
跨学科 · 是什么
钱塘江冬季多雾雨现象地理学
钱塘江附近的江南地区冬季经常会出现雾雨天气，这是当地很有特点的气候现象，当地人早就习惯了这种湿润的冬日天气，诗里写的“江乡多雾雨”是非常真实的生活场景描写，没有夸张的成分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要平和略带淡淡的怅惘，每句的停顿是“岁晚/飘零日，舟行/杳霭间。江乡/多雾雨，风物/近湖山。独鹤/徊翔久，飞云/自在闲。远游/殊未已，萧飒/鬓毛斑”，读颈联“独鹤徊翔久，飞云自在闲”的时候可以稍微拉长语调，体现出闲适又略带孤单的感觉，最后两句的语气要放轻，带出叹惋的感觉。
句式仿写指导
可以模仿本诗颈联的“事物+状态”的对偶句式来写景物，比如“落叶盘旋久，归鸟来去轻”，或者“晚钟飘荡远，流水蜿蜒长”，仿写的时候要注意前后两句的字数相同，词性相对，前一句写动态偏沉的事物，后一句写动态偏轻盈的事物，形成对比的效果，就和原句的独鹤、飞云的对比一样。
名句应用场景
“独鹤徊翔久，飞云自在闲”这句可以用在描写独处状态的作文里，比如写自己一个人在公园散步看到飞鸟和云的时候可以引用，也可以用在表达对自由生活向往的段落里，比如“看着天上的云缓缓飘过，我忽然想起古人写的‘独鹤徊翔久，飞云自在闲’，那一刻所有的压力都消散了”，还可以用在描写孤单旅行的日记里。
关联知识图谱
柳永《望海潮·东南形胜》同主题
两首作品都是以钱塘（今杭州）为核心地域背景创作的古典诗词，都描写了钱塘地区的风物特色，都是流传广泛的描写杭州的经典作品，普通读者提到杭州的古典诗词都会关联到这两篇作品。
名句 CLASSIC LINES
独鹤徊翔久，飞云自在闲
该句以独鹤、飞云的意象形成动静对比，既写眼前实景又暗含作者心境。
标签 TAGS
作者 POET
李纲 1083年－1140年2月5日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待